我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界:連情人節都與眾不同的地方

今天是情人節!儘管大半個阿拉伯世界歷經了整年的抗爭事件,這個日子並沒有被遺忘。

來自阿聯的Yasser Hareb在Twitter上推文:

@YasserHareb:我不相信情人節。真愛是不需要理由的…真愛本身就是理由 #Valentine

來自沙烏地阿拉伯,,這個禁止以一切形式慶祝情人節的地方,Abdullah Al Rasheed寫道[阿拉伯文]:

@ALRrsheed:我不想慶祝這一天。把那些慶祝活動都燒掉吧,給我一個愛不會被玷污……也不會魅惑人心的社會

Ramu Salame開玩笑地說:

@ramisalame:嘿,沙烏地的Twitter夥伴們,我有一個問題:明天情人節,我們應該避免吃紅肉嗎?

Eyad Joudeh解釋為什麼這個問題在沙烏地阿拉伯是合理的。他推文:

@EyadJ:情人節,是一年之中沙烏地阿拉伯的人們會因為穿某種特定顏色的衣服而進監獄的唯一一個日子。

同時Sultan Angari提醒我們[阿拉伯文]:

@AngariSultan:有一天我們將會嘲笑為何我們之中有人禁止在一年中的特定一天贈與、銷售或購買紅玫瑰。

沙烏地阿拉伯禁止一切形式慶祝情人節的活動。「提升道德與防止犯罪委員會」在情人節前夕突襲商店,迫使商家撤除所有情人節的象徵物、標誌,包括玫瑰,愛心,氣球和紅色的包裝紙。

Egyptian Nermeen Edrees finds a heart drawn on her red car

來自埃及的Nermeen Edrees發現她的紅色轎車上被畫上了一個愛心。照片來源:Nermeen Edrees,從Twitter分享

接下來,Nermeen Edrees在下班後得到了一個驚喜。她在Twitter推文:

@NermeenEdrees:好棒的驚喜……有人決定在我的車上畫一顆愛心 😀

同時,在巴林,今天是以所謂「阿拉伯之春」革命為範本的大規模抗爭滿週年紀念。阿拉伯之春之前也曾撼動了一些國家,舉幾個例子:突尼西亞、埃及、利比亞、敘利亞和葉門。

部落客Mahmood Al Yousif對於今天下午人權運動提倡者Nabeel Rajab被短暫拘留表示:

@MAHMOOD:#FreeNabeel在這個熱鬧的情人節又一個特別的#Bahrain標籤 @NABEELRAJAB

匿名者,這個由世界各地駭客零散地組成的團體,也送了一個情人節禮物給巴林人。人權運動提倡者Maryam Al Khawaja推文:

@maryamalkhawaja:「#匿名者給#巴林人民:#情人節快樂」匿名者癱瘓了那些與巴林政府有生意往來的承包商的網站#feb14

最後,回到埃及,Mohammed El Dahshan可能有麻煩了。他感嘆地說:

@eldahshan:哈!我設法一整天不談到情人節,結果…噢,真該死。

校對:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.