我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:不夠滑頭的名人們

比基亞瑪莎在幾天前分別報導兩則有關名人出漏子以及缺乏機智的故事。

當美國流行大咖碧昂絲到吉薩金字塔進行短暫遊訪時,埃及大牌古物學者札西.哈瓦斯博士笑稱她為一「愚笨之人」:

在哈瓦斯的私人導覽途中,他說:「我向她介紹人面獅身像,並送她一本有關帝王圖坦卡蒙的書」,但接著他的憤怒以及挫折來到最高點。

「然後他不再彬彬有禮並且語帶憤怒的表示:『她是個笨蛋,她不懂任何事,而且她壓根兒不想瞭解。』」桑莫.阿爾賈莫在阿爾.修拉克報寫下這段故事。

哈瓦斯一向以他的暴躁聞名,不少外國人曾經向比基亞.瑪莎表示,他僱用的阿拉伯人在晚餐或聚會時公然污辱他人,只因為他相信非埃及人無法理解他的阿拉伯同胞。賈莫說,碧昂絲很明顯沒有理解他的攻擊性言辭。

受邀為開羅國際電影節發表演說的莎爾瑪哈耶克,描述她17歲在埃及被性騷擾的往事

哈耶克說她到開羅巡迴旅遊,月初抵達後參觀了金字塔,她表示很開心人生中第二次蒞臨這個國家,自信這裡是個安全的所在,陪伴女兒 一起逛街也沒什麼好怕的。就像電影明星們在<揮灑列愛>、<惡夜追殺令>以及<傻愛成真>等片裡告訴觀眾的,在她生 長的墨西哥,綁架是件常事,在埃及則鮮少聽說。

但是,她回憶第一次造訪埃及是26年前,而當時她還是荳蔻年華的17歲,會場立時響起一陣陣的掌聲,因為她已經無意間洩漏自己的年紀啦。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.