報導 關於 D.R. of Congo 剛果民主共和國 來自 十一月, 2011
18 十一月 2011
環球地區: 透過體育,開展對話,宣揚和平

來自法國的舒爾.布蘇,是一九八四年奧運銅牌得主、一九八七年現代五項世界冠軍,也是國際組織 Peace and Sport (“和平與體育”) 的創辦人暨會長。這個組織於二零零七年創辦,目的是透過體育,建立持續長久的和平。
2 十一月 2011
莫三比克: Sant'Egidio Community對抗愛滋病

一直以來,非洲大陸缺乏對愛滋病患者的醫療照顧管道。非洲當地已經有許多措施,試圖證明集體努力可以改善現狀,而藥物資源增加以對抗愛滋病和營養不良的計劃(Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition, DREAM)為其中之一 。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...