報導 關於 International Relations 國際關係 來自 十月, 2007
伊朗：對俄羅斯的不平之鳴
好幾名伊朗部落客共同關注著俄羅斯，認為它只想分給伊朗裏海資源的一小部份。在蘇聯垮台之前，伊朗曾經能夠開採裏海資源達50％。 五個裏海沿海國家領導人－亞塞拜然、哈薩克、伊朗、俄羅斯與土庫曼－在10月16日星期二於德黑蘭召開裏海高峰會。五個國家對如何分配海中資源沒能達成貢識，包含能夠產製魚子醬的鱘魚漁產、天然氣及最重要的石油。 插圖來自Badban Blog Mohammad Moeeni發表[Fa]了一張插圖比較普亭與前蘇維埃聯邦的獨裁領導人史達林（Joseph Stalin）。這名部落客以「普亭閃開」做為該篇文章的標題。他談到伊朗與前蘇聯及俄羅斯帝國的衝突。部落客表示伊朗因為這些衝突在過去二百年來已經失去了部份的領土。 對於當前局勢，他寫道： 俄羅斯找到了不同的藉口以延遲普謝爾（Bushehr）核電廠的建造或從中獲取新的利益。俄羅斯不聲明是否參與其中。談到裏海的法律定位，俄羅斯的立場與伊朗利益相衝突。做為一個伊朗人，即使人微言輕，我仍有權利說，普亭閃開。 Yek Yaghyi（意為反判者）表示179年前俄羅斯利用Turkmencay協定欺騙伊朗，使伊朗失去了部份領土與裏海的航行權。該名部落客質疑是否又有一個Turkmencay協定在等著我們？他表示僅管普亭（Vladimir Putin）在攝影機前對伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）微笑，但他並不相信伊朗，也不支持伊朗政府。誰能說明狼與羊的友誼是怎麼回事？ Kaghz Pareh（意為一張紙）表示[Fa]為了獲得俄羅斯在核能議題上的支持，伊朗政府已經出賣了伊朗。該名部落客宣稱下一代將承受今日所發生之事的苦果。 Razeno說[Fa]，俄羅斯只想讓伊朗擁有11％的裏海資源。他認為伊朗政府給了俄羅斯太多好處，以獲得該國對伊朗核能政策那「微弱」的支持。 原文作者：Hamid Tehrani 譯者：Atlantis 校對：FoolFitz
（短訊）塞爾維亞：米洛塞維奇的宣傳技倆
斯雷布雷尼察（srebrenica）種族滅絕部落格解釋道，前塞爾維亞總統米洛塞維奇（ Slobodan Milosevic）何以被稱之為「狡黠的劊子手」：雖然他「試圖將責任轉嫁於受害者之時一敗塗地」，但其宣傳技倆「即使到了今天，仍是十分精準有效」。 Veronica Khokhlova
（短訊）巴爾幹半島：語言議題
Balkan Baby 談起巴爾幹半島上的「語言議題」：「在過去組成前南斯拉夫的各國裡，我們使用什麼語言呢？在斯洛維尼亞和馬其頓，答案十分簡單，因為他們都有前南斯拉夫政府認證的官方語言；而對於波士尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞和蒙特內哥羅來說，答案可能就沒那麼清楚了。」 原文作者：Veronica Khokhlova
（短訊）烏克蘭：起義軍65週年紀念日
Ukrainiana 為烏克蘭起義軍（UPA）的65週年歷史紀念日寫了一篇鉅細靡遺的文章：「企圖改造年長者的思想，以令他們違背自身信仰，乃註定失敗之事。然而回首烏克蘭的歷史，蘇維埃政權的教科書卻將那些倒行逆施的人事物，描繪地如此美善。」 延伸閱讀：新唐人電視台 – 烏克蘭起義軍首都游行慶祝成立65周年 原文作者：Veronica Khokhlova
玻利維亞：伊朗總統來訪
