我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十一月, 2006

報導 關於 Elections 選舉 來自 十一月, 2006

24 十一月 2006

孟加拉: 部落格圈對國內政治與選舉的討論

原文:Bangla blogs discuss politics and elections in Bangladesh 作者:Aparna Ray 譯者:Leonard 面對孟加拉社會與政治局勢動盪不安,當地部落格圈所顯露的不滿情況也愈來愈強烈。 在許多政黨要求下台的壓力聲中,中央選舉委員會主席阿濟茲(M. A. Aziz)決定請假三個月,外界指控他接受四黨執政聯盟的命操弄選舉結果,過去幾個禮拜以來,在野諸多政黨都持續杯葛選舉,甚至採取暴力行動,Anisuzzaman指出,執政黨孟加拉國民黨與在野的人民聯盟都宣稱勝選,知名孟加拉作家阿梅德(Humayun Ahmed)曾寫道,政治是世上唯一對戰雙方能同時勝利的遊戲。 部落客們紛紛要求停止這場癱瘓國家的政治夢魘,在政治紛亂情況之下,現在有各種不同反應持續湧入部落格圈。 Konfusius祈禱暴力能終止,希望國家在發生無可彌補的傷害之前,人們就能恢復理智,Tirondaj則對國家民主現況感到挫折,他認為無論未來誰贏得選舉,對一般大眾的生活均無太多助益,在他的眼中,檯面上所有政黨都無法反映真實輿論,只期盼某天人民會拋開他們對政治的倦怠,督促政治人物更加負責,讓孟加拉獲致真正的民主。 Rezwan則認為必須即刻行動,每位民眾也該負起責任,讓國家擁有公平公開的選舉,他呼籲人們第一步應對現有局勢表達抗議,在身上綁上黑帶、黑臂章,也可以在屋頂揚起黑色旗幟。

20 十一月 2006

南亞:政治、幸福、宗教、鳥類

原文:South Asia: Politics, Happiness, Religion and The Birds 作者:Reswan 譯者:Leonard 以下是南亞諸國多個部落格對最近時事的反應: 孟加拉 孟加拉最近面臨政治危機,Unheard Voices: Drishtipat group blog提及當地一場公民運動,參與民眾都綁上黑色臂章,要求選舉保持公平公開,也要求終止政治暴力與人民苦痛。 各大宗教在孟加拉都有宗教性節慶,Morris the Pen的Andrew Morris記錄孟加拉一場浸禮活動。 孟加拉擁有相當優秀的攝影師,ShahidulNews的Shahidul Alam詳述當地國際攝影節Chobi Mela IV的情況,並提供許多連結、相照與背景資訊。...

13 十一月 2006

阿富汗:戰爭、毒品與美國期中選舉的影響

原文:Afghan Whispers:War, Drugs and USA election 作者:Farid Pouya 翻譯:Leonard 校對:PipperL 根據美國有線電視新聞網 CNN 報導,今年阿富汗叛軍活動頻率已成長四倍,Afghan Warrior則認為,巴基斯坦境內的反恐任務規模應擴大,他表示: 巴基斯坦空軍首度針對巴焦爾(Bajaur)地區發動空襲,擊斃80名疑似塔利班組織成員,巴焦爾與阿富汗東部庫納爾(Kunar)省接壤,…該次行動證明巴國境內確有許多恐怖份子基地,不僅召募民眾加入叛軍行列,還提供軍事訓練以對抗國際聯軍與阿富汗部隊,…我認為光靠空襲恐怕成效不大,恐怖份子會不斷轉移根據地,且空襲恐造更多平民傷亡,但假若軍隊掌握可靠消息,確知恐怖份子藏匿處,空襲則是較簡單的作法,但我們仍希望巴基斯坦政府軍能發動地面作戰對抗叛軍,一方面讓軍隊掌控邊境部落地區,另一方面部署更多兵力在可疑地區,並設立檢察哨、成立巡邏隊及搜索屋宅,如此將成效卓著。 阿富汗所面臨的挑戰不只有恐怖主義,另有嚴重的鴉片問題,Afghan Lord提及國內罌粟花種植仍屬違法,他表示: 新法案原本計畫將研究用與醫藥用 罌粟花 種植合法化,但部分條文遭國會議員所組成的反毒委員會否決。 阿富汗情勢似乎仍受國際事件影響,Dialogue 3認為 美國期中選舉對阿富汗的影響大於本地選舉,認為民主黨得勝對阿富汗有益,因為阿富汗在民主黨的政策排序上優於伊拉克。