報導 關於 Iran 伊朗 來自 四月, 2007
伊朗：不分男女老幼的婦運
校對：Leonard 伊朗女權運動者已發起許多活動，如「百萬連署要求修改歧視法運動」，並組織和平的反歧視活動，其中部份女性遭逮捕並被送進監獄數天至數週不等，伊朗女性持續奮鬥追求公平與自由，感謝一位攝影部落客Kosoof，我們能從過去兩年的照片中，發現女權運動的重要時刻，在此挑選五張照片來顯現「抗爭不分男女老幼」，我們見到年長與年輕的男女參與示威遊行，同時也見到女警鎮壓女權運動者。
伊朗：專訪Digital Kalashinkov
校對：mountaineer 在Digital Kalashinkov這個部落格中，我們發現了有趣的故事和照片，反映著當地的社會和政治。在一篇最近的文章中，作者Bahman Hedyati比較了以德黑蘭的商店櫥窗為題的一些照片，從中觀察到，就連在伊朗首都商店櫥窗中的人體模型也超現實地包裹著頭巾。 請介紹一下你自己以及你的部落格 我是來自德黑蘭的Bahman Hedyati，四年前開始寫作自己的文字及相片部落格Digital Kalashinkov。在其中的照片，幾乎都由我自己所拍攝。所謂的攝影風格乃是集中官方媒體不感興趣報導的主題和事件。我選擇Digital Kalaeshinkov作為部落格的名稱是因為我經常感覺到我所做的就像是手持卡拉什尼科夫自動步槍（Kalaeshinkov，俗稱 AK-47步槍）作射擊。射擊、打獵和攝影之間有幾分相似之處，特別是在伊朗，攝影師經常面臨危險。 當然，AK-47步槍是紅軍最喜好使用的武器，但請別認為我是一個共產主義者。我真的不喜歡他們，且我自己的政治傾向偏右。 對記者而言，部落格的附加價值是什麼 當記者在自己的部落格寫作，由於他們成為自己媒體的所有者，會察覺到文章的重要性和影響。和閱聽人直接無中介的接觸、述說被邊緣化的新聞和新聞沒有說出的故事、有機會去捍衛自己的觀點，這些附加價值使得記者樂於編寫自己的部落格。換句話說，正如同深深吸進一口充滿自由的感覺。 你如何看待伊朗部落格近年來的發展 部落格逐漸的穩固其作為新聞和分析來源的地位。網際網路在伊朗不再只被視為一種娛樂的工具，網路中的特殊觀點也越來越引人注目。政治性的部落格在伊朗不時的超越它所被期待在政治圈中發出的影響力。一些政治領導人像是內賈德(Ahmadinejad，現任總統)察覺到人們對官方媒體的厭倦，於是轉往部落格去找尋機會。一些部落格，像Mohammad Ali Abtahi(伊朗前副總統阿塔西，改革派政治人物)的部落格Webneveshteha儼然己成為一個政治資訊的來源。 當我們進到你的部落格時聽到軍隊進行曲的聲音 如同你所知道的，伊拉克前總統海珊在1980年對伊朗發動攻擊，隨之展開了長達八年的兩伊戰爭。我出生在戰爭開打的二天前。對我這個世代的人來說，這場戰爭已經成為一件懷舊且永存於記憶中的事件。我的興趣之一是關心戰爭的社會、文化和政治面向，這些戰爭像是兩伊戰爭，越戰和二次世界大戰。你所聽到的是德國的軍隊進行曲，在兩伊戰爭我軍勝利時電台上經常播放。這只是懷舊的感覺而已，別把它看的太嚴肅。 部落格在我們的社會中占有什麼樣的位置？ 部落格是伊朗最自由的媒體，在社會中有它們自的的位置。部落格一直的在擴展它的範圍．．．改革派的政治人物認為部落客有其重要性。而保守派的政治人物也漸漸的發現成為這種新興媒體一部份的重要性。當然，部落格及部落客也有著許多敵人。 有其它的想法要和我們分享的嗎？ 我認為，如果來自世界各地的部落客討論著同樣一個議題，這樣一來，部落客們關注的焦點和想法就可以相互溝通。如果世界傾聽部落客發出的聲音，那會是很棒的一件事。部落格圈有著一個非常有趣且複雜的特性，而這可以成為21世紀重要變化的來源以及世界上柔性力量（soft power）的構成要素之一。
