我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

黎巴嫩:販賣空氣

這項趣聞或許能反映出,黎巴嫩人究竟多努力想出怪點子牟利,或展現民族主義精神:Rasha Najjar女士有天突發奇想,將空氣封存於罐中外銷,將本地罐裝空氣出口賣給海外僑民,Stuff Lebanese People LikeRamblings of a Lebanese Hopeful部落格很快便報導這項瘋狂消息。

hawalebnan.jpg

Tri-Klop張貼「黎巴嫩空氣」(Hawa Lebnan)的廣告片段後表示:

黎巴嫩人喜歡買賣任何事物,也相信自己是古代腓尼基(Phoenician)海運貿易商的後裔,他們的娛樂除了「吃空氣」(雙關語,意指會說黎巴嫩語的人)之外,也開始販賣空氣,成功將黎巴嫩空氣封存在罐中外銷,罐子上還有黎巴嫩經貿部的標章。

Antoun則表示,黎巴嫩人的企業精神與勤奮其實與他人相同:

一個很熱愛eBay的人告訴我,華人什麼都願意在網路上拍賣,只要價錢對了,「拍賣母親也行」。

我的回答是,其實黎巴嫩人的企業精神與勤奮其實與他人相同,不過華人與黎巴嫩人最大不同之處在於,華人會遵守買賣原則,實品與相片一致,而黎巴嫩商人會想盡辦法用計打敗顧客,還要說服顧客他得到最好的價格與品質。

就例如「黎巴嫩空氣」這個產品,想到這個點子的女士強調這不是行銷技倆,而是種民族主義精神。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.