我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2011

報導 關於 西歐 來自 四月, 2011

29 四月 2011

英國皇室婚禮話題中東蔓延

對於英國威廉王子將與凱特成婚,中東地區許多民眾也很關心,有些Twitter用戶也暫時放下阿拉伯世界各國抗爭消息,討論將於白金漢宮舉行的婚禮及宴會。

24 四月 2011

巴勒斯坦:義大利活躍人士遭綁架

今天義大利活躍人士維多里奧.艾里格尼在加薩遭國際聖戰組織薩拉菲綁架。薩拉菲威脅若哈馬斯政權,若不釋放最近遭逮捕的薩拉菲成員馬迪西(Sheikh Abu Al Waleed Al Maqdisi),他們會將人質撕票。

20 四月 2011

南亞諸國討論法國禁止面紗

法國最近宣布,禁止民眾穿戴伊斯蘭教面紗,在世界各地部落格圈引發不小騷動,新法並未明確提及伊斯蘭面紗,而是「禁止在公共場所遮入臉部」,但實際上完全是針對伊斯蘭教與穆斯林而來。

19 四月 2011

法國、日本:薩柯奇為何來訪

日本強震、海嘯引發核災後不到三個禮拜,法國總統薩柯奇(Nicholas Sarkozy)便於3月31日訪問日本,據稱日本首相菅直人(Naoto Kan)在當時表示:這是風雨見真情。

17 四月 2011

全球之聲譯者Gaël Brassac訪談

許多讀者之所以決定參與全球之聲,常是因為對特定國家感興趣,Gaël Brassac目前很關心日本,但起初是因為想瞭解孟加拉,而發現全球之聲。

16 四月 2011

多語世界的溝通工具

我們都曾聽聞不少案例,因為俚俗用語翻譯不當,鬧出許多笑話,無論由人力或機器翻譯,成語的確是一大難題,無法從字面上直譯其涵義,

10 四月 2011

BOBs最佳影片頻道獎入圍者介紹

「德國之聲全球部落格大獎」(BOBs)是網路界相當重要的獎項,在17項類別中,也包括「最佳影片頻道獎」,本文簡介11個各位能投票支持的候選者。

2 四月 2011

日本:海嘯、天意、人民

日本震災與海嘯導致逾萬人死亡,事發幾天後,義大利與日本兩國卻有重要人士聲稱,這項災害其實是天譴,令兩國部落格圈既驚訝又憤怒,要求兩人辭職。

1 四月 2011

希臘:記錄片影展逆勢成功

第13屆塞薩洛尼基記錄片影展雖然經費拮据,仍盡力呈現多樣影片內容,吸引各界好評與眾多觀眾。