伊朗：被囚教師、核能典禮及英國海軍士兵
上個月伊朗人歡慶新年，同時深思回顧過去十二個月以來，政府是進步或者完全沒有；一個月後，這些相同的挑戰依然存在，其中包括：核武危機、經濟問題與人權議題；當局上週舉行一場核能典禮，同時有多名教師被逮捕，伊朗的部落格圈正討論著所有這些議題，並且沒有遺忘英國海軍士兵風波的後續演變。 在教室與監牢之間的教師們 在許多城市包括德黑蘭及哈瑪丹，教師們為訴求提高薪資已開始在三四月進行和平示威活動。 感謝一位優秀的相片部落客Kosoof，我們能見到這些三月在德黑蘭的示威活動之一的種種照片。 根據一個報導有關教師議題的部落格”粉筆與心情”(Chalk and Heart)，大約四十名教師於四月被捕並遭當局指控計畫罷課及示威，根據省政府說法，多數教師都已獲得釋放。 部落客補充說三名在國會示威中遭逮捕的教師被移送到德黑蘭的艾文監獄。 對當局聲稱在德黑蘭被逮捕的教師因為籌畫罷課與組織抗爭，不配稱為教師，該名部落客感到訝異。 教師聯合會部落格已公佈被捕教師姓名，並補充教育部長可能會被國會傳喚且因這次的事件遭彈劾。 部落格ZaneIran於星期天與星期一寫到：鑒於展現團結，許多在哈瑪丹的教師拒絕到校。據部落客指出：星期一當天，學校處於半關閉狀態。 總統的眼淚與實際的挑戰 Jomhour質問阿瑪迪內賈：如何能在核能典禮上宣佈為工業目的而開啟核濃縮時，喜極而泣？ 他提醒讀者：同一時間45名教師因要求更好的工作條件於德黑蘭入獄，女性社運人士身陷囹圉，類似的新聞層出不窮；但儘管有這些壞消息，總統依舊由於核子發展獲得感動。 前任副總統穆罕默德·阿里·阿塔西（Mohammad Ali Abtahi）說： 在去年的盛大典禮後，談判代表在核濃縮這點上已發現一種與世界各國合作的方式，這兩種針對伊朗的方案尚未核准；在今年核能典禮再次於昨天舉行後，我們的合作國變的更認真了而我國將倖免於更多即將來臨的危機。在這場國力展現的大成功典禮後，我們應當解決我國的國際問題而不是變的驕傲自大；假如能做到，則幸福將散佈於所有必須遭受制裁問題的伊朗人之中，雖然伊朗的歷史充斥著機會的喪失。 更多關於英國海軍士兵的消息 部落格1984寫到：海上危機引起油價劇烈上漲為伊朗政府賺得1.67億美元，這場危機最重要的結果是伊朗在石油市場的改變與價值，許多人懷疑現在是否會實施制裁。 Azarmeher提到伊朗的政治囚犯一定比英國遭暫時拘留的海軍士兵更為煎熬。 過去28年被迫做出電視自白的伊朗異議份子，在他們上電視以前已身處地獄之中；七十多歲的伊朗記者Siamak Pourzand在電視出席前比這些據信年輕且訓練有素的健康海兵更加抗拒，正因為Pourzand減重的一覽無遺使得人人知曉他做了什麼。
伊朗：另個角度探看英軍人質事件
