我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 八月, 2007

報導 關於 Peru 秘魯 來自 八月, 2007

27 八月 2007

祕魯:地震災區伊卡省的部落客

編按:祕魯伊卡省('Ica)'地區日前遭受了地震災害衝擊,'來自首都利馬市('Lima’)週邊的部落客,進行了’即時行動並’發出’團結的呼籲。全球之聲的寫手Juan Arellano,進一步整理了當地部落客的救災行動。 Melancólico al despertar[ES]的Oliver(或稱 DRMAD,自稱為電腦技客、夢想家、百分百的Linux迷,平日不居小節、懶散,但基本上還算是個好傢伙),他的部落格原本關注在科技、線上遊戲等相關題材,當老家伊卡省近日發生地震後,他的部落格立即報導地震災情。他的文章及照片揭示當地教堂和市容遭損的情況。 其中一篇有意思的文章,突顯出伊卡居民努力應對災害的各種智慧。 圖片為DRMAD提供,以CC授權方式使用 祕魯人的聰明沒有極限 :) 地震後幾分鐘內,我看到路人們使用手機,隔天供應電池的小推車就出現了,以供應手機充電之需;一些加油站也利用能源免費提供手機充電。 他感謝各方幫助,並提供一份伊卡人民最迫切需要的物資清單: 謝謝各界的關心,特別是獅子會提供的協助。如果想要伸出援手,以下是當地最需要的物品: 毛毯、外套(ChinChia 昨晚下雨了) 褥墊、床 乾糧 水,大量的水 電池和手電筒 Diavolo是名來自伊卡、現居利馬的部落客,他的文章「救命啊,地震!」寫道: 是否有人像我一樣不滿電信公司呢?我是Claro用戶,雖然打通了到伊卡地區的Claro手機用戶,我仍然無法接通 Movistar用戶手機。現在他們聲稱只能用於緊急用途,但這種時刻,誰不是作緊急的非常之用?今天早餐時刻,死亡人數已達到350人,其中大部份發生 在我的老家伊卡, 當地Tambo de Mora...

18 八月 2007

祕魯:線上地震報導

這張裂開的高速公路的照片由 Alberto Arévalo 所拍攝,以創用CC授權方式使用。 在祕魯的伊卡(Ica),地震所造成的死亡人數現在上升到了 337,而受傷人數則是 827,利馬的《商報》(El Comercio)或是祕魯廣播電台(RPP)在本篇文章寫成的當下尚未發表這些傷亡數字,然而在部落格 World Wide Help 的協助之下,這些數字已經獲得確認,他們獲得 Indeci(譯註:Instituto Nacional de Defensa Civil,祕魯國家民防所)及 UNDAC/OCHA(一個聯合國的代理機構)的國際報告。而在稍早的一份 WWH 報告中提到「祕魯地震更新:37人死亡,300人受傷」。 《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)則報導了概略數字:7.9 級強震襲擊祕魯造成 330...