我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

報導 關於 Arabic

31 一月 2016

滿溢垃圾!「垃圾河」蜿蜒流過黎巴嫩首都

黎巴嫩下過雨了,貝魯特路旁堆積數月的垃圾,將首都街道變身為「垃圾河」。社運人士抗議暴增的垃圾已達數月之久,垃圾不但堵塞城市的排水系統,人們對於霍亂傳染疾病的擔憂也現實起來。

26 一月 2016

你也許不知道─當你在說西班牙語時,也在說些阿拉伯語

Joy Diaz說英語與西班牙語。某一次與女兒的阿拉伯語老師見面時,她才發現原來自己也懂一些阿拉伯語。

20 一月 2016

在貝魯特,語言如此善變?

Pia所了解的這種多語並存情形在貝魯特實屬平常。語言學家Loubna Dimachki表示,在這兒許多人會變換語言且情況各異。

25 十月 2015

埃及Facebook用戶因在總統照片加上米老鼠耳朵而被判刑三年

GV Advocacy

據報導,一名埃及的Facebook用戶因為在總統阿卜杜勒.法塔赫.塞西 (Abdel Fattah El-Sisi) 頭上畫了一對米老鼠耳朵並將照片刊登在社群平臺上,而被軍事法庭判刑三年。

14 九月 2015

伊拉克民眾走上街頭 抗議政府貪腐及缺水缺電

六星期前開始,伊拉克首都巴格達和其他城市的民眾每逢星期五便走上街頭抗議政府大規模貪腐及基礎服務的缺乏。

30 十一月 2014

黎巴嫩的虛擬博物館贏得審查之戰

從博物館計畫推出之初便密切關注的全球之聲,訪問了博物館幕後組織March Lebanon的藝術家。訪談目的在於說明博物館目前的狀況,以及這個大家認為中東最自由,但其實仍深受宗教與政治煩惱所苦的國家的審查情形。

19 十月 2014

阿勒頗 戰火摧殘的甜蜜家園

The Bridge

幾乎沒有敘利亞人還沒嘗過被迫離開家園的滋味。飄蕩流離,捨棄現實,反覆不停地回憶,直到回憶也漸漸褪色。

18 十月 2014

看圖看世界:加薩歡慶「宰牲節」

近期以色列對加薩走廊的攻擊,造成兩千多名巴勒斯坦人喪生。即便如此,老百姓還是找到歡慶伊斯蘭宰牲節的理由,穆斯林世界從今天(10月4日)開始慶祝節日。

13 十月 2014

埃及極左派瑪喜努.艾爾-梅斯里重獲自由

在入獄125天以後,埃及左派人士瑪喜努.艾爾.梅斯里終於在今天(9月22日)被釋放了。

27 九月 2014

黎巴嫩封鎖六個色情網站 引發人們對審查制度的恐慌

GV Advocacy

根據部落客拉夫‧奧恩(Ralph Aoun)的文章指出,黎巴嫩的通訊部部長要求網路服務業者封鎖六個色情網站。奧恩在2014年9月1日分享過一則還未公開的公報副本。撇開去年一月政府封鎖了一家本土的賭博網站不談,黎巴嫩政府很少有過濾網站的行為。

23 八月 2014

供加薩人避難的聯合國學校遭空襲:婦女、孩子、聯合國職員遇害

在Beit Hanun一所聯合國贊助的學校兼避難所被炮擊。15名巴勒斯坦人喪生,200餘人傷亡。

6 八月 2014

加薩人回憶庫扎阿村遇襲過程中的死亡與毀滅

七月二十一日起一週內,以色列軍隊攻占了位於加薩南部汗尤尼斯以東的庫扎阿村。因為多天來禁止救護車進入村莊,死者的遺體也遺留在街道上或廢墟中,所以巴勒斯坦人傷亡狀況尚不清楚。