校對：Portnoy 伊朗軍隊於3月23日於波斯灣逮捕15名英國海軍，這起英伊海上危機也成為國際媒體焦點，英國與伊拉克政府均表示，英軍當時是在伊拉克海域執行日常船隻管控工作，不過伊朗政府認為英軍已越界進入該國海域。 自伊朗電視台播出一段畫面，其中一名英軍Faye Turney頭戴面紗，並讀出一封道歉信，為違法進入伊朗海域致歉，這場危機也因此進入另一個層次，各位可從這裡的相片追蹤事態發展。 有些人以漫畫記錄此次事件，許多人則用文字書寫，還有些人的作法極具創意。 道歉畫面似曾相識 部落客Haji Kensigton[Fa]論及這封道歉信中對戰爭的批評，他質疑，哪位英國人會相信，自己的同胞在軍中服役近十年，到伊拉克作戰也近四年，卻會在短短六天內由衷改變對戰爭的看法？ 他也語帶諷刺地表示，讓真主黨學生團體處決這些海軍，可能還比強迫海軍寫下道歉信人道一些，他在文章結尾仍然諷刺地說，請處決海軍，再叫伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）自己寫道歉信。 Azarmehr提醒我們： 自1979年伊斯蘭政權在伊朗執政後，我們便已習慣在國營電視頻道裡，看到異議份子、反對黨或在政府失寵者為自己所犯的「罪刑」致歉，由於太過頻繁，一般伊朗民眾已不相信這些畫面，我對這位英國女兵自願寫信、自願戴上頭紗這件事也持同樣的不信任 伊朗得付出龐大代價 Jomhour[Fa]認為，伊朗外交與政治似乎已受喜好冒險的軍方人士把持，也覺得此事必已獲總統允許，他還提到少數真主黨學生團體在外交部的遊行，學生們要求伊朗與英國斷絕外交關係，並將這幾名英軍送交審判： 伊朗安全人員常鎮壓女權人士、教師或勞工的和平遊行，但對這些學生卻毫無動作，人們說這些學生的主張實在太過激進，連傾向基本教義派的Fars新聞頻道都未播出。 Omid Memarian[Fa]表示，他不知道這起事件為何發生，但西方媒體的報導只會讓許多聲音認為伊朗不該當絆腳石，必須被好好控制。他也指出，許多人將此次經過與1979年的美國人質危機相較，當時伊朗政府挾持美國外交人員長達444天。 是陰謀，還是失去理智？ Karriz[Fa]則提到網路社群最喜愛的陰謀論，他說有些人認為，這可能是英軍為展開軍事行動，故意設下的陷阱，英國平常會要求聯合國譴責伊朗嗎？他也指出，43%的英國民眾支持以軍事行動救出被捕英軍。 Mr. Behi表示，各國政府都不期待對方能接受自己的說法，伊朗長期為了邊界位置與伊拉克及科威特爭執不休，他也認為無論是英國與伊朗政府皆不夠理性。 是間諜嗎？ Shahrah Edalat[Fa]指出，英國一直對伊朗懷有敵意，也質疑為何前任改革派政府幾年前決定重啟英國駐伊朗大使館，Edalat指稱英國外交人員時常成為間諜，故現任革命政府應結束兩國外交關係。
伊朗：串連醫療世界與新年反省
校對：Justin 透過相片、圖像與文字，伊朗部落客提供各種資訊、意見與議題討論，但部落客的功能不止於此，有時他們會發起不同的計劃，讓世界變得更好，伊朗裔的美國籍部落客Paris Marashi公布一項計劃，促進伊朗醫療人員能與全球同業聯絡往來。 Paris Marashi在部落格Sounds Iranian裡，詳述名為「伊朗醫療研究聯繫」的計劃內容，希望建立一個社群入口網站，讓伊朗與世界各地的醫療人員能夠在此接觸。 