報導 關於 部落格 來自 十二月, 2007
巴基斯坦：為什麼是布托？巴基斯坦現在怎麼辦？
自從一個非常強悍、有能力的領導人不再存在後，巴基斯坦與各地的部落圈都湧出大量回應，有些部落客關注法律與秩序問題，提供了個人所見、發生在街道上的暴 力事件，也有許多人注意陷入僵局的選舉、以及隨之而來的延期問題。我們先談談這個議題，有些部落格正在討論布托留給大家思考的問題、巴基斯坦的未來、以及 策劃這起暗殺的嫌犯，雖然蓋達組織已經坦承犯案(譯按：連結失效，但最新消息為蓋達否認刺殺布托)。 Red Diary談到布托成為暗殺目標的原因、以及隨後的暴動。 在一些對伊斯蘭基本教義派心存同情者的眼中，因為世俗主義者碧娜芝(譯按：即是布托)崛起、並很有可能獲取權力，碧娜芝也隨之成為一個致命的威脅，特別是這些基本教義派在冷戰和阿富汗戰爭以來，便與惡名昭彰的情報局緊密相連，如巴基斯坦內部情報局(ISI, Inter-Services Intelligence)，布托變成一個反抗基本教義派的象徵－不論是國內或國外，她代表世俗主義與現代，對抗軍事的退化者與保守趨勢。 有些部落客表示，雖然他們不認同布托的政治理念、或她的政黨－巴基斯坦人民黨(Pakistan Peoples Party)，發生這種炸彈攻擊事件是很令人心痛的，也反映出巴基斯坦將遭遇苦難，Muslim Matters稱這起攻擊事件是恐怖主義的表現，他也譴責將暴力作為革命的手段。 不論從宗教上、或其他觀點來看，這是所有人都必須譴責的純粹恐怖主義，如果任何人不認同她的政治理念，可採用適當的途徑，諸如勞 心動筆和她辯論意識形態議題，而非利用這種群眾的悲劇，來讓你不認同的人永遠閉嘴。如果人們不清醒起來，認清以暴力手段復仇是邪惡的(從伊斯蘭或世俗社會 的觀點都是)，冤冤相報將讓巴基斯坦陷入萬劫不復。 Ali Eteraz也回應類似的觀點，他在Huffington Post上寫道： 先不談個人對布托的看法(我對她的看法大多是負面的)，她是巴基斯坦一個非常世俗觀點的民主領導人，她曾經發表過關於追獵賓拉登的看法，包括應該將邪惡的伊斯蘭教育(madrassa)系統連根拔除，並為自己在1990年代初期任由塔利班組織拿下政權道歉，她的死對巴基斯坦反極端運動來說，是一大衝擊，坦白說，這起事件代表巴基斯坦再也沒有任何反極端主義的民主領導人。 Metroblogging Karachi寫出關於街道上群眾陷入恐慌的細節，Tabish Bhimani則把焦點放在這起悲劇的後果，同時建議人們冒險離開家門時，最好小心一點。 我的重點不在於這些個人或組織犯下一起謀殺案這種凶惡的罪行，或是他們決定了不只巴基斯坦的命運、也決定了人類的命運這些論點，我想說的是，現在什麼都有可能發生，我們不能斷下定論，因為像巴基斯坦這種在國際媒體頗有名聲的國家，不論發生什麼事都會有其全球效應。 Teeth Maestro持續提供這起事件的最新訊息，並寫下一篇讓人們弔唁布托的哀悼文章。 為了讓線上社群或其他人能表達失去家人的悲傷、並哀悼上千名巴基斯坦人民黨的支持者，我願意起頭弔唁布托，我也會向巴基斯坦人民黨辦公室附上這封哀悼書上的所有人名單。 * 原文作者：Neha Viswanathan * 校對：abstract
安息吧：巴基斯坦的碧娜芝‧布托
