報導 關於 Religion 宗教 來自 二月, 2008
25 二月 2008
摩洛哥:要不要戴頭巾?
今日人們對伊斯蘭文化的「頭巾」(hijab)討論眾多,甚至到了太多的地步,彷彿只要觸及此事,無論是否為穆斯林,人人似乎都像是專家。在西方世界,hijab通常只稱為「頭巾」(headscarf),其實以更精準的定義而言,hijab是種伊斯蘭文化所規定配戴的裝束,用以包覆頭髮,並不分男女。
19 二月 2008
阿富汗:為部落格文章判死刑
一群阿富汗社運部落客組成阿富汗部落客寫手協會,十分關切一名年輕記者Sayed Parwiz Kambakhsh遭地方法院判處死刑消息。
16 二月 2008
1 二月 2008
波多黎各:性政治
「媽,什麼是墮胎?你曾經墮胎嗎?」「有呀,我曾想過別把你生下來」,波多黎各部落客在此次綜合報導中,思索女性主義、生育權與同性戀婚姻議題。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...