我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 三月, 2008

報導 關於 Elections 選舉 來自 三月, 2008

28 三月 2008

進入伊拉克五週年:來自世界的迴響

3月19號是伊拉克自由之戰的五週年紀念。這原先是計劃逐出薩達姆.海珊(Saddam Hussein)以及先發制人的戰爭。戰爭在今日的伊拉克仍然進行中,而這場戰爭也令許多世界各地的平民百姓感到沮喪。因此,全球之聲今天將整理來自伊拉克、中東、北非和世界各地部落客對這場戰爭五週年的迴響。

26 三月 2008

日本:歐巴馬獲同名城市支持

日本海岸的沉靜小漁村裡,最近有興奮情緒悄悄蘊釀,小濱市(Obama)因讀音與美國總統參與人歐巴馬(Barack Obama)恰好相同,獲得特別注目。

24 三月 2008

俄羅斯:「莫斯科的共鳴」

Tverskaya, 二月. 23日, 2005 – 來自 此相片集 在去年十二月的杜馬(譯註:俄羅斯國會)大選後不久,我看到這篇文章,想將之譯成英文,但那時沒時間,且事實上這是一篇極富挑戰的翻譯,因為內容全是關於心情氛圍。 前俄國總統普丁在Luzhniki 的那場演說 所帶來的激動已經消逝,但該演說所在場景,下諾夫哥羅德(Nizhny Novgorod)依舊出現在新聞中,它將成為麥德維夫(Medvedev)以候選人的身份在官定日發表演說的地方(也許已沒有那麼重要);不過在紐約時報刊登的一篇關於克林姆林宮濫用「行政資源」的爭議文章中,特別關注此區域,紐約時報選在三月二日無可避免的結果出爐前(譯註:指麥德維夫當選總統)刊登這則新聞,時間點似乎非常合適。

16 三月 2008

俄羅斯:選後抗爭遊行

莫斯科鎮暴警察3月3日逮捕數十人,因為他們企圖參加未經許可的選後抗爭遊行。 Marina Litvinovich(abstract2001,是前世界棋王Garry Kasparov的助手)也在被捕之列,以下是她被釋放後,撰寫的部分片段[俄文]: