報導 關於 數位行動 來自 八月, 2006
中國：守護聖人，或運動分子、部落客？
校對:Portnoy 該怎麼描述這位 22 歲的 MSN Spaces 部落客曾金燕（Zeng Jinyan）？她對國家安全造成重大威脅？一個將支持、歡樂與希望，帶給無數愛滋孤兒的愛滋病（AIDS）運動分子？一個因為丈夫被政府綁架長達一個月而激動的少婦？對於其他中國社會正義圈內、不公不義的無聲受害者，他們的守護聖人、部落格發言人？金燕今天的文章，說了一個中國人權律師高智勝的 13 歲女兒，在最近的一場抄家的逮捕行動中，從圍堵房子的 20 個警察中逃脫。 知名的自由作家余世存在他的部落格貼了一首詩給金燕，公開地讚美她的勇敢、相對於大部份中國知識分子在公共領域的沉默（包括余世存他自己）；以及她昨天所撰寫，關於盲人女性生育權人權律師陳光誠四年牢獄的句子（金燕過去常常寫到他）。 ——給金燕：我們時代的聖女 聖人之後執拗地從南方跑來 一不小心感染了西伯利亞的風寒 她被裹挾、咳嗽，讀經救濟 最後她原地不動地皈依 撫正自己的衣冠 代聖立言者們感動了自己 話未說完隨風舞蹈 她孤苦無助地成全漢地的秘法 牛鬼蛇神們嫉妒得發狂 狂風卷掃看客如落葉 多少人稱讚她的美，勸她停步 罪惡也偷襲她，求她改轍 她說：我只是做一個人 罪人審控無罪成為大地上的風景 無數的漢語將她和我們隔離 她看見艾滋病孩子的眼睛就讚美...
印尼：獨立61週年紀念日
原文鍊結：61st Anniversary of Indonesia's Independence Day 作者：A. Fatih Syuhud 翻譯：Fool Fitz 校對：benorken 在印尼獨立61週年紀念日，印尼的Blogger們有很多方法可以慶祝它。 Agusti Anwar 強調，旗幟乃是國家及民族主義的象徵： 旗幟確實是表示識別的正式方法。如果人們陳列或揮舞他們象徵贊成或反對的識別，旗幟將會為他們效勞。不同國家的抗議者將會焚燒旗幟以示反對，那將是最直接的聲明。 還記得，我們的開國元勳和愛國志士們，在對抗荷蘭殖民勢力的征戰裡，那些無畏的年輕英雄，在槍林彈雨中衝上前線，推倒紅、白、藍三色的殖民旗幟，撕下藍色的部份後馬上再次將其高舉。絳紅和雪白在風中飄盪著，那時，而義士帶著微笑，倒下了。 但他提醒道，同一面國旗可以同時具有好與壞兩種意義： 然而，當你每天閱讀官商貪腐的新聞，了解許多人的富有實際上由侵占、盜用國家公款而來；你也許擔心印尼國旗的陳列純粹為虛偽的戲劇化開端－－那些富人以國 旗的陳列以示「為國效忠」的象徵，實際上卻私用公款。你也許擔心八月十七日國慶慶祝後短短數日內，會看到富人們被戴上手銬、傷心地低頭出現於電視螢光幕 上，並帶往法庭接受貪腐的判決。但，這些也許只是杞人憂天。 一位住在紐西蘭的印尼籍軟體工程師Sid Bachtiar ，寫下了一個有趣的發現，是關於某些軟體的名字，恰好就像一些在印尼常見的名詞： 一個Apache 的子專案， Jakarta ，是印尼首都的名字。 Java...
柬埔寨：新的說書人在網路上
翻譯：echoyairs 校對：Portnoy 根據pew網絡近期發布的一份調查報告，大部分bloger並不認為自己在寫專欄。大部分情況下，他們也沒有達到一個專欄作者的程度。在柬埔寨的blog圈裡，存在著一些市民所做的訪談，扮演了市民的媒體的角色。 Chan Bopha，一名居住於日本的柬埔寨女性，做了一系列關於自己經歷的訪談。其中，Chan Bopha問自己的一個問題是：「你有過男朋友麼？」，從她的回答中，我們了解到不同於歐洲，柬埔寨的傳統是不允許女人婚前有男朋友的。 八月，傳播系學生Vanndeth與柬埔寨當地人Lim Borey對話，前者現在已經在馬來西亞留學深造。這篇訪談深入地展示了作為優秀大學生Borey的生活。文中有些事物並不常見於當地新聞中。 從新聞中得知，柬埔寨年輕人對自己國家的歷史並不了解，尤其是謀殺了百萬人計的紅色高棉政權這段，在Trasit Forver的 PR通過 email訪問一名柬埔寨年輕blogger 找到真相。PR是生活在美國的柬埔寨人，他應用互連網來對Kalyan進行訪談，後者是一名能流利說英文的柬埔寨學生。 有許多報導說柬埔寨年輕人非常自滿，忽視高棉歷史（尤其是紅色高棉時期），非常唯物主義。無論以上如何宣傳，我從遇見的柬埔寨年輕人身上發現了許多相反的特質。我常常被他們身上的才華、熱情、勤奮、遠見和愛國心所打動。他們樂觀地相信柬埔寨會越來越好，並很具有感染力。他們在袖子上展示他們的愛國熱忱和對文化的自豪感。 Phil Lees，澳大利亞人，也是柬埔寨美食blog Phnomenon的編輯。他發表了和競爭對手Mylinh Nakry Danh的對話，後者擁有高棉Krom烹調網。Phnomenon是唯一的一個柬埔寨食物網站，現在已被收錄為AsiaPundit最好的亞洲美食blog。 最後，資深blogger Jinja在「網絡足跡，blog」在訪談中之前收藏有更多柬埔寨blog的鏈接。