巴基斯坦的碧娜芝‧布托(享年54歳)今日(2007/12/27)稍早於拉瓦爾品第的一場政治集會中遭到暗殺。諷刺的是，依據媒體報導，到處是安全人員的拉瓦爾品第是巴基斯坦最安全的城市之一。另一個諷刺的地方是，根據一份BBC報導，碧娜芝‧布托幾乎是在和巴基斯坦首任總理同樣遭刺殺的地方被暗殺。 她的遭受暗殺使得巴基斯坦的政治前景進入了一個失序的未來，且有疑問指出，巴基斯坦是否將進入內戰狀態。 碧娜芝‧布托是第一位連任兩次巴基斯坦總理的女性。 對於一個為巴基斯坦民主奮鬥的領袖而言，這是一件悲劇性結局。早從今年她回到巴基斯坦時就有了個錯誤的開始，當時一個炸彈企圖攻擊她從機場返回住家的座車。隨著她的突然去世，巴基斯坦的政治前景再度陷入一個不確定的立足點，下個月的選舉不知是否仍會如期舉行。 碧娜芝·布托，一個具爭議性的領袖。她的政治觀點來自其父親，前巴基斯坦總理，佐勒菲卡爾‧阿里‧布托的影響。貝娜齊爾‧布托，一位經驗豐富的雄辯家及作者，於返回巴基斯坦前她曾求學於英國及美國，其後並加入她父親的政黨，巴基斯坦人民黨 Pakistan's People's Party (PPP) ，並曾擔任巴基斯坦的總理。於Metroblogging Lahore的一位部落客指出「雖然他不支持布托的政治觀點，然這位政治領袖的突然喪生仍是一件悲劇。」 我個人從未支持碧娜芝·布托女士及其政黨 (PPP)。無論如何，這場悲劇凌駕政治或任何其他事，毫無疑問的沒有任何人該死於如此不自然的方式，且是如此可憎的愚蠢原因。如同我們應已瞭解的，命運 都是帶著一絲的諷刺。碧娜芝‧布托是是由於當要離開位於利亞格特花園的一場政治集會時遭到槍傷而死（主要原因）；利亞格特花園，不但是以巴基斯坦的首任總 理利亞格特‧阿里‧汗的名字命名，同時也是他遭到一顆子彈謀殺之地。 原文作者： Kamla Bhatt 校對：nairobi
巴基斯坦：碧娜芝布托之死
碧娜芝布托（Benazir Bhutto）之死震驚了許多來自巴基斯坦或以巴基斯坦為寫作主題的部落客。雖然布托在政治上有所爭議，但她的暗殺卻正是巴基斯坦原本期待戰勝民主倒退之際。 在Metroblogging Islamabad，這篇文章激起一些回響，從不信任到對即將舉行的選舉感到憂心。 對巴基斯坦來說，這個是哀傷的日子，布托不是完美的聖人，但至少她為了民主進程努力。民主再一次隨她而死去。Metroblogging Mumbai向巴基斯坦人民表達哀悼。 Abu Muqawam說當在哀悼碧娜芝布托這件事時，一件重要的事是別忘了她政治的本質。 美國國家廣播公司NBC的人把布托之死弄的聽起來像是一個與穆夏拉夫政權不同的自由民主，這樣的論述讓布托有點像是巴基斯坦的翁山蘇姬。好啊，大家，我們都知道她有雄心富於表現，她上過哈佛和牛津，是英語系媒體的寵兒。但她也受爭議的是南亞歴史上最貪腐的女人。 當一些部落客對碧娜芝布托之死持保留態度時，在All Things Pakistan，Adil Nijam寫道此時此刻，這個事件是一個人道層次的悲劇。 在人道的層次上，這無異是個悲劇。不久之前我提到，在全巴基斯場，也許全世界，最悲劇性的人物是碧娜芝布托的母親努斯拉特·布托 (Nusrat Bhutto)。試想，她的先生遭到殺害（註：Zulfikar Ali Bhutto曾任巴基斯坦總統及總理，1974年因被控涉涉嫌謀殺Ahmed Kasuri被處以絞刑），一個兒子遭到毒害，另一個兒子遭到謀殺，一個女兒可能是死於用藥過量，另一個曾二度出任總理的女兒，在監禁和流放國外之後，最終遭到槍殺。 今天，在震驚之中，我只能想到碧娜芝布托如常人的一面。明天，我才會想到政治。 Chapati Mystery寫道： 在一個歴史綴以政變、謀殺、吊死政治領袖的國家，這無疑的是最血腥的污點。她的自傳名為「天命之女」（the Daughter of Destiny），但她確實不該遭到如她父親和巴基斯坦首任總理Liaqut Ali Khan （註：1951年在會議中遭到一名坐在聽眾席的男子開槍射殺）相同的暗殺結局。