GV 中文化小組 · 七月, 2006

最新文章 GV 中文化小組 來自 七月, 2006

印尼:一天不看電視

  23 七月 2006

翻譯:Ahom Kuo 校對:Sweet;Portnoy我們可以一整天不看電視嗎?印尼的部落客們幾乎同時貼了一篇寫其為紀念7月23日的印尼兒童節而一天不看電視的文章。 其中有很多人對印尼電視節目的品質感到擔憂。尤其是從視覺品質的角度來看,他們認為那是對兒童創造力的一種威脅。 比如Banana Talk的Lita Mariana、 Priyadi、 Triaji、 Solyaris和Bocah Cili等許多印尼部落客就都呼籲人們停看電視以尊重兒童,並警告電視台他們的節目可能從多方面對孩子造成傷害。 這個「一天不看電視」行動是由一個叫Kidia的門戶媒體特別為兒童教育發起的。 Lita Mariana全力支持這種行動,作為幾個孩子的母親,Lita對許多電視節目對她孩子將來的行為方式可能造成的影響非常擔心。 既然大家都知道,,除非有相應的法律規定,否則這種行動只是紙上談兵,,那為什麼還要這麼做呢?這條評論告訴了我們答案– Rendy AK說道: 我們不是反對電視本身,只是因為印尼的電視節目上暴力和垃圾節目太多了。也不是想要用法令讓電視成為違禁品,只為了對國家兒童節致敬。我們都知道,印尼的電視節目距離「兒童適宜」還有很長一段路要走。但是印尼的兒童看電視的時間卻比用於其他活動更長。 Masindi寫了一篇有趣的《不看電視有何益處》: 從許多年前開始,不看電視的我們過著幸福的生活:讀這個:「慶祝沒有電視的家庭生活」 —我們讀更多的書。 —我們和更多客人度過歡樂時光(真的,我們有有意義的對話,還玩樂器)。 —我們花更多的時間做愛。 —我們試作了更多有趣的烹飪。 —現在,我們有的是時間用來照顧Noe。

菲律賓:向世界出口護士

  22 七月 2006

翻譯:TRUST 校對: Sweet 今日在菲律賓,最流行的是護理學位。已有超過十萬名菲律賓護士出國尋求更佳的工作機會。根據衛生部的資料,全國百分之85的持照護士正在其它國家的醫院中服務。 菲律賓成為世界上首要的護士供給國的原因之一是,它培養能說流利英語的技術熟練護士。 馬尼拉時報提供該國護理教育完整的背景介紹。 Ang Blog ni Sayote Queen解釋她想當護士的理由。這位博客寫手展現了菲律賓典型最初嚮往其它職業但最終修習護理的青少年。 在香港生活的OFW (譯按:Oversea Fillipino Worker即菲律賓海外勞工) 則相信金錢並非菲律賓護士想出國工作的唯一原因。 「Second-courser」這個詞是代表後來重回校園學習護理的專業人士,包括醫師。我的護理學生生活紀錄了他作為second-courser時的活動。 Bulatlat專題報導了最近吸引全國目光的護理界醜聞:護理理事會考試洩題、全國護理理事集體辭職、以及其被指控與高等教育委員會串通降低新設護理學院之認可標準。 政府官方澄清,護理考試「並無明顯洩題」情事發生。

