我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

亞塞拜然:歐巴馬競選幕僚長來訪

亞塞拜然不久後將舉行極具爭議性的公投,決定是否取消總統連任次數限制,與此同時,美國新總統歐巴馬(Barack Obama)競選幕僚長卻在2月8日訪問亞國首都巴庫(Baku),由於外國媒體近期才在亞國遭禁,多數網路政治評論員對此事並無太多留言。

Letters in Bottles解釋為何這位幕僚長David Plouffe的訪問行程,會引發部分人士關注:

亞塞拜然總統阿里耶夫(Ilham Aliyev)去年11月才以詐騙手段贏得總統選舉,現在又企圖藉由憲法修正案取消總統任期限制,想鞏固自己的權力,[…]做為良好的民主派人士,阿里耶夫禁止反對陣營出現在媒體上,另一方面透過爪牙推動修憲案。[…]

美國大使館宣稱David Plouffe是以「一般平民」身分前來,但他若沒有意識到,亞國政府肯定會挪用他的發言,佐證公投是民主表達的合法方式,那麼他就太天真了。

在成行之前,Jemal Public Affairs呼籲這位幕僚長別出發

歐巴馬競選團隊幕僚長David Plouffe並不適宜訪問亞塞拜然,應該取消行程,我希望美國總統和國務卿勸阻他別前往這個獨裁國家,為該國政府的非民主企圖背書。

這趟行程十分危險,且象徵美國外交政策最醜惡之處,完全無法與過去八年切割,不是因為同享自由價值而為伍,而是為了石油利益。

Ken Silverstein在Harper's部落格也顯得不滿

David Plouffe的助理確認他此行的細節,如向大學生演講「分析2008年美國總統選舉,以及人民帶動改變的草根力量…他也將強調民主的力量,以及對於全球民眾的意義」。

別開玩笑了,他是受效忠政權的親政府團體所邀,無論動機為何,我可以很有信心地猜測,民主肯定不是他們想聽的重點。

長期觀察亞塞拜然各項事務的Carpetblog給這位幕僚長一些忠告

沒有人比本部落格懂得如何迎合握有石油的貪腐獨裁者,因為我們有些憤怒David Plouffe行前沒打電話來,誰會比我們更懂亞塞拜然?[…]

Plouffe記住,千萬別出賣自己!很高興亞塞拜然政府已與美國新政府建立聯繫,希望你到時會看到許多投資機會,只有呆子才會在意民主!

RBO檢視美國在中亞的戰略利益27 Months in Azerbaijan懷疑他的身份是否不只是一介平民

在俄羅斯與喬治亞的領土衝突後,美國前副總統錢尼(Dick Cheney)與總統會晤,我覺得這代表的意思是:「只要石油和天然氣不斷,我們都會支持你」。

現在歐巴馬的競選幕僚長即將訪問亞塞拜然。[…]

觀察美國外交政策是否向亞塞拜然挪移,這一點很值得注意。

無論他的訪問動機會為,很少媒體有機會報導此事,例如Foreign Policy部落格指出,記者遭禁止採訪他

美國資助的自由歐洲廣播電台記者率先報導他訪問一事,但這位記者後來表示,任何記者都無法進入Plouffe在大學演講的現場。

Dirty South… Caucasus感謝Plouffe「路過」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.