報導 關於 北美洲 來自 七月, 2008
13 七月 2008
印美核子合作協議論辯
過去數月以來,印度國內激烈論辯與美國的核子合作關係,印度總理辛哈(Manmohan Singh)四處積極遊說,希望獲致政治共識,其實有些分析家與觀察家指出,如遇必要,辛哈甚至願意提前舉行全國大選。
8 七月 2008
美國:禁播半島電視?
半島電視台於2005年宣布將成立英語頻道,在美國便引起正反兩面評價,雖然美國政府並未阻止該頻道落地,多數有線電視公司都不願播出,前國防部長倫斯斐(Donald Rumsfeld)便曾指控該頻道「煽動恐怖主義」;除此之外,美國有線電視市場頻寬競爭激烈,也不可能播出所有頻道。
7 七月 2008
全球現場計畫:10人24小時生活
「全球現場計畫」(Global Lives Project)希望能透過影片拍攝,呈現全球十個人24小時的生活面貌,總長240小時的畫面將同時在一項裝置藝術中播放,觀眾走過十個不同房間內,便各自播出他們的生活,而在中央室之內,則有十個銀幕同時播放。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...