我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

FangLing

目前為中文站台的管理編輯。本科系及工作都是以數字為伍,但相信真正重要的東西都是難以實際衡量的;希望可以為中文讀者們帶來更多可能為主流媒體所忽略的故事與觀點。

Currently the managing editor of Global Voices Chinese, I studied and work with numbers but do believe that what is truly important is hard to value. I am motivated to provide Mandarin readers with more stories and perspectives that might be neglected by major local media.

Email FangLing

最新文章 FangLing

2 二月 2017

俄羅斯小報告訴加害者如何利用「免除家暴刑責」的法案

RuNet Echo

傾政府的小報「生活報」在社群網站上分享了一支奇特的影片,影片標題為「他揍妳是因為他愛妳」,並列出「五個讓你可以不在愛人身上留下任何痕跡的家暴方法」。

15 十二月 2016

敘利亞媒體運動者:「這真是既可怕又駭人,阿勒坡已經變成恐怖之城了」

阿勒坡媒體中心的媒體運動者Gnaid與他的妻子最近才在阿勒坡圍城中,迎接了第二個孩子的到來。

20 十月 2016

一部介紹「非洲人權與民族權利法院」權責的動畫影片

不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎?這個影片可以幫助你了解!

15 十月 2016

當政治人物大敲引戰之鼓,印度及巴基斯坦百姓正疾呼和平

「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」

7 十月 2016

無人機影片揭露印尼棕櫚油園遭非法焚地的畫面

一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。

25 九月 2016

在沙國聯軍對胡台達發動空襲後,葉門「被遺忘的戰爭」情況加劇

本週稍早,以沙烏地阿拉伯為首的聯軍對葉門重要的港口城市-胡台達發動空襲,造成至少30人喪生。

11 九月 2016

透過攝影,這個孟加拉飛行員讓人們一窺他的國家令人屏息的景緻

「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」

30 八月 2016

一段新的影片揭露安哥拉的挖鑽工人遭以開山刀虐待

「我們現在是2016年,但竟然還有工人被開山刀凌虐的情形發生。」

27 八月 2016

衣索比亞奪牌選手在終點線擺出抗議手勢

「Feyisa Lilesa在他一生中最大的舞台上傳達出極力爭取自由卻被捂著嘴的世代吶喊。他以行動說明一切。#勇氣」

14 八月 2016

巴基斯坦醫院炸彈攻擊,讓俾路支省喪失了一整代的律師

「而事務所裡年輕的律師們很多都是家裡唯一的經濟支柱,然而在這起爆炸事件後,因此失業的人數已經破百。大多數的死者都是家庭中受教育的第一代。」

1 二月 2016

哥本哈根氣候高峰會改變了大眾對氣候變遷的認知

巴黎氣候大會已於2015年底舉行。本文作者指出,自2009年哥本哈根會議後,全球對於氣候變遷的認知已有顯著改變。

20 一月 2016

誰在害怕西蒙波娃?一場國家考試讓無數巴西人討論性別議題

巴西人文科測驗中的其中一題編入了法國哲學家西蒙波娃著作「第二性」中的一節摘錄,另一題則引述了同時也是酷兒(queer)理論家的墨裔美籍女性主義學者格羅麗亞.安莎杜亞(Gloria Anzaldúa)。