這真的是個悲劇，且是一個撕裂國家的突發混亂。 巴基斯坦政策部落格（Pakistan Policy Blog ）提供了布托是如何遭到槍殺的細節，以及其他嚴重受傷者的詳細情形。「巴斯斯坦人民黨（ the Pakistan People’s Party，PPP）主席在發表演說後離開政黨選舉造勢集會舉行所在地–拉瓦爾品第（Rawalpindi）利亞格勒公園（Liaquat Park），不名人士朝她開3-5槍，其中一槍擊中她的頸部，這名攻擊者隨後引爆炸彈自殺。布托的安全顧問Rehman Malik和布托的一名親近友人Naheed Khan受到重傷。除了布托，另外有超過30人死亡。」 當部落客回應著這場悲劇，還有些人表達這將引發街頭暴力和示威的憂慮。Metroblogging Karachi 報導政府機關關閉，人們急忙回家。一名評論家指出外面可以聽到槍聲。The Pakistani Spectator寫道「在拉瓦爾品第的其它地區像是法札巴德（ Faizabad）、薩達爾（Saddar）和穆里路（Murree Road），憤怒的群眾燒毀商店和車輛，大喊反對恐怖份子的口號。」 原文作者：Neha Viswanathan 校對：nairobi
俄羅斯：總統人選底定？
一年半前，俄羅斯部落客若想對著熊大叫，一定得去動物園才行，現在他們完全不用離開電腦前，因為總統普廷（Vladimir Putin）已打算支持第一副總理梅德維捷夫（Dmitry Medvedev）角逐2008年總統大位。 梅德維捷夫的姓氏（Medvedev）字源出於俄文的「熊」（medved），Yandex Blogs(RUS)便列出超過1500篇關於批評梅德維捷夫(RUS)的文章，另外1400篇文章則比較客氣[RUS]，稱他是總統「繼承人」。 以英文書寫的俄羅斯部落客也在討論此事，先前都在猜測誰可能是下任俄羅斯總統，以下是部分反應。 Mark MacKinnon's Blog： 恭賀梅德維捷夫總統，當然選舉這個形式還是要做，不過他已篤定當選，除非克里姆林宮內決策又出現大轉彎，否則普廷欽點者肯定能過關，自由派的在野黨已自毀前程，無法團結一心，竟派出三人參加明年四月大選。 梅德維捷夫一切都是拜普廷之賜，若普廷開口要當總理，或是要他放棄總統職位，梅德維捷夫都會照辦。 Ruminations on Russia： 終章抑或序曲 Google News現在有108個條目，都宣布梅德維捷夫已成為執政黨與親政府政黨共推的總統候選人，許多人都認為這是好事。 但一切太簡單了，事情不會就這樣結束，反而是意想不到的面向，今年夏末的傳言指出，梅德維捷夫被查察正在積極布置勢力，以坐享好處繼續掌控重要職位(GAZP)，但應不會成為總統候選人。 Sean's Russia Blog： 故事尚未了結，未來還有更多值得討論之事，但光是在初期，有件事已是再明白不過，無論普廷用何方式強調他會卸下總統職位，批評者也不可能輕易饒過他，正如Michael Corleone在電影《教父第三集》所言：「當我以為自己已是局外人，他們還不斷將我拉回局內。」 Siberian Light： 我開始在想，究竟梅德維捷夫能否擔此重任，成為領導俄羅斯的總統，而讓普廷進入半退休狀態，我相信許多人和我心有同感。 梅德維捷夫對普廷高度忠誠，代表他當選後不太可能對付普廷，就像2000年普廷就任總統前沒沒無聞，外界對梅德維捷夫也知之甚微，沒有權力基礎，又夾在派系交戰之間，或許這正是團結各方的最佳人選… Perspectives on the New Russia： 四，俄羅斯部落客圈對此事有所回應，有些充滿嘲諷語氣，幾位部落客認為普廷之所以挑選梅德維捷夫接班，因為他是唯一比普廷矮的人選，其他人則認為，這場選舉等於是投票支持由國營石油公司來擔任新總統。 