最新文章 GV 中文化小組 來自 四月, 2008
16 四月 2008
HUB影片:捍衛世界女性權利行動者

WITNESS的The HUB Beta版為我們帶來在「Human Rights for Women; Human Rights for All」活動中所錄製的三段影片,由三位保衛其他女性權利的堅強女性,談到國際女性人權捍衛者活動(International Campaign on Women Human Rights Defenders)。
7 四月 2008
肯亞恢復正常
生命的轉變總是有趣的,一個一度處於岌岌可危邊緣、甚至可能步上其他失敗非洲國家後塵的國家,現在回到完整正常的生活。
5 四月 2008
中國: 在暴力與衝突中的所見所聞
為了遏止蔓延中的恐慌,大部分傳述西藏現況的言論細節已被篩除;然而,一些報導西藏第一線訊息的部落格還是倖存了下來。 在宣傳策略上的交互競爭下,各方盡了最大的力量去捍衛自身的立場—以「人民」之名。但親身目睹暴亂與鎮暴行動的一些民眾提供的紀錄,將成千上萬的公眾輿論投擲入無盡的恐懼之海。
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...