報導 關於 語言 來自 五月, 2012
19 五月 2012
阿根廷：都市原住民紀錄片徵求字幕翻譯
我們介紹過的創用CC紀錄片《魯那庫提》，探討在布宜諾艾利斯這座城市生活的原住民後裔的認同議題；本片現正尋求志工，將字幕譯為英文與阿根廷當地的原住民語言，包括奇楚瓦語、艾瑪拉語、馬普切語和瓜拉尼語。
2 五月 2012
俄國：部落客德米特利．旭披洛夫以「侮辱國家官員」遭到起訴
在2012年4月3日當天，克麥羅沃法庭宣判部落客德米特利．旭披洛夫違反刑法第319條「公然侮辱國家官員」。因此他必須做社區服務十一個月，還要繳交百分之十的薪水給國庫作為罰金。
1 五月 2012
國際母語節在法語區
全球在2012年2月21日慶祝國際母語節。(注意；原文在2月21日時已在法國出版。) 大部分的人都認為這是個展現各個語言及為了保存母語所做的努力而設立的節慶。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...