報導 關於 Women & Gender 來自 九月, 2010
18 九月 2010
中國:賣淫、現實、虛偽和人類生活
懲罰性產業中的女性,而不管這產業中的黑道、企業、跟客戶,會有什麼用嗎?
16 九月 2010
非洲:愛滋女性污名、歧視及強制結紮
2010年8月31日,南非約翰尼斯堡的PlusNews及IRIN刊登一則報導,揭露薇若尼卡(假名)的故事,這位罹患愛滋病的女性發現自己未經告知,便遭到護士擅自結紮:
11 九月 2010
中東與北非:那不是穆斯林頭巾!
本年度的齋戒月(回教曆的九月),有數個活動鼓勵穆斯林婦女戴上頭巾,或更正戴頭巾的方式。伊朗和巴勒斯坦有兩個這樣的宣傳,讓一群部落客熱烈談論。
9 九月 2010
巴貝多:六人遭搶劫焚死案
巴貝多社會向來相對和平,但媒體日前報導一起事件,形容有如「電視影集CSI犯罪現場劇情真實版」,令全國備感震驚,原本一場搶劫事件卻演變為謀殺,據傳嫌犯離開前放火燒屋,讓受害人無法逃脫。
3 九月 2010
伊朗:國際反石刑抗爭
在伊朗遭判處石刑(用石塊砸死)者,如今在國際媒體上已有位代表,43歲的Sakineh Mohammadi Ashitiani育有兩子,最近因通姦罪名遭判處石刑。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...