五，梅德維捷夫說話溫和，尤其與其他更具領袖魅力的候選人相較，他顯得格外木然，但其實梅德維捷夫年少時非常喜歡黑色安息日、深紫色、齊柏林飛船等搖滾樂團，據報導他也很喜歡黑膠唱片錄音。 The Accidential Russophile： 我十分懷疑此事是否會對俄國企業方向有任何改變，梅德維捷夫擁有豐富營商經驗與特質，而俄羅斯也正是個崛起中的企業國家，多數分析師認為梅德維捷夫是個自由派人物，但我不同意，他只是跟一般的俄國人不同，不會脫口顯露出他的本性。 梅德維捷夫不是個憑直覺行事的人物，也不會讓部落客輕易寫下「他是個法西斯」的簡單評語，更不可能出現與某位王子光著上半身釣魚的畫面，也不太可能親吻孩童的肚子。 簡而言之，他是個專業人士。 Scraps of Moscow： 俄羅斯股市應聲上揚， 由梅德維捷夫擔任董事長的的國營石油公司股價上漲3%，我必須說，在不完美的俄國政壇裡，政權平穩轉移給梅德維捷夫，或許是維繫俄國成長與穩定的最好方 式，早自進入國營石油公司之前，梅德維捷夫便已涉足商界，九零年代他擔任SPB木材公司Ilim Pulp的法務主管，也符合多數人對他的評價：「溫和自由派／技術官僚」。 市場對此事反應正面，顯示社會樂見政局接班態勢變得明朗。 展望未來的對美國關係，或許這同樣是好事一椿，一方面俄美兩國都以發展經濟為目標，另一方面梅德維捷夫不若伊凡諾夫（Sergei Ivanov）鷹派色彩濃厚，但誰也無法確知未來發展，過去幾個月充滿意外，之後幾個月應該亦復如是。...
哈薩克：政制符合歐洲標準？
哈薩克部落格圈最近主要話題仍是政治，當地政制屢見爭議，也愈來愈像蘇聯時期制度，人權記錄也仍舊低落，但然歐洲主要推動民主的「歐洲安全暨合作組織」主席，卻由哈薩克擔任。 外界許多人揣測，獨立國家國協愈來愈像個「獨裁者俱樂部」，成員國領袖不時相互交換處理媒體與選舉的方式與經驗，b-ryskulov指出，俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）數週前的電視訪談中，兩度特別讚揚哈薩克的發展，尤其支持哈國總統納札巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）。 他表示[ru]：「為了某些原因，普廷在與其他鄰國比較時特別將哈薩克提出來，這個畫面會在精心策畫的電視節目上播出，讓我懷疑這並不是脫口而出的即興言論。」 Slavasay回顧[ru]哈薩克高層官員的資歷，注意到許多官員都是遭總統大規模任命與撤換，他認為：「如此調整內閣比較容易」，他也提到，哈薩克與俄羅斯不同，現任或前任情報機關官員較少進入行政單位任職，他指出：「情報人員入政府，最著名的例子是現流亡在外的前總理卡赫澤汀（Akezhan Kazhegeldin），據傳現任總理馬西莫夫（Karim Masimov）也出身情報組織，不過他完全否認。」 儘管哈薩克2005年與2007年選舉顯有瑕疵，「終身總統制」等修憲結果也受人質疑，但該國仍贏得歐洲安全暨合作組織主席之位，Kzblog指出：「這已是正式結果，哈薩克先前爭取2009年主席未果，卻將於2010年擔任主席，官方通訊社也只報喜不報憂」。「人權觀察組織」亦發布新聞稿，譴責這項決定，認為哈薩克並未達到該組織的要求。 Joshua Foust也分析此事，一方面哈薩克人權與民主記錄貧乏，卻能擔任歐洲安全暨合作組織主席，確實具有爭議性，他認為這種所有有關此事的外交協調是樁「醜陋的交易」。