她希望如此能協助醫療教育者、專業人士與研究人員，在此分享研究報告、相互學習與策畫活動，並且讓伊朗與其他地區的醫療工作者擁有串連的管道： 我所認識的醫師與研究員中，有些人都與伊朗有所合作，也有意建立一個空間相聚、聯絡與交換資訊與想法，因此我架設了這個使用測試站，我希望看看不同的工具能如何創造更多跨文化交流，我會不時更新我的論文頁面，各位也可以來看看詳情。 尤其此刻伊朗因為核武危機，遭受國際社會孤立，顯得Paris Marashi的想法格外有意義。 受苦的勞工與停滯的經濟 伊朗民眾在春天初至之日慶祝新年（Norouz），許多部落客趁著季節轉換之際回顧過往一年，並討論社會面臨的各種困境，也包括核武危機的後續效應。 Kargar[Fa]認為今年和往年一樣，勞工都難因新年而開懷，因為不斷面對來自資本主義政府的強大壓力，孩子都在等著新年禮物，但多數藍領階級家長根本買不起。Kargar也提到，三月間有教師曾遊行要求提高薪資，至今還有數名教師身陷獄中。展望來年，Kargar覺得勞工生活肯定很難過，也會有更多爭取勞工權益事件發生。 改革派的前國會議員Ali Mazroi[Fa]指出，伊朗核能政策已使國家經濟停頓不前： 若重省過去一年，多數伊朗人都感到相當辛苦，我強調是「多數」伊朗人，因為還有少數群眾用盡一切代價也要發展核能，甚至不惜損及日常生計，這些人通常都是掌權者，所以不用煩惱下一餐在哪裡，他們希望讓外界認為，全伊朗民眾都相信「核能是我們不可剝奪的權利」，所以政府刻意壓制伊朗人民的其他要求與需求。 Ali Mazroi還指出，政府並未改善伊朗民眾的生活，尤其貧民仍舊困苦，過去一年以來唯一的正面改變，只有政府舉行的地方選舉。 Jomhour[Fa]則表示，今年伊朗人或能擁有和平非暴力的一年，反對一切戰爭，並試著與他國和平共處。 大自然悲鳴 Animal[Fa]提供對去年的分析，認為政府忽視環境與自然議題，他說前總統卡塔米（Mohammad Khatami）在位時，環境總是政府第二或第三優先要務，但現任總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）執政後，環境政策已落居第15位至第20位。 他表示，伊朗今日最嚴重的環境問題包括自然公園與森林的毀壞、大城市與河流的污染，以及對瀕臨絕種動物關注不足。 「伊朗人的生活方式」 記者兼編輯Iranian testament希望探究伊朗人滿足現況之因： 恭喜大家！伊朗又到了新年假期，人們都很快樂，但大家都不知為何該感到快樂！ 瓦斯價格明年要調漲一倍，經濟學家預測明年伊朗人會很不好過，聯合國安理會也以多數決決定，增加對伊朗的制裁壓力；由於區域安全與人們印象不佳，伊朗觀光客人次下滑。所謂的「好消息」還不止於此，出版商決定抵制每年五月舉辦的德黑蘭國際書展，以抗議總統阿曼尼內賈德的文化政策，來年一定會充滿政治危機、經濟苦難與文化困境，但為何沒有人在意？… 這就是伊朗人的生活方式！用歌唱取代聆聽，用笑聲掩去淚水、用購物遺忘不幸，這就是伊朗模式，如果我想要生存的話，應該趕快學起來。
（短訊）伊朗：給英軍的臨別贈禮
部落格｢伊朗觀點｣提到英國水兵離開伊朗時獲得的禮物，他認為最奇怪的是竟然有離別禮物，誰會在釋放外籍俘虜時送他們送別禮物？而且還拿到開心果，禮物內容一點也不寒酸，想像一下，如果有人被關在美軍關達那摩基地（Guantanamo）五年，要離開時收到一份禮物包，裡面有星巴克折價券和Gap的T裇，｢做為我們共處的紀念｣，那會有多麼奇怪？
