報導 關於 Iran 伊朗 來自 十二月, 2007
中東觀點看和平會談
來自中東的政治領袖大老遠的來到美國馬里蘭洲的安那波里斯市，忙著代理以色列和它的阿拉伯鄰國的和平方案協議，但是區域內的部落客對此事仍抱持著失落、懷疑和悲觀的情緒。 這裡是來自中東地區部落客的看法： 巴勒斯坦：多餘的承諾 巴勒斯坦人Lelia Haddad不隱藏她悲觀的情緒，承認在加薩的人們並不對此次和談抱持太多期待。她解釋說： 這次的和談只是讓以色列領導作出新的、多餘且糾結複雜的承諾，但同時又閃躲許多責任。他們盡可能地玩弄讓人迷惑的法律文字遊戲：我們不建立新的屯墾區，我 們只是徵收更多的土地，以自然成長的方式使其擴張，直到這些地方像個城鎮，而不是殖民地。這是美國當局認可保住面子的方式，我們可以保證剷平檢查哨。 Al Haddad 進一步補充： 所以，加薩地區的人們能期待此次和談有什麼成果嗎？ 總而言之，沒有太多的期待。歴史的教訓是，不要提及任何有關他們（巴勒斯坦）命運的事，像1991年馬德里和談、1993年奧斯陸協議，或是2003和平路線。當參與和談的西方國家試圖控制和談的方向和結論，歴歷的經驗告訴他們—永遠不要再試著圖勞無功地這樣做。 敘利亞：巴勒斯坦被排除在和平之外 敘利亞部落客Omar同意他所截取某新聞網站畫面所顯示的訊息。在當地，這次和談和巴勒斯坦多麼的沒有關連。他的部落格張貼了半島新聞台（Al Jazeera）的網站畫面截圖，並解釋說： 照片為Omar所有 這張圖片顯示Aljazeera.net目前所提供的RSS訂閱主題 第一條翻譯如下： 安那波里斯會議正在進行中，布希認為此次會議是協議溝通的理想時刻 第二條是： 以色列突擊加薩，六人犧牲 我猜想，生活在加薩的巴勒斯坦人被排除在此次正在進行的協議之外。 以色列：持續懷疑 同時，來自以色列的Bert說他對此次和談能否成功抱持懷疑。他也注意到在以色列增加了安全警戒。他補充說： 如同大部份生活在以色列的人們，我一直懷疑安那波里斯和談成功的機會，我也懷疑這整個會議有什麼意義。仍然、也許、只是也許，以 色列總理奧爾默特(Ehud Olmert)和其他與會者是對的，當他們說此次會議的舉行從某方面來看是一次成功和勝利。當今天下午我和二個小孩在逛街的時候，我是想著這樣。在購物中 心，我看到一名男警和女警在巡邏，我也發現到這名男警上掛著半自動步槍，以雜誌作為遮掩。我向他們走近，問他們有什麼原因要如此的特別警戒。他們禮貌地笑 笑說「安那波里斯」。每次看著巴勒斯坦人和其他阿拉伯國家，談著他們和我們的幻想，基本上，都是挫敗。我不必指出他們所說的成功看起來是什麼了。 黎巴嫩：主人的召喚 The Angry Arab （As'ad Abu Khalil 博士）說，阿拉伯國家出席此次和談是因為「主人」布希的召喚。他寫道： 紐約時報滿滿的分析、引述關於阿拉伯國家政府決定參加此次和談。一部份人說是因為對伊朗的恐懼、另一部份人說是全球暖化的恐懼、有些人則堅稱是對未知之事的恐懼。但事實再簡單不過，阿拉伯國家的政府，包括敘利亞在內，決定參加和談的原因是來自他們主人布希的召喚。 埃及：和平進程的幻想 來自埃及的The Arabist說這次的會議只顯示了「和平進程的幻想」他注意到： 我的意思是，安那波里斯提供一套機制，抬高以色列總理阿巴斯（Mahmoud Abbas ）的聲勢，而巴勒斯坦當局則繼續地從屬在以色列和美國之下，孤立哈瑪斯（Hamas）以進而將之從加薩驅離。除此之外，這個會談還有什麼建樹？再次建構和 平進程幻想的同時，巴勒斯坦分裂以及以色列政治當局（和目前確實執政的聯盟）從來沒有意願要如此做，巴勒斯坦人不再深信不移的和平進程背書。或者，我忘掉 什麼事嗎？紐約時報如果想要的話可以慶祝，但真是夠了．．． 中東青年（Mideast Youth）：中間地帶 Ray Hanania在中東青年撰文，力促以巴雙方給和平一次機會。他解釋：...
