我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 六月, 2008

報導 關於 公民媒體 來自 六月, 2008

30 六月 2008

亞美尼亞:歐洲人權法庭判決電視台勝訴

亞美尼亞A1+電視台斷訊六年後,位於法國史特拉斯堡(Strasbourg)的「歐洲人權法庭」(European Court of Human Rights)終於判決該台勝訴,這家電視台向來以批判當權者聞名,因投標爭取電波權失敗於2002年4月停播。外界認為該台消失於螢光幕背後有政治因素,因為當時亞美尼亞正準備進入2003年總統大選白熱化時期,這場選舉後來備受爭議。

尼加拉瓜:細察政府的微額借貸計畫

上週日,在尼加拉瓜一個60分鐘的電視新聞節目”Esta Semana”上,有一則對政府的資助計畫「零高利貸」(Usura Cero) 詳盡的報導,這項計劃提供長期低利貸款給女性所領導的微型企業(microbusiness)。

29 六月 2008

哥斯大黎加:議員悖離黨意而退黨

哥斯大黎加「公民行動黨(PAC)」議員莫拉蕾茲(Andreas Morales)因為宣布退黨,近來引發爭議,許多人對此決定並不意外,也有人認為她是被迫退黨。

哈薩克:生活在個人崇拜中

哈薩克部落格圈本週討論焦點,起源於數名國會議員提案,將首都名稱由阿斯塔納(Astana),改為長期執政的總統納札巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)的名字「努蘇坦」(Nursultan),以紀念他已在位18年;先前正是這位總統將首都從阿拉木圖(Almaty)遷至阿莫拉(Akmola),之後又改名為阿斯塔納(在哈薩克語即為「首都」之意);納札巴耶夫也自稱為首都的「主要建築師」,結果整座城市不僅成為他的「玩物」,更充斥著各種暴發戶心態的巨大、無用開支。

28 六月 2008

噓….2008全球之聲公民媒體高峰會開始了!

接下來的幾天如果全球之聲略顯安靜,那是因為近八十位的編輯,作者、以及譯者聚集在匈牙利的布達佩斯參與這場討論線上言論自由、公民媒體以及全球之聲來年角色的高峰會。你可以藉由線上直播(webcast)、實況部落格(liveblog)、推特(Twitter)以及照片參與我們。詳情請看此次峰會的網站。

26 六月 2008

吉爾吉斯:哀悼文壇大家辭世

Chingiz Aitmatov於6月10日辭世,享年79歲,吉爾吉斯因此失去極為著名的人物,他也是蘇聯時代重要作家,《Jamila》與《The Day Last More than 100 Days》至今仍是筆者鍾愛作品,他著作等身,未來還能夠長久挖掘。

25 六月 2008

摩爾多瓦:在網路批評政府成罪

GV Advocacy

2008年6月4日,摩爾多瓦首都基什奧涅夫(Kishinev)的Râşcani地方法院下令,沒收12名年輕人的個人電腦,他們先前在forum.md、torrentsmd.com、desteptarea.info、unimedia.md等網路論壇及新聞網站裡,表達批評共產黨執政者的言論。

摩洛哥:報紙網站之差

在數位世界裡,許多報社都得面臨讀者上網站閱讀的挑戰,阿拉伯世界亦然,摩洛哥部落客M S Hjiouij[阿拉伯文]在文章裡,抱怨熱門報紙網站的標準不佳

9 六月 2008

東南亞:天災接踵而來

緬甸受颱風襲擊,越南河內與泰國曼谷同感中國地震威力,蘇門答臘(Sumatra)島上兩度地震撼動印尼與馬來西亞,強烈颱風摧毀菲律賓北部多個村落。

7 六月 2008

埃及:來自一個邪惡的埃及老處女的日記

2008年的三月,艾蒙海欣(Eman Hashim)寫了篇文章,質疑為何埃及穆斯林女性需要一個「瓦克爾」(wakeel)-亦即一個簽字將她嫁給她先生的男人。在此我先透露一點內情,這可不是西方文化裡那種父親要親手把女兒「交出去」的祝福跟認可的把戲,在伊斯蘭教世界裡,倘若父親或者叔伯(在父親已歿的情況下)必須代表新娘在所有文件處理以及婚禮過程裡為要代表新娘發言,否則這個婚姻將被視為是「有缺陷的」。對於很多阿拉伯的族長而言,女孩們(尤其是一個從沒結婚過,應該是處女的女孩)自行成婚的這種想法,可是會令他們皺眉不滿的。