我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

報導 關於 Algeria 阿爾及利亞

23 二月 2011

阿爾及利亞:抗爭引發警民衝突

2月19日,人權團體和其他民間組織在阿爾及利亞首都阿爾及爾(Algiers)發起示威遊行,遭到警方及親政府群眾鎮壓,造成多人受傷。

13 二月 2011

阿爾及利亞:2月12日抗爭引發暴力

要求民主的抗爭群眾已撂倒突尼西亞與埃及兩名獨裁者,但阿爾及利亞民眾在突尼西亞起義後不久,也自今年元月初開始發起抗議活動,不過至今仍遭政府壓制。

4 二月 2011

阿爾及利亞:阿爾及利亞人向突尼西亞人致敬

所有阿爾及利亞人向突尼西亞的人民致敬,因為他們成功罷黜了專制統治二十三年的總統班阿里(El Abidine Ben Ali)。阿爾及利亞人在每個論壇、部落格和Facebook上紛紛向突尼西亞人的勇氣致敬,突尼西亞人民在國內發動革命,將「他們的」總統驅逐出境。

9 八月 2010

茅利塔尼亞、阿爾及利亞:突襲行動餘波盪漾

7月25日,法國與茅利塔尼亞聯手,突擊馬利境內恐怖組織AQIM的巢穴,但未能營救法國籍援助人員Michel Germaneau,他已遭歹徒殺害,

21 七月 2010

阿爾及利亞:虛偽成為一種流行了嗎?

阿爾及利亞部落客薩利姆[阿拉伯文]反思虛偽這件事,並問:虛偽成為一種流行了嗎?

27 六月 2010

阿爾及利亞:足球賽敗戰現實

阿爾及利亞國家隊在世足賽傷停時間裡,以一分之差敗給美國隊,不僅終結世足賽夢想,也讓部落客從希望墮入失望。

15 六月 2010

法語系非洲獨立50年與資源詛咒

法語系非洲國家於2010年慶祝獨立50週年,但許多非洲民眾明言,許多國家自獨立後,社會發展程度不算亮眼,質疑有何可慶祝之處。

23 一月 2010

阿爾及利亞:原住民遊行爭取自治權

1月12日星期二,阿爾及利亞原住民卡比爾族(Kabyle)在慶祝柏柏人新年(Yennayer)之前,於國內東北部Kabylie地區上街抗議,要求中央政府釋出更多自治權,

8 十二月 2009

瑞典與中東青年領袖對話

11月16日至18日,瑞典研究院的「青年領袖訪問計畫」於巴黎召開會議,共有26位來自埃及、敘利亞、黎巴嫩、約旦、巴勒斯坦、突尼西亞、摩洛哥、阿爾及利亞與瑞典的意見領袖前來,為這場共三星期的工作坊畫下句點,也希望促進瑞典、中東與北非地區的對話。

15 八月 2009

阿爾及利亞:中國移民衝突後平息

中國移民大批湧入阿爾及利亞,移民與本地民眾於首都爆發衝突,約百人持刀及棍棒鬥毆,人們關注此事是否會影響中國在當地的投資,部落客也參與討論。

6 八月 2009

黑紗部落客:罩袍和禁令

雖然從前伊斯蘭時代以來一直實行穿著頭巾(hijab), 但圍繞著它的辯論近年來有所增加。在一些國家(沙烏地阿拉伯、伊朗、阿富汗部分地區和印度尼西亞),仍然強制戴頭巾,而在其他國家

19 七月 2009

同性戀題材書籍翻譯惹爭議

第一本譯為阿拉伯文的同性戀書籍一上市便出現麻煩。《伊斯蘭世界同志旅行》(Gay Travels in the Muslim World)一書原為英文,作者為一群穆斯林或非穆斯林作家,由記者Michael Luongo主編,後來交由Arab Diffusion出版社譯為阿拉伯文,