Slavasay也認為[ru]：「2010年主席之位已底定，哈薩克現在得非常努力，才能讓外界未來相信他能榮之重任」。Adam-kesher則覺得，「這是哈薩克外交人員的大勝利，也是該組織的大挫敗」，Adam-kesher看法很悲觀： 哈薩克又承諾在2008年要改革，包括媒體法規、誹謗罪除罪化與選舉法規自由化，不過人們對此新聞的反應通常是失望與迷惑，哈薩克以前也曾承諾改革，但後來沒落實，此次機會也不大，但歐洲安全暨合作組織的聲譽已毀於一旦。 Epolet以不同的觀點看待[ru] 此事，認為哈薩克現任總統很在意形象問題，他指出：「2010年哈薩克擔任歐洲安全暨合作組織主席時，正好也是總統納札巴耶夫的七十歲大壽，屆時將有大規 模慶祝活動，而2008年的主要活動，則是國家遷都阿斯塔納（Astana）十週年，這將形同是2010年的預演，而且十週年慶祝日也選在總統生日當 天。」 本文英文版同時刊載於neweurasia 原文作者：Adil Nurmakov 校對：Portnoy
部落客的世界愛滋日報導
12月1日世界愛滋日當天，全球的部落客們熱烈公開地討論相關議題。每篇文章都是向這疾病的對抗者致上敬意。只有人們因錯誤資訊繼續沈默，才會讓病毒恣意蔓延。 馬拉威：說出你的故事 在馬拉威，全球之聲的作者、新聞工作者Victor Kaonpa 回憶自己第一次採訪一名公開自己為HIV帶原者的女性。 我到離首都Lilongwe 350公里遠的Zmoba偏遠地區去和這名女士碰面。我背著錄音機和筆記本，踩了二十公里的腳踏車，才能到達她住的村子。 我認為這位女士的遭遇有被報導的價值，她毫不隱瞞地公開自己是HIV帶原者。1999年，愛滋仍被視為禁忌，ARV（抗逆轉錄脢病毒藥物)還無法取得，她公然地站出來對抗當時一切不利的形勢。八年了，馬拉威現在對愛滋問題依然保持沈默是金的態度。 孟加拉：打破禁忌 在孟加拉，社會學者與愛滋人權運動者Kathryn B. Ward，製作了一系列性行為安全的海報，海報主角是一個掛在汽車後照鏡的小玩偶，手裏握著保險套，它叫「兔子先生」(Mr. Bunny)。海報上，兔子先生用孟加拉語說：「我有保險套和錢，作愛時，聰明的兔子總會記得載上保險套。」 世界各地：改變心態 Local Voice 新聞繪製一張互動地圖，顯示全世界公共衛生與HIV愛滋防制的情形。它收集了亞、非、東歐地區受過訓練記者們有關愛滋病的公開報導。 Sylvia Chebet為肯亞的公民電視台製作了一個血液安全的宣傳影帶。 有影片 加勒比：重拾希望 牙買加Yardflex 講述HIV帶原婦女們如何爭回她們的性權力 。 「你可以保有自己的性生活權力，不必因染上HIV病毒而放棄…」28 歳的 Florence Anam 是肯亞女性愛滋病友網絡的訊息專員，她告訴IRIN/Plus 新聞：「 人們多半認為染上愛滋就得被迫停止性生活。但是現在我們鼓勵非洲的愛滋感染者爭取自己的性權力，健康地正常生活。我因為性行為而染上愛滋，本以為性生活就此完蛋，好像以後就不必再打扮自己，只能坐著等死。」 普立茲危機應變中心( The Pulitzer Center of Crisis)，利用精采的多媒體網站呈現了加勒比海地區的抗愛滋英雄。 巴西：愛滋治療與偏見 即便愛滋病在巴西有很高的感染率，他們努力把悲劇轉化為求生的故事。巴西政府自1996年起保證任何有需要的患者都可以得到ARV藥物治療。但部落客 Olhares da Stelinha(Pt)認為光提供醫學治療還不夠。 巴西發現了控制AIDS 極有效的治療方法，還被世界衛生組織視為全球的參考範例。現在，巴西人需要想辦法停止人們對於疾病的偏見，能更自在地支持病友。終止偏見和提高預防，都必須成為日常生活中的習慣。 原文作者：Solana Larsen 校對：Portnoy
