我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2008

報導 關於 數位行動 來自 三月, 2008

27 三月 2008

巴林:失去的理由

近來有一些部落客抱怨在巴林缺乏真正的教育,缺乏批判性的思考,以及缺乏政治參與。

25 三月 2008

中國:部落客對西方媒體的西藏(圖博)報導宣戰

曾經有新聞報導西藏(圖博)人削掉小孩的耳朶和把活人燒死。世界各地中國網民從在西藏(圖博)的情況抓住原始錯誤報導的細節,而且看起來不想就此罷手。事實上,他們已對西方媒體的報導宣告網路戰爭,並以anti-CNN.com作為活動的總部。

24 三月 2008

俄羅斯:「莫斯科的共鳴」

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 來自 此相片集 在去年十二月的杜馬(譯註:俄羅斯國會)大選後不久,我看到這篇文章,想將之譯成英文,但那時沒時間,且事實上這是一篇極富挑戰的翻譯,因為內容全是關於心情氛圍。 前俄國總統普丁在Luzhniki 的那場演說 所帶來的激動已經消逝,但該演說所在場景,下諾夫哥羅德(Nizhny Novgorod)依舊出現在新聞中,它將成為麥德維夫(Medvedev)以候選人的身份在官定日發表演說的地方(也許已沒有那麼重要);不過在紐約時報刊登的一篇關於克林姆林宮濫用「行政資源」的爭議文章中,特別關注此區域,紐約時報選在三月二日無可避免的結果出爐前(譯註:指麥德維夫當選總統)刊登這則新聞,時間點似乎非常合適。

23 三月 2008

伊朗部落客談國際婦女日

過去二年,女權在伊朗一直受到嚴重的打壓。一些女權運動者被補入獄,具有領導地位的 《女子》雜誌遭到停刊。許多女性也因為穿著而成為安全武警暴力的受害者。

20 三月 2008

日本:支持西藏

當拉薩街上冒出大火,世界其他地方的部落客都焦慮而緊密地觀察其情勢發展。一個星期以來,在日本的主流媒體[日文] 報導出許多批評拉薩事件被低調掩蓋的聲音,「西藏」也成為日本搜尋引擎關鍵字搜尋的第一名,找出的上千篇條目大都支持這場暴動。同時在街上,日本的西藏支援網絡(TSNJ, Tibet Support Network Japan)組織、西藏社區成員以及其他的支持者,在3月8日走上街頭慶祝1959年3月西藏起義的紀念日,一個禮拜後,慶祝活動也於3月16日在東京代代木公園遊行。

16 三月 2008

俄羅斯:選後抗爭遊行

莫斯科鎮暴警察3月3日逮捕數十人,因為他們企圖參加未經許可的選後抗爭遊行。 Marina Litvinovich(abstract2001,是前世界棋王Garry Kasparov的助手)也在被捕之列,以下是她被釋放後,撰寫的部分片段[俄文]:

伊朗:抵抗德黑蘭安全部隊

12 三月 2008

塞爾維亞、科索沃與美國:海外塞爾維亞裔的感受

古巴:對勞爾繼任總統的回應

摩洛哥:Fouada Mourtada案件失去正義

在Facebook建立一個知名人物的帳號是犯罪嗎?雖然Facebook已經幾乎擁有每個重要的名人(簡單的搜尋美國總統「喬治 W. 布希」的名字,可得到超過500個結果),但當Fouad Mourtada選擇虛擬了摩洛哥王子Moulay Rachid,便犯下了嚴重的罪行。

11 三月 2008

全球之聲:「Blog for a Cause!」西文版

全球之聲倡議計畫導覽「Blog for a Cause!」目前已經發行西班牙語版,這份導覽針對如何將部落格用於對抗不公的工具,提供幾個好上手的技巧,並特別介紹全世界幾個倡議部落格的成功案例。

馬達加斯加的部落格推廣-從論壇成員到部落客

很榮幸為各位介紹第二屆全球之聲發聲計畫的第一項方案,Foko Blog Club網站由四位部落客合作成立,向馬達加斯加年輕人教授部落格技巧,以促進該國發展。