· 十一月, 2006

報導 關於 南亞 來自 十一月, 2006

孟加拉: 部落格圈對國內政治與選舉的討論

  24 十一月 2006

原文:Bangla blogs discuss politics and elections in Bangladesh 作者:Aparna Ray 譯者:Leonard 面對孟加拉社會與政治局勢動盪不安,當地部落格圈所顯露的不滿情況也愈來愈強烈。 在許多政黨要求下台的壓力聲中,中央選舉委員會主席阿濟茲(M. A. Aziz)決定請假三個月,外界指控他接受四黨執政聯盟的命操弄選舉結果,過去幾個禮拜以來,在野諸多政黨都持續杯葛選舉,甚至採取暴力行動,Anisuzzaman指出,執政黨孟加拉國民黨與在野的人民聯盟都宣稱勝選,知名孟加拉作家阿梅德(Humayun Ahmed)曾寫道,政治是世上唯一對戰雙方能同時勝利的遊戲。 部落客們紛紛要求停止這場癱瘓國家的政治夢魘,在政治紛亂情況之下,現在有各種不同反應持續湧入部落格圈。 Konfusius祈禱暴力能終止,希望國家在發生無可彌補的傷害之前,人們就能恢復理智,Tirondaj則對國家民主現況感到挫折,他認為無論未來誰贏得選舉,對一般大眾的生活均無太多助益,在他的眼中,檯面上所有政黨都無法反映真實輿論,只期盼某天人民會拋開他們對政治的倦怠,督促政治人物更加負責,讓孟加拉獲致真正的民主。 Rezwan則認為必須即刻行動,每位民眾也該負起責任,讓國家擁有公平公開的選舉,他呼籲人們第一步應對現有局勢表達抗議,在身上綁上黑帶、黑臂章,也可以在屋頂揚起黑色旗幟。

南亞:政治、幸福、宗教、鳥類

  20 十一月 2006

原文:South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds 作者:Reswan 譯者:Leonard 以下是南亞諸國多個部落格對最近時事的反應: 孟加拉 孟加拉最近面臨政治危機,Unheard Voices: Drishtipat group blog提及當地一場公民運動,參與民眾都綁上黑色臂章,要求選舉保持公平公開,也要求終止政治暴力與人民苦痛。 各大宗教在孟加拉都有宗教性節慶,Morris the Pen的Andrew Morris記錄孟加拉一場浸禮活動。 孟加拉擁有相當優秀的攝影師,ShahidulNews的Shahidul Alam詳述當地國際攝影節Chobi Mela IV的情況,並提供許多連結、相照與背景資訊。 不丹 Lunch Over Ip的Bruno Giussani認為,不丹官員在決策時,是以能否提高全民福祉為出發點,而非以經濟考量,難怪在全球各國幸福感排名中,不丹名列第八。...