台灣：「我要休假」移工大遊行
12月10日是世界人權日，台灣的政黨惡鬥卻仍佔據了媒體版面，執政黨與在野黨高喊「民主」、「自由」，操弄族群情感的同時，卻對許多弱勢族群的人權不屑一顧。接下來幾天，全球之聲將陸續報導數則重要的人權新聞，首先帶來的是兩年一度的移駐勞工大遊行。 相片由人民火大行動聯盟（RCAN）提供。 最卑微的訴求 在勞動力全球化的影響之下，來自東南亞的移駐勞工已成為台灣重要的勞動力，在台灣從事辛苦、危險、骯髒產業的移工已高達36萬餘人。但在政治、經濟多方的壓迫之下，移工的人權依然處在社會邊緣的角落。 相片由RCAN提供。 12月9日，台灣移工聯盟（MENT）發起了「我要休假」移工大遊行，來自菲律賓、泰國、印尼及越南的移工們，為了捍衛自己的權利走上街頭，許多社運團體也到場聲援；遊行隊伍走過最繁華的台北東區，呼喊著五國語言的「我要休假」，希望正在逛街的市民們能注意到，在這號稱人權立國的台灣，有一群人連休假這種最卑微的權利都沒有。 相片由壞嘴巴提供。 在台灣，從事家庭幫傭及看護工作的移駐勞工已有16萬人，卻被排除在勞動基準法之外，休假和加班費都沒有保障。台灣國際勞工協會的志工陳秀蓮和FoolFitz分別敘述了兩段被雇主剝削、卻得不到法律保護，最後只好「逃跑」的移工故事，陳秀蓮更詳細地解釋了移工對台灣弱勢家庭的貢獻： 因為被排除於勞基法的適用範圍，外籍家庭類勞工沒有任何法令的保護，來到台灣只能碰運氣，運氣好的遇到好僱主，運氣不好只能在惡 劣的勞動條件中，為了生存而奮鬥。台灣人對這些來台工作的外勞，常常用：「她們都是來賺台灣的錢」帶過。這句話掩蓋了太多的東西，她們來台灣其實撐起了兩 個家庭，一個是她們母國的原生家庭；一個是僱用她們的台灣家庭。如果不是她們願意以極低的薪資，負擔起全年無休的照顧工作，彌補了台灣社會福利漏洞，替台 灣人照顧臥病在床、行動不便的家人，讓他們能出去工作養家，不知道有多少弱勢家庭會垮掉。在一次訪談中，一位聘請家庭看護工的僱主告訴我，如果不是有外勞 幫她，她會帶著她的母親一起去自殺。 性／別人權和新移民團體也前來聲援，相片由vc2401提供。 然而，台灣政府卻將照顧弱勢者的責任全部丟給外籍看護工。MENT表示，內政部對被照顧者家庭提供有特定時數的居家照顧，俗稱「喘息服務」；卻規定「聘有外勞」者不得申請居家服務，使得重症家庭因人力及經濟上的困難，無法讓移工休假，造成弱弱相殘的局面。MENT要求內政部回復聘有外傭的身心障礙者應有的居家照護，並提出下列五項訴求： 家庭類勞工的勞動條件應有法令保障 廢除私人仲介，強制國對國直接聘僱 移工得自由轉換雇主 取消聘僱年限 保障移工團結權 相片由苦勞網提供。 兩位做著輪椅的雇主也到場聲援他們的看護，並在台上與移工們合唱「月亮代表我的心」。civilmeida錄下了這動人的一幕： 而Benla對此寫下他的感想： 坐在輪椅上的是兩位身體不方便的朋友，他們是雇主，但，支持移工們要有休假的權利。我不曉得有多少台灣的朋友會有同樣的想法，但，我相信許多僱主可能並不知道規範家庭看護工的法令並不合理，因為，僱主自己對勞動法令恐怕也是相當陌生。 … 我想告訴移工朋友：謝謝你們，要感謝的，並不是因為妳們幫忙分擔了台灣許許多多的家庭負擔，或者，成了台灣經濟奇蹟的另一群無名英雄，而是，你們讓我們看清了自己，看清了自己的傲慢與不足，因為你們，讓我們反省，讓我們成長。 感謝，我們還在學習，我們會更努力。 眾人在「我要休假」的大布條上簽名和蓋手印，相片由RCAN和苦勞網提供。
