焦點報導 的 FangLing 校對 來自 八月, 2018
- 27 八月 2018
來自敘利亞東古塔的年輕寡婦談論她被迫成為難民的經歷
- 25 八月 2018
他的世界如斯：V.S. 奈波爾之謎
- 18 八月 2018
儘管政府堅持關閉邊界，約旦人民仍向流離失所的敘利亞民眾伸出援助之手
報導 的 FangLing 校對 來自 八月, 2018
28 八月 2018
這部數位小說敘述了1998年印尼排華事件中，針對華人的暴力行為
「20年過去了，1998年的事件仍缺乏關注。還有很多必須完成的事：止痛療傷、爭取某種形式的正義。不只個人需要療傷，整個國家都是。」
23 八月 2018
拉丁美洲成地球上最致命的地區－－這些YouTube影片想探究原因
儘管拉丁美洲的人口只佔全球8％，兇殺案的佔比卻高達全球總數的33%，成為地球上最致命的陸地。
18 八月 2018
澳洲會議爭論亞太地區居民受到的人權威脅
澳洲人權法案會議：「在人權的實行變得艱難以前，我們不能只是『支持』人權。」
17 八月 2018
印度同性婚姻合法化
我很開心印度終於廢除了英國殖民時期歧視同性婚姻的法律。今天，世界上五分之一的人口剛擺脫了法律上的恐同症。
15 八月 2018
「人們再也無法逃避去殖民化以及轉型的相關問題」
「某種程度這是為什麼我在這裡（千里達與多巴哥）的原因。對我們來說（此處的我們，我是採用非常廣義的涵蓋範圍），重要的是擁有核心意義的空間及地點，像是真正頂尖的建築學校；這些空間在深度、正義、創造力、調查性、探索性上皆反映了其核心意義。」
13 八月 2018
在英國很知名的尼泊爾常綠植物「香腸藤」，在當地卻不為人所知
「我們以昂貴的價格種植、並食用源於外國的昂貴水果－－如牛油果和奇異果等。但是，我們卻不知道外國人口中的美味水果裡，竟有來自我們叢林的甜美果實。」
「狼群」性侵案的強姦犯竟保釋出獄，西班牙正縱容侵犯女性的暴力行為？
「並不是每個男人都是強姦犯。但是現在這五名涉及性侵案的男子已從監獄中釋放出來，這讓我們都成了潛在的受害者。」
波蘭學生以抗議拖延可能會嚴重打擊學術自由的爭議性法案
「這項針對高等教育的新法將責任集中在大學身上，取走了個別員工的自治權…此外，較小型的大學也因之被邊緣化，偏袒了較大型的大學。」
10 八月 2018
面對全國性的暴力死亡事件，奈及利亞人尋求更好的處理方式
2018年6月23日，武裝槍手在喬斯襲擊11個村莊，並殺害超過200位村民，是最血腥的報復性鄉村衝突之一。對此，國家安全部隊卻毫無反應。
校對小組
中文版合作夥伴
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...