伊朗: 左派學生遭逮捕
伊朗政府上週於德黑蘭及馬贊德蘭（Mazandaran）逮捕多名左派學生。此舉也許是一項先發制人手段，意在阻止左派學生團體「自由平等學生 會」，藉由其部落格通報世界關於名為「學生日」(16 Azar)的抗議活動，並使其無法於伊朗多所遭受威脅的大學裡，組織爭取和平、平等及自由的集會。 來自azady-barabary-01.blogspot.com 的照片 至少有三項關於此左派學生運動的有趣事實。首先第一點，自1980年代上千名左翼激進份子遭大規模處決後，馬克思／社會主義理想仍能於伊朗發生影響力；第二點，對社會主義派學生的鎮壓，竟是發生在一個與查維茲（Hugo Chavez）及奧爾特加（Daniel Ortega）等拉丁美洲社會主義領導者有密切關係的國家；第三點，此運動須倚賴部落格作為聯繫及組織之媒介。 和平、平等及自由 隸屬左派學生團體的Barabary Azadi（意為「平等自由」）部落格寫到：當局於學生們準備在十二月二日進行抗議活動前，開始逮捕在德黑蘭的活動成員： 激進的左翼份子在星期二於德黑蘭大學的工程學院前發動抗議活動，學生們以高唱革命歌曲的方式進行；學生舉著寫有其訴求及目的的海 報及標語。包含「學校不是軍營」、「女性自由是社會的自由」、「拒絕戰爭」、「將髒手從伊朗人民的身上挪開」、「釋放政治犯」、「還有其他選擇方式」、 「釋放我們的同儕」、「學生運動和工人及女權運動聯盟」、「我們要求獨立公會」等。 他們並在部落格裡公佈已遭逮捕的學生名單，並誓言無論多少人遭逮捕，此運動將如期進行。 據學生委員會的人權報導部落格，Schhr，報導[Fa]，受監禁學生的親友正擔心學生們的待遇，他們大多數被留置於惡名昭彰之艾文監獄裡的隔離室內，情報單位告知學生家人，他們能夠拘留學生九十天而無須提供關於學生的任何資訊。 退步至八零年代？ 屬於伊朗北部馬贊德蘭之左派學生團體的Mbulletin 部落格說，五名學生遭到逮捕，讓他們回想起上千名左派激進份子於伊朗被逮捕並處決的八零年代[Fa]： 一旦伊斯蘭共和國情報單位更多的錯誤計算，加之「自由平等學生會」於全國不同大學內組織學生日抗議活動、示威者會聲援遭拘禁學 生。德黑蘭、設拉子、Ahwaz、Mashad、Isfahan、Sanandaj 以及 Mazandaran等地大學生們，呼籲政府釋放他們的同儕。 銬上鎖鏈的眾星 Salam Demokrat 說[Fa]，學生們已被移送至艾文監獄，許多像是勞工及女性維權人士等政治犯亦囚禁於此。此部落格評道：艾文監獄現在可是「眾星雲集」。 原文作者：Hamid Tehrani 譯者：tzuche 校對：FoolFitz
伊朗與委內瑞拉的親密關係
上個月，委內瑞拉總統查維茲（Hugo Chavez）再度訪問伊朗，這是他在兩年內第四度舊地重遊，兩國也簽署更多經濟協議，他與伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）均表示「景仰」對方，前者給予伊朗政府種種支持，後者則稱伊朗是查維茲的第二故鄉。 「社會主義」總統查維茲竟然與伊朗維持良好關係，去年多數伊朗左派學生與部落格對此提出批評，因為過去伊朗曾處決數千名社會主義武裝份子。 伊朗知名部落客Jomhour與澳洲作家兼部落客Anthony Loewenstein都寫到兩國總統的友誼，知名漫畫家兼部落客Nikahang則畫出以上圖畫。 什麼和平？哪來安全？ Jomhour表示[Fa]，阿曼尼內賈德與查維茲會晤後宣示：「我們已擁有為所有國家拓展和平與安全的計畫。」 他寫道： 如此說來，我們可真要重新定義和平與安全這兩個詞了！當他們為自己國家的國民帶來問題與危險時，如何能讓其他國家獲得和平與安全？…在這兩國內，詞語的意義都與舊時不同，當阿曼尼內賈德大聲宣告伊朗擁有絕對自由，其他國家將享受和平與安全，聽來真是個大笑話。 Jomhour認為，查維茲為委內瑞拉製造民主與自由問題，伊朗政府也侵犯基本人權，並不時壓迫社運人士。 「丟臉」 Anthony Loewenstein表示： 我今年六月造訪伊朗時，注意到拉美左派與伊朗政府出現變態的關係，國際間左派人士卻大多沉默，不願批評查維茲與伊朗相擁取暖。 我的記者朋友Rodrigo Acuna對此的看法是：「委內瑞拉身為石油輸出國組織成員，與另一會員國伊朗建立政治與貿易關係或許很自然，但查維茲去年九月竟頒贈『解放者勳章』給阿曼尼內賈德，這是委內瑞拉對來訪貴賓的最高榮譽，此事不僅令人尷尬，更令人感覺可恥。」 他也認為，「在國際左派勢力的忠誠支持者眼中，查維茲不可能犯錯，他們的字典裡根本沒有『矛盾』與『不一致』等詞語」。 原文作者：Hamid Tehrani 校對：Portnoy