敘利亞：部落客Roukana Hamour遭綁架
更新訊息：昨晚(10月26號)，我們接到了Rokana Hamour的電話。她現在已沒事了。敘利亞安全部門訊問她關於她部落格上的評論。Roukana三小時後即獲釋。 我們接到目擊者親眼見到敘利亞部落客Roukana Hamour遭綁架的電子郵件通知，事情發生在昨天，也就是2007年10月25日。據信Roukana是在位於大馬士革的自家門前遭綁，被六個人不知帶 往何方。和平與自由組織(OPL)已證實了部落客Roukana Hamour的綁架事件。這是由我朋友與同事所翻譯的信，敘利亞部落客Golaniya說道： 敘利亞：Roukana Hamour遭綁！ 那時Rukana Hammour在自家門口停車，並幫助小孩下車(分別是5歲、7歲與9歲)，六個男人不知從哪裡冒出來攻擊她，粗暴的將她的小孩推離母親身邊，並兇狠的將 她推上一輛車（從車號看得出是來自Tartossi）。那些男人不讓別人靠近Hammour，且快速駛離，不曉得這些人是誰，又要把她帶去哪。 值得注意的是，Hammour二、三天前就接到一通來自大馬士革的政府內部安全部門的電話，要求她前往接受偵訊。當她因其缺乏合法性及正常流程而拒絕，他們今天就像個幫派份子一樣地來綁走她。 Hammour因為申張自己的財產權利而遭受威脅，此事早不是什麼秘密。她的兄弟們與敘利亞高層合作竊取她所繼承的財產。她已故的父親Mohammad Moti’ Hamour是沙烏地航空公司的代表，在敘利亞銀行的財產因偽造的文件憑空消失了近十億。 Hammour被脅迫如果不簽署文件聲明放棄權利，將會受到性侵犯甚至是強暴。特別是在Hammour已經寄信給沙烏地國王Abdullah bin Abdulaziz，投訴沙烏地航空公司內部的搶奪盜竊。這些竊賊擔心萬一國王Abdullah看到此信，他們就無法逼迫Hammour放棄權利，進而賄 賂整個敘利亞安全部門。眾所周知Rukana Hammour是敘利亞部落圈的領導人物之一，她所信奉的理念讓她能夠堅持她的權利與尊嚴。 大馬士革，2007年10月25日 Roukana Hamour早先因在部落格上撰寫她在敘利亞司法體系的經驗，揭露行政、銀行與法律上的腐敗而遭綁。2006年10月15日，Roukana先是在小孩面前被國家刑事安全單位開槍警告，之後又從家中被強帶上街。 人權監督組織最近的報告指 出有二個人被單獨監禁居留在敘利亞的不明地點。Karim ‘Arbaji (29) 與 Tarek Biasi (22)在2007年6月被敘利亞軍方情報單位逮捕，原因是在網路上批評敘利亞政府。第三個人，Ali Zein al-’Abideen Mej’an，則是因在網路上發文抨擊沙烏地阿拉伯，被國家最高安全法院判刑入獄二年。 譯者：Atlantis 校對：nairobi
我們媒體論壇：一個把你的意見告訴別人的良機
你想對全球三百位頂尖的數位產業參與者說些什麼呢？ 下一屆的我們媒體論壇WeMedia Conference即將在2008年2月26日至28日在邁阿密舉行。非常感謝來自新聞倫理與傑出新聞基金會The Ethics and Excellence in Journalism Foundation的協助，大會的主辦單位網絡社會研究院（iFocos）將提供經費補助大會註冊費用以及交通的支出。這些經費將給予來自全球各地致力於運用科技使世界變得更美好的的幸運部落客們、學術界或是社運界人士。 全球之聲的部落客們也會出席，並對新媒體提出全球視野的觀察與建議，一如GVO團隊在2006年論壇上的表現。 申請辦法很簡單。只需要回答三個問題：你為什麼想參與這次大會、要如何把世界變得更美好，以及你認為最重要的線上傳播工具是什麼？申請截止期限是2007年12月21日。快去參加吧！任何人都可以申請。那些幸運的獎助金受領人還是要自行負責美國簽證的申請，或許住宿的相關事宜也得自理。 校對：nairobi
