焦點報導 的 FangLing 校對
報導 的 FangLing 校對
7 二月 2019
野火延燒暴雨肆虐 澳洲民眾憂心氣候變遷
當昆士蘭遭野火吞噬時、當東岸鬧乾旱時、當雪梨淹水時，大部分的政客選擇逃避現實。這還不夠好。
不畏逮捕威脅，批評軍閥統治的饒舌歌曲在泰國竄紅
作為對四千萬瀏覽次數MV的回應，泰國政府也出了一首自己的饒舌歌曲來歌頌創新與進步（但失敗了）。
6 二月 2019
利塔尼河－－黎巴嫩的生計動脈正面臨環境危機
「一項研究顯示，在乾燥的夏季，從利塔尼所取得的水基本上是污水。」
22 一月 2019
中國廢止犀牛角禁令 辛巴威黑犀牛面臨危機
自然資源保護者資金不足，因此無法增加保全，也無法有效地監控和追蹤在辛巴威國家公園裡的盜獵者。中國方面撤回象牙禁令可能會使情況變得更糟。
2 一月 2019
南蘇丹歌手Nyaruach以女性主義暢銷金曲大聲向「沒有計畫的無聊男子」喊話
「你是一個混帳，我只想跟你說再見！無論你在哪，希望上帝能夠保佑你。你這個無聊男子—一點計畫也沒有。沒有計畫！」
19 十二月 2018
中國正式合法化新疆「再教育營」 微博網民大力聲援支持
中國對於再教育營的公關策略已從拒絕承認轉變為將之合理化，這個大轉彎也立即反映在社群媒體上。
僅管被前朝政府打壓多年，馬其頓社運人士終於成功爭取到乾淨用水
乾淨無砷的飲用水是蓋夫蓋利亞民眾在11月7日這個意義非凡的日子所收到的大禮
28 八月 2018
這部數位小說敘述了1998年印尼排華事件中，針對華人的暴力行為
「20年過去了，1998年的事件仍缺乏關注。還有很多必須完成的事：止痛療傷、爭取某種形式的正義。不只個人需要療傷，整個國家都是。」
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...