編者註：本文收集來自玻利維亞與伊朗部落客的反應，其中伊朗部分資訊收集由全球之聲波斯文編輯Hamid Tehrani協助。 玻利維亞政府前幾天歡迎伊朗總統阿曼尼內賈德（Mahmoud Ahmadinejad）短暫訪問，玻國總統莫拉列斯（Evo Morales）也與他簽署多項協定，由於兩國過去鮮有往來，許多玻利維亞民眾對此事大感意外。協定內容主要涉反能源業與農業投資，不過細節尚未決定，莫拉列斯強調協議與核子事務無關，或許是刻意撇清這方面的關係，也讓人想起莫拉列斯接受喜劇脫口秀Daily Show訪問時強調：「別把我算進邪惡軸心國」。 玻國民眾很想釐清兩國情況究竟如何，當伊朗總統抵達機場時，部落格Palabras Libres的Mario Duran前往拍攝現場情況，卻馬上受到安全人員的關切，還爆發口角[ES]： 我手持數位相機，站在連結機場與首都市中心的英雄大道7公里處，開始四處拍照，…我沿著縣界走，只看到一面玻利維亞國旗在風中飄揚，轉個彎接近機場出口處，我看見人們手持標語、伊朗國旗，以及象徵玻利維亞原住民的三色旗，以手工製作的標語寫著歡迎伊朗總統阿曼尼內賈德，我一開始拍照便聽見有人大叫：「那個拍照男子是誰？」，很快便有個人上前，一把抓住我的皮外套，另一雙手要搶我的相機，他質問我：「你在幹嘛？你以為你是誰？」，我似乎一定得出示身分才行。 Mario Duran表明為部落格「La Constituyente」寫稿後，安全人員便允許他繼續攝影，才有現在部落客上刊登的照片集，這次訪問前後似乎都非常敏感，部落客也開始分析簽署協定與伊朗總統來訪背後的真正原因，有些人希望一切不要只是為了激怒美國，Voz Boliviana認為此事背後還有另一國介入[ES]，不過也想問：「為什麼選伊朗？」 其實這也不是秘密，玻利維亞之所以與會伊朗接觸，當然是因為政治上與外交上和委內瑞拉結盟，此事也證明外交政策能如何影響到一國政府，我國總統不過是跟隨外交走勢，並且加入了挑釁美國的行列。 其他人則更加懷疑玻利維亞即將捲進伊朗核子爭議與世界的衝突中，Willy Andres指出[ES]： 我希望與伊朗的協定對我們影響不會太大，我聽聞有些人認為協議「就是讓人相信這一切與核子事務有關，因為無論是核子反應爐所需的鈾或是『重水』，玻利維亞全都有」。 許多玻利維亞民眾對伊朗文化並不熟稔，也對伊朗代表團提出的要求感到意外，MABB的Miguel Buitrago寫道： 在野黨當然是持懷疑態度，他們質疑玻利維亞如此公開與伊朗建立外交關係，究竟獲得什麼利益？部分人士更特別指出，阿曼尼內賈德一方面讚揚兩國女性，另一方面卻禁止女性出席所有伊朗官員在場的活動或酒會，簡直是自相矛盾。 伊朗民眾對於兩國的新協定也有話要說。 Ayandeh MA提及，伊朗總統阿曼尼內賈德結束在美國哥倫比亞大學的爭議演說後，前往玻利維亞，沒有人清楚此行目的為何[fa]，而玻利維亞在野黨則警告政府不要邀請伊朗總統前來，因為一方面伊朗政局並不穩定，且阿曼尼內賈德訪問可能有損玻國利益。Ayandeh MA還指出，伊朗總統已承諾要提供十億美元給玻利維亞政府，連同之前給委內瑞拉和中國的優惠，金額已很龐大，伊朗希望藉此減少聯合國對伊朗核子計畫的制裁帶來的衝擊。 Minyator也表示，玻利維亞反對黨認為伊朗總統前來會損及該國利益，而且此類消息在伊朗已遭封鎖[fa]。 Kaghzpareh亦指出，阿曼尼內賈德結束訪問行程後，表示玻國所有報紙都是由反對黨掌控！他也很意外許多群眾夾道歡迎，阿曼尼內賈德也提到，有個貧窮的小女孩每天在街上以擦鞋維生，不過Kaghzpareh認為，總統應到伊朗首都德黑蘭市中心看看，就知道伊朗也有很多處境相似的貧困孩童[fa]。 原文作者：Eduardo Avila 校對：Portnoy
中國：部落客力挺緬甸僧侶
