焦點報導 的 FangLing 校對 來自 十一月, 2016
- 10 十一月 2016
川普支持者讓俄羅斯宣傳首席成為推特上最快樂的人
- 9 十一月 2016
冰島期望選出「瞭解自己在為誰工作」的政治人物
報導 的 FangLing 校對 來自 十一月, 2016
30 十一月 2016
海燕颱風已經過去三年了，但在菲律賓還有上千位生還者沒有房子住！
「[生還者]並不能得到如閃電般快的救助，反之，他們必須等待，甚至為他們的生存乞求。」
巴拉圭婦女面臨對抗暴力的一場硬仗，政府卻袖手旁觀
有鑑於現行法律可能使得巴拉圭女性遭受直接暴力而求救無門，巴拉圭媒體Kurtural蒐集了與暴力、執法機構的不作為以及社會枷鎖相關的證詞及受害者回應。
26 十一月 2016
廷巴克圖－為歷史遺跡伸張正義，卻仍忽視受性侵婦女
馬利部落客Georges發出一項沉痛的呼籲，譴責該國在精心修復古蹟的同時，馬利以及國際司法單位卻全然忽略了因性暴力相關案件而受害的婦女。
23 十一月 2016
摩洛哥─不只是好萊塢的「沙漠門戶」
摩洛哥向來就是一個極受歡迎的電影拍攝景點，許多國際電影製作人都在此拍攝熱銷的電影。
14 十一月 2016
土耳其親庫爾德政黨領袖被捕，政府加強鎮壓
據媒體報導，著名的庫爾德族權利捍衛者—土耳其反對派人民民主黨（HDP）的兩位聯合主席Selahattin Demirtas及Figen Yuksekdag 在日前以反恐調查為由遭到逮捕。
10 十一月 2016
睽違兩年半，黎巴嫩終於選出總統
睽違兩年半，黎巴嫩終於選出總統；而這對這個國家的意義為何呢？
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...