報導 關於 Taiwan (ROC) 台灣 (中華民國)
台灣國會佔領:野百合轉變為太陽花
1990年三月十六日,於台北自由廣場(當時名為中正紀念堂)發起的野百合學運是歷史上最顯著標示出台灣民主奮鬥的事件。最終結果讓台灣廢除了《動員戡亂時期臨時條款》,並且於1991年進行國會改革。 如今已過了二十四年,2014年的三月18日,台灣立法院發生了另一起學生運動。學生們抗議政府與中國大陸以黑箱作業方式進行兩岸服務貿易協議。有花店老闆於示威抗議的第三日,送向日葵給抗議者以表支持,因此媒體開始稱此行動為「太陽花學運」。太陽的形象反映出人們希望藉由陽光,照射抵制兩岸政府自由貿易的黑箱流程。 譯者:Eric Sun 校對:Josephine Liu
台灣反黑箱服貿 #攻佔國會 抗議學生、記者掛彩
台灣反黑箱服貿學生公開說明,3月23日占領行政院之抗爭運動,遭受警方武力鎮壓過程,學生、醫生和記者紛紛掛彩。
台灣:獻給#占領立法院抗議者的一首詩
「今夜,我們甘願做愛的暴民」
親愛的 #占領立法院抗爭者 別讓台灣成為下一個香港
台灣占據立法院抗議兩岸服務貿易協定的抗爭在香港也有相當多的支持者。這些支持者認為北京在與香港簽定更緊密經貿關係安排後,限制香港民主發展。
Taiwan Voice: 提供國際社會最新的服貿抗議訊息
受到烏克蘭#Euromaidan網上翻譯行動的啟發,台灣的運動人士於3月20日創立臉書頁面:Taiwan Voice。
對台灣#占領立法院抗爭的支持
在立法院的抗爭者以及支持者在twitter以及臉書上使用 #占領立法院 #CongressOccupied 來標記此活動。
學生占領立法院 抗議執政黨非法通過兩岸服貿協議
2014年3月18日,在執政的國民黨不遵守議事規則強行在立法院通過兩岸服貿協議的隔日,抗議人潮湧向立法院,要求立法院重審爭議性極大的兩岸服貿協議。
台灣:關注服貿審查爭議 臉書上志願譯者協作翻譯
未經逐條審查,即逕自被執政黨立委宣布完成審查的〈兩岸服務貿易協議〉,引發台灣民眾強烈不滿。
台灣:兩岸服務貿易未逐條審查,人民佔領立法院以示抗議
2014年3月17日,爭議極大的兩岸服務貿易協定未經逐條審查,執政的國民黨召集委員張慶忠逕自宣布將其送出委員會,交付立法院。國民黨立委林鴻池也表示,比照行政命令,交付委員會審查後超過三個月未完成審查,除非立法院院會決議延長審查期限,否則視為已經完成審查。 此舉引發諸多民間組織、學生團體的不滿,紛紛在3月18日開始進行抗議活動。3月18日晚間,有學生、教授、社運人士與民眾衝進立法院議場,表示要癱瘓議會表達不滿。 由GV中文小組成員Rio Wang, Star Lin, Ameli Liu 與 Zale Chen共同寫作與翻譯
臺灣與中國簽訂服貿協定 是帶來更多錢還是更多問題?
兩岸服務貿易協定儘管為一些臺灣企業打開了中國市場大門,但在公佈之後仍有許多臺灣民眾擔心服貿對於進入臺灣市場的中國企業規範太少,不久的將來臺灣的文化以及言論自由,甚至國家安全都會受到威脅。
三月八日台灣反核現場的標語
三月八日反核遊行現場,一位示威民眾高舉提倡婚姻平權的標語:「為什麼我結婚要經過2300萬人同意,核四不用?」LGBT團體要求立法通過同性婚姻,但該婚姻平權法案的二讀,因為立法委員覺得此法案具高爭議性而延後。示威民眾用相同的政府邏輯來挑戰政府在核四一事的立場。 譯者:Josephine Liu 校對:Ameli
臺灣:抗議婚姻平權立法
臺灣立法院於2013年10月25日一讀通過「婚姻平權法案」。在11月30日,有將近30萬民眾上街抗議此法案,特別反對法案中關於同性婚姻的部分。一位台北的自由記者J. Michael Cole (寇謐將)在他的部落格上描述了在此次抗議活動中個人觀察到的現象。 譯者:Grace Chien 校對:Fen