近日緬甸政府血腥鎮壓數萬在仰光街頭要求結束軍政府統治的僧侶和民眾。對此，中國當局的外交態度依舊不明朗。然而不少頗具影響力的中國部落客已經就某些”中國問題專家”自以為是的評論作出了反擊，探討了「番紅花革命」背後的事情，一些人甚至用此事件影射中國民主運動的狀況。 週三早上，中國部落客開始關注當地持續的抗議和接踵而來的鎮壓；與此同時，在牛博網（一個可以通往不少知名中國記者部落客的獨立門戶網站），Don Ma 發表了對此事件系列報導的第一篇文章：〈不一樣的政府，一樣的老掉牙〉，回應「當地抗議是受到一小撮國內和國外敵人的煽動」這一說法。 一位讀者回應道：「所有的專制政府都想得一個樣」；「李洪志？」，另一個讀者半開玩笑地接著說。 而Don Ma在接近中午時，發表的另一篇關於緬甸軍政府鎮壓僧侶的後續報導，則沒有收到任何回覆。 牛博網寫手、歷史學家傅國湧在週三午間發表了一篇，他在2002年時撰寫，描述翁山蘇姬的短文。文中，他提出了一些對中國民主運動的道德指引，同時可能暗指一些目前牽涉其中的人（遭軟禁或身陷囹圄）。 其中一位讀者寫道：「翁山蘇姬……喪失理想的中國何時才能有這種『聖徒』般的人物？」另一位應道：「為何不期待自己成為這樣的人物？」 恰巧在Youtube上搜尋「緬甸」時，發現兩段手機拍攝的最新影片，紀錄仰光街頭的狀況；後面一段是yongfuguo所張貼。 週四中午，其他的部落客們開始行動了。新聞門戶網站網易的編輯溫雲超，從《人民日報》轉載了兩張圖片：「反獨裁的兩張照片。」 「9月23日，緬甸仰光，大約2萬名僧侶和市民走上街頭，反對軍事獨裁。人民網的報導稱這場運動是「反對軍事獨裁」。 以下是一些評論： 我們物價上漲的時候…… 跟著和尚們走 已經開槍了 震撼，感動！啥也不說了…… 〈錢烈憲要發炎〉（ProState inFlames，拆分來看可以理解為(such) pro-state stuff (is) in flames）的博主，同時也是新京報記者的moogee，在週四發表了他的第一篇帖子，內容是一篇緬甸日報社論的翻譯。 其文批評了抗議活動，指責這種行為是一種小範圍的謠言散播，及少數人被西方反動勢力煽動的結果，他們教唆鼓動人們觸犯憲法並攻擊政府、軍隊和整個社會，最終目標是導致全國的混亂。此社論還談到政府同樣也希望結束腐敗，提升民主，並且認為事實上是這些抗議政府的非法組織在阻撓進步。 以下是從眾多批判和嘲諷的跟貼中選出的兩篇： 好熟悉的文字。 真***的有意思 全世界的獨裁專制統治者，說起話來，強調和語氣都完全一摸一樣 日他*的* 幾個小時以後，Don Ma 就僧侶及市民被攻擊的新聞做出回應——「可以肯定的是，中國共產黨不會幹涉他國內政」——moogee [3]道： 和尚情緒穩定，開槍的都是臨時軍人 讀者回應： 不知道仰光的路況能不能支持住坦克… 黨太虛偽了，當年沒有日本人幹涉內政，他們有今天。對自己是自由主義，對別人是專職主義的垃圾。 緬甸的和尚還算對得起自己的信仰 另一方面也反應緬甸的專制還不成熟 我們共產中國老早就專辟了一個「宗教事務局」，一網打盡佛道僧尼上帝安拉…… 有時候我想，如果要我一邊信仰一個神，一邊服從宗教事務局的領導，我真會害怕自己下地獄。 不久在下午moogee [4]了一位網民對中國立刻派遣軍隊前往緬甸穩定局勢的強烈要求。這篇文章引發了長達兩頁強烈而吸引人的爭論；新浪博客燕南飛在下午五點鐘發帖，表示當局已經開始使用催淚彈來組織遊行，之後部落客Paparazzi Brigade ycul 在9點時擔憂地表示： 會不會大開殺戒？ 緬甸的局勢如火如荼地進行著，全世界都在關注，然而國內官方媒體卻是靜悄悄的，好像俺們的鄰國什麼都沒發生一樣。最新局勢的進展到處都有報導，但是深度報導卻還一直沒看到。僧侶集團和民主派是什麼關係？為什麼是僧侶們首先起來遊行？後台是誰？油價上漲是導火索，緬甸國內深層次的矛盾是什麼？ 《經濟學人》還是比較靠譜，比較客觀，而且把事情的來龍去脈說清了，但是深層次的分析估計要等到下一期。《經濟學人》好像對前景很悲觀。...