哥倫比亞：公開的影片顯示沈默的人質
在上週逮捕了三名哥倫比亞革命軍 FARC這個恐怖集團的間諜之後，發現了證明生還者的影帶與照片，包括一些FARC所控制的人質照片。謠傳這些影帶正準備送交委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez），作為一週半之前已經暫停的人道換囚和談的部分條件。 影片與照片內 容包含了人質們描述了生活環境、如集中營般的監獄，另外一些人質則把握這次機會表達他們對家庭及孩子們的愛與關切。之中引起最多討論的影片，是前總統候選 人Ingrid Betancourt所錄下的畫面。她在2002年2月遭到綁架，影片中，她靜坐著直視前方，只有她那眨啊眨的雙眼證明這是一支錄影帶而不是一個靜止的畫 面。雖然一語未發，但她那黯淡憔悴的面容、那骨瘦如材的雙臂以及沈默，對許多人而言，那些肢體語言卻傳達了相當多的訊息。 Ingrid Betancourt或許沒有在那五十五秒鐘長的影帶中發言，但是她寫了一封長信給她的家人。信件的內容已刊載在El Tiempo的報紙、網站，且轉譯至一個哥斯大黎加的部落格：Por la Boca Vive el Pez [es]，引起Ingrid家人極大的憤慨。在這封內容廣泛的信件中，她試圖把過去的歲月塞進痛苦的牢籠，同時她也表達了對孩子們、前夫以及母親的愛。 長久以來，我們就像是專門搞砸派對的不受歡迎者。身為人質，我們不是一個 “政治正確”的議題。政府當局必須對游擊隊表達強硬立場同時免於犧牲一些無辜的生命，這種說法讓他們聽起來似乎會比較好過一些。面對這種狀態，保持靜默吧。只有時間能夠敞開心胸與提振勇氣。 所有其他在FARC集中營裏，不被視為重要到值得釋出影帶以及信件的人質們，則表現了另外一種形式的沈默。他們的家人仍在期待著一絲生命的跡象，期待著是否還有任何權利去寄望被俘的親人們有天能返家。 部落客們，像Bluelephant(es)就批判一些政治人物們對人質事件的回應，例如Piedad Cordoba就在這事件中不放過任何可佔便宜的機會，籍以支持他們的個人議題。 我們透過遠距離看到卻也無能為力的那些騷動怪異的臉孔，他們被各式各樣的政治人物–始於Uribe and Chave–透過選舉而利用。（Piedad Cordoba真是可恥啊，以那些人質們的存在來邀功，用這些人質牌（以及她的眼淚）大玩政治遊戲… 其他人像是Octav at Critica destructiva [es]則譴責目前的情形，把人質們視為商品等待交易的對待方式。 那些可惡的傢伙，把人的自由與生命視為商品，他們不儘力要求施壓給那些該負責的人釋放人質，反而協助FARC，提供好處給綁架者自行挑選談判代表。 一個默默無聞的程式設計員Alejandro(es)在日誌中表示，他很納悶為何這些影帶沒有以電子郵件的方式提早釋出，作為善意的示範。 我不能忍受的是他們居然如此的無知，據聞這些傢伙找Chavez當信差…我們是活在一個電子郵件不存在的世界嗎？FARC不是有一個網站可以隨時上傳其惡行與罪孽，為什麼卻無法將有關人質情況的影帶定期上傳到Youtube？ 包含了美國公民、哥倫比亞人質、法裔哥倫比亞公民、以及前總統候選人Ingrid Betancourt的影帶以及其他一些影帶資料可以在El Tiempo報紙的網頁上看到。 校對：nairobi
