報導 關於 Peru 秘魯 來自 十一月, 2008
22 十一月 2008
秘魯:藝術展招致宗教爭議與審查疑慮
約一個月前,「聖者遷徙」在秘魯首都利馬San Isidro區的Vértice畫廊開展,Cristina Planas的作品一方面破除偶像象徵,也以特殊樣貌呈現聖者形象,M. Isabel Guerra在Palabras Van y Vienen II部落格訪問創作者,暢談為何以此為創作主題。
21 十一月 2008
秘魯:APEC峰會,帶來機會
11月22日至23日,亞太經濟合作組織(APEC)年度論壇將於秘魯首都利馬(Lima)召開,21個「會員經濟體」領袖將率領龐大代表團前來,例如中國代表團人數將超過120人。社會普遍認為這場會議對秘魯相當重要,除展現國家是個值得一遊的觀光景點外,預期還將達成眾多商務、投資與貿易協定,而在論壇之前,企業界、工作團隊與部長級官員亦已舉行多次準備會議。
14 十一月 2008
秘魯:新總理面對質疑聲浪
秘魯內閣因爆發高層官員醜聞與涉及石油合約收賄案而身陷風暴,讓總統賈西亞(Alan García)決定任命新總理,最後人選西蒙(Yehude Simon)並不隸屬於執政黨APRA,部分政治人物與民眾質疑他據傳過去與恐怖組織MRTA有所聯繫;但外界對西蒙最大的懷疑,在於過去政府在打擊貪腐方面未見成效,他所端出的策略卻與從前無異。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...