我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 二月, 2008

報導 關於 公民媒體 來自 二月, 2008

29 二月 2008

肯亞:感謝安南及其團隊

經過聯合國前秘書長安南的斡旋,肯亞執政黨與反對黨宣布達成協議後,一名電台聽眾陷入狂喜,打電話到電台表示要邀請安南及其團隊一同來「nyama choma」(烤肉),另一名聽眾則說要請他喝兩瓶啤酒,還有聽眾直說安南是最棒的,是上帝派遣他到肯亞。 肯亞首都奈洛比與Kisumu街上也有洩露出不同程度的興奮,宣示著最糟的情況已經過去,肯亞再也不會發生過去兩個月來的攻擊事件。

26 二月 2008

塞爾維亞:採取各種外交行動

為抗議科索沃逕自宣布獨立,塞爾維亞首都貝爾格勒數間外國使館遭人縱火,與此同時,塞國駐比利時與俄羅斯大使館則正進行不同的外交活動,也引起塞國部落客的興趣。

25 二月 2008

摩洛哥:要不要戴頭巾?

今日人們對伊斯蘭文化的「頭巾」(hijab)討論眾多,甚至到了太多的地步,彷彿只要觸及此事,無論是否為穆斯林,人人似乎都像是專家。在西方世界,hijab通常只稱為「頭巾」(headscarf),其實以更精準的定義而言,hijab是種伊斯蘭文化所規定配戴的裝束,用以包覆頭髮,並不分男女。

巴拉圭:黃熱病恐慌與疫苗接種

近來,黃熱病已在巴拉圭至少造成八起確定死亡病例,使民眾產生極大恐慌,醫療院所前出現長長的人龍,在烈日上等待數小時,只為盡早施打疫苗,然而因為疫苗庫存不足,無法讓所有人及時接種,儘管已有來自鄰國的捐贈,數量仍未補齊。所幸運自法國的200萬疫苗近日已抵達,官員也預估,下週聯合國將再送來40萬疫苗。

20 二月 2008

西班牙人對科索夫獨立的反應

儘管塞爾維亞極力反對,科索沃(Kosovo)仍宣佈獨立,兩天後,有關承認科索沃的好處何在依舊爭論不斷。根據Kosova Thanks You網站,至今已有17個國家承認科索沃共和國,而其他34個國家也準備的要承認科索沃共和國的成立(譯按:根據2月27日的最新數據,至今已有20個國家承認、另外5個國家還在準備中)。歐盟的法國、英國、德國或是義大利都已經承認科索沃,但其他如斯洛伐克和西班牙等國家則是認為科索沃宣佈獨立的舉動並不尊重國際法,而強烈反對。

國旗飄揚在伊拉克部落格圈

伊拉克有了新的國旗(中文/英文)。一些人可能說國旗不重要,但對伊拉克人說來說卻是件大事。每個新的政權出現時都藉由國家象徵以尋求團結。伊拉克戰爭後成立的新政權也不例外。伊拉克人是怎麼想的呢?媒體所說的是對的嗎?以及,如果你從到到尾讀完,發現什麼樣的設計是伊拉克部落客所集體同意的。

巴基斯坦:投票、選舉與計票

正當巴基斯坦人出門投票的今天,部落格圈也討論著這場選舉。All Things Pakistan追蹤這場選舉,並鼓勵讀者分享他們的看法。

塔吉克:能源危機惡化,人民耐性仍在

塔吉克的能源危機至今仍未落幕,已儼然成為該國自內戰結束最嚴重的問題,據Neweurasia報導,由於時常斷電,多數民眾難以捱過幾十年最嚴峻的寒冬,尤其電力是全國唯一暖氣來源,使人民處境更為艱困。

吉爾吉斯:知名大學成為國會焦點

過去一個禮拜,吉爾吉斯部落客間的一項熱門話題便是中亞美利堅大學(AUCA)的情況,如該校網站所言,這個學校以「貢獻心力於民主價值、個人自由與創新精神」聞名於世,對於當地教育也扮演重要角色,站穩中亞學術界領導地位。

卡斯楚時代告終?

最近加勒比海地區部落客的焦點,莫過於古巴總統卡斯楚(Fidel Castro)領政近50年後,宣布交出執政權,人們對此消息並不感到意外,反卡斯楚的部落客過去幾年均密切注意他健康惡化的報導,甚至不時揣測卡斯楚究竟生死,因此他主動交棒或許不是許多部落客最想聽見的結果,The Latin Americanist部落格收集許多主流媒體的報導連結,也整理輿論反應,觀察到英國《衛報》的報導「形同訃聞」,多數部落客也懷疑這件事是否將帶動古巴產生重大變化...

19 二月 2008

巴拉圭:外籍人士的新體驗

外籍人士如何看待巴拉圭,他們初踏上巴拉圭的感受與第一印象又如何,總是值得注意的話題,有些人以觀光客身份在此匆匆一瞥,也有些人為公務待上好幾年,有些人甚至在此長住,或享受退休生活,對許多人而言,接觸新事物都會有些新體驗,例如首次品嘗本地傳統飲料Terere便是種特別經驗,多數時候,外籍人士都在本地人陪伴下接觸新文化,並產生新的情感連結。

以色列:科索沃或巴勒斯坦,這就是巴爾幹半島!

科索沃已宣布獨立,雖然以色列政府尚未宣布是否承認此事,數名當地部落格已有回應,並比較巴爾幹半島與以巴衝突的現況。