· 十二月, 2008

報導 關於 語言 來自 十二月, 2008

印度:獻給孟買恐怖事件的詩

沒有任何東西比詩更能清楚表達你心中的感受。有時詩中複雜組成的句子只是將生活中複雜的議題單純化,某些時候,詩會在某些方面給你一些關於周遭情況的幫助。印度詩對近來孟買的恐怖攻擊感到哀傷。你會發現他們在詩中提出質疑,有時他們會給提供問題的答案。

全球之聲塞爾維亞文版正式成立

很榮幸在此宣布,全球之聲塞爾維亞文版正式成立,加入全球之聲多語言翻譯計畫行列。

強勢英語時代下的日語命運

《強勢英語時代下─日語存亡命運》[日文]一書,是日本小說家兼散文家水村美苗[英文]女士所撰寫之著作。書中觀點於近日內,引發眾多日本部落客對於母語日語存亡命運的爭論。

日本:如何學習外國語言

Britty在其部落格Brittys Wake提供日本人幾項有關如何學習外國語言的建議[日語]。「若你想學習外國語言,有兩件事情是絕對必要的。首先是時間,第二則是熟練使用你的母語。」論需要時間這點,Britty寫道:「就像是體操、游泳、駕駛以及烹飪,一旦你習慣它,『語言』並不難,但它需要時間從中得到訣竅。」而了解你的母語這點:「若你不能表達你自己的語言意義之間的細微差別,依我們日語的情況,你將會無法使用外國語言來表達它們。」 譯者:董宥女勻 校對:Soup