隨著美國總統選舉投票日逼近,國際社會對美國外交政策與候選人關注日增,無論是Current電視台的「集體新聞」或全球之聲非選民之聲計畫,都在收集相關資訊,為美國大選這項地方議題帶來全球觀點。
Current電視台的「集體新聞」節目播出許多報導,觀察世界其他地方如何看待美國;「他方觀點」節目裡,各國民眾則陳述對外交政策、對伊拉克戰事、對伊朗關係的看法,也表明希望未來由誰擔任美國總統,受訪者的語言各不相同,不過都有英文字幕:
這個片段也使用其他節目關於2008年美國總統選舉的畫面,不過都專注於外國觀點,這也正是全球之聲與路透社合作非選民之聲計畫的主旨:收集全球各地民眾對美國大選的意見,若各位有任何文章覺得適合登上非選民之聲網站,可以在此提供。
Current電視台下一個「集體新聞」單元,將觀察世界如何看待美國移民政策。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...