我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:開齋節郵票與田納西州仇恨

eid

漲價前的2008年郵票版本

美國穆斯林此刻正在歡慶開齋節(Eid al-Fitr),卻突然出現一連串惡意電子郵件,謊稱總統歐巴馬(Barack Obama)發行新郵票紀念開齋節,並以美國過去20年遭受數次恐怖攻擊為由,呼籲讀者抵制郵票。電子郵件全文請見Missives from Marx這篇文章,他對此事感到非常遺憾:

我今天收到家人轉寄的這封電子郵件,就是因為這種東西,讓我得在西方宗教課程上,花費四個星期破除人們對伊斯蘭教的刻板印象,故批判性思考是我所有授課科目的必要條件。

結果發現,這封信或郵票早已不是新鮮事,About.com網站上指出,這封信至少自2002年便已出現,而郵票則是在2001年9月1日發行。

Aziz Poonwalla在BeliefNet部落格City of Brass說明這封電子郵件的歷史:

這封郵件已有不同版本流傳多年,早已遭人多次揭穿謊言,但至今仍然存在,我早已詳細說明過開齋節郵票歷史, 保守派共和黨人對它的質疑也從來沒間斷,前總統布希(George W. Bush)和眾議院前議長哈斯特(Dennis Hastert)也早已發言捍衛這張郵票。簡而言之,這張郵票是在2001年9月1日發行,在911恐怖攻擊事件發生前十天,而且當時是布希政府任內。 Johnny Piper市長和許多保守派政治人物一樣,他們對猶太光明節、非裔Kwanzaa、華裔舊曆新年都沒有意見,但紀念伊斯蘭教開齋節的郵票卻成為威脅,還要 求「愛國」美國人回應?

Clarksville市的部落格Clarksville Online有篇文章,說明為何這些電子郵件今年會躍上媒體頭條:

田納西州Clarksville市市長Johnny Piper寄發一封煽動性反伊斯蘭教電子郵件給市府員工,鼓勵他們抵制美國郵政單位發行的郵票…

…市長之後企圖捍衛他的行為,但理由站不住腳,穆斯林是國內重要成員,他們在軍隊裡服務,捍衛我們的國家與自由,沒有人應該因宗教信仰而成為次等公民,也不該受極端少數人士影響,這件因市長而起的事件令我們的城市、州與國家汗顏。

Sheila Musaji自2005年起,便為The American Muslim這個組織追蹤有關這張郵票的連環電子郵件,他在最近記錄中提到這位市長的可惡行為:

我確定若聽到歐巴馬在白宮享用齋戒月晚餐,這位好市長肯定也會很震驚。

而且就像所有心胸狹隘者的最後言論,這位市長還表示:「我也有不少穆斯林好朋友」。

或許這些穆斯林好朋友能對市長曉以大義,告訴他為何這種東西(PDF檔)冒犯他人。

校對:helloleadingflame

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.