印度:Blogspot、Typepad遭封

  17 七月 2006

翻譯:thinkingreed 校對:Sweet 壓抑了這麼久,我終於決定談談[Blogspot], [Typepad] 和 [Geocities]在印度遭遇封殺的事。這一切大約是從7月13日開始,當時有人抱怨說無法登上他們在blogspot的博客。因為先前也發生過這種狀況,所以並沒有太多人當回事。直到7月15號,有人坐不住了。 [Mridula], 由於無法登上一個特別的博客而致電服務中心: 我為此聯絡了Spectranet服務中心,告訴他們這件事很重要。工作人員向我證實他們確實封鎖了網站,原因竟然是他們收到了一封通訊部的來信!我真不敢相信自己的耳朵:服務器提供商們(ISP)封鎖了他們的網站,你向他們求助他們卻讓你自己看著辦。 起初,許多博客作者對這些抱怨並不在意。可一到週末,整個網上真稱得上是怨聲載道了。[DesiPundit]一直有追蹤反映該問題的博客文章。Saket就寫了一篇[「有意作『老大哥』的印度政府」]。 老實說,博客在今日印度還未成氣候,很難在社會上產生重大影響。我傾向於認為大多數博客作者和讀者不過是些城裡的年輕人,他們可能時不時地發些牢騷,但決不會對當局造成什麼「威脅」。政府想做什麼儘管去做,但博客們也還是可以繼續發他們的牢騷,也不是什麼大問題嘛。 這裡有一份Dina Mehta提供的印度政府對[《知情權法案》]關於該問題的指南:她[寫了封信給她的服務器提供商]及印度電腦故障急救組(CERT-IN)。Amit也撰文[突破網絡封鎖],有閱讀和打印兩個版本。[他還為博客作者和讀者們製作了一份快速問答]。[Sepia Mutiny] 為我們揭示了恐怖分子得逞的原因:[Ultrabrown]一針見血地指出了過於依賴網絡服務的天生頑疾。 這些一再發生的事件針對的都是一小撮域名,可當政府連Gmail也封鎖時你打算怎麼辦? 在 Mdeii Life上就跟了一篇回帖,講述他如何發現他的文章竟都是出於恐怖分子之手。 基本上,人們都相信政府是出於打擊恐怖分子的目的而封鎖一些博客的(因為還沒有官方出面證實)。我直到今天才確信這是真的:我迅速瀏覽了一遍我訂閱的博客,竟真的從字裡行間發現了恐怖分子的蹤跡。天哪,太可怕了!我舉雙手贊成政府嚴打恐怖博客。犧牲言論自由,我們就可以沒有對恐怖分子的後顧之憂了。讓我 們勇敢地對那些恐怖博客豎起中指——在精明的印度情報部門面前他們的奸計不會得逞。 7月15日,極少服務器提供商阻斷了網絡訪問。星期一,短短兩個小時內就有五六個(甚至更多)服務器提供商們封鎖了上述網站。人們仍可以通過[Blogger]發表文章,但無法在[Blogspot]看到所寫文章。[Shivam向政府官員求助,希望能有一個說法。] 我好不容易聯繫上了Gulshan Rai博士,他倒是個很質樸很實在的人。他說他也不明白我的問題究竟出在哪,況且也不是電話裡三言兩語就能解決問題。 我:「那我給你寄封E-mail?」 (其實我昨晚已經給CERT-IN寄過了。)博士:「怎麼著都行。」目前就是這樣,也沒什麼進展。 Ethan撰文[印度欲躋身「精英俱樂部」];Vijay Rao則很疑惑[網絡封鎖是否僅限於大城市];[Dhoomketu就比較黑色幽默了:] 另外,我真要感謝你們放過了Livejournal和Wordpress。僅僅封殺了Blogspot說明那兩個不過是二流平台罷了,無關緊要的。現在Larry Page和Sergey Brin說不定正在哪個角落偷樂著呢。 Brough則不明白[為何印度主流媒體對此事竟無動於衷];我也在我的博客[Within/Without]上盡快更新(這該死的插頭……);Patrix則[質疑]因為某種技術被恐怖分子利用就要封殺這種技術的「邏輯」: 讓我們助政府一臂之力好了,以打擊恐怖主義的名義。行動電話也取締吧。因為如果你看過《RGV公司》,你就知道即使你遠在馬來西亞也可以遙控一場恐怖行動。恐怖分子還坐車逃之夭夭呢,所以大城市裡也禁止汽車通行吧…… 許多印度博客們現在正[齊心協力解除封鎖]。有意思的是,連接上博客的方法之一是上http://pkblogs.com,這本來是巴基斯坦的博客們為突破他們國家的網絡封鎖而創立的。[請點擊這個wiki鏈接查找ISP們的更新,順便看看人家博客怎麼說的。] 明天又是新的一天,明天又是一個新的IP。我們總有辦法突破封鎖,但那邊廂可是也有人孜孜不倦地想束縛我們的手腳。不要懈怠啊。

阿拉伯: 燃燒的中東

  14 七月 2006

翻譯:Ahom Kuo 校對:Portnoy (GVO的文章歡迎轉載,但請註明出處。) 中東永無止境衝突再次上演的第三天,以色列黎巴嫩衝突,阿拉伯博客圈有話要說。激戰雙方在憤怒,慶祝,譴責和支持之間擺盪,可以看出博客們的觀點與他們從何處而來有相當大的關係。有些人很極端, 而有些則客觀和理性,但大家都希望這次能以長久的和平和找到解決問題的最終方法而結束,越快越好。 來自巴林的Ali讚揚真主黨是「最值得榮耀的阿拉伯人」,還指責遜尼派參與對真主黨的陰謀,他說道: 真主黨人在第三次行動中成功的抓住了佔領者錫安(猶太)士兵。像一個魔幻般的呼吸和狂風暴雨一樣,這條新聞迅速傳遍了整個世界,到處是歡呼聲和慶祝,但阿拉伯政府保持沉默。強權國家,聯合國,國家和國際組織都要麼支持、要麼譴責了,但阿拉伯政府呢?半天以後,我們被告知阿盟已經準備好了阿拉伯各國外長關於此事件的會談,很好,然後黎巴嫩情報處長官出來說:;我們不支持,我們也不知道,我們還不負責?!?!巴林政府,出來譴責印度的「恐怖爆炸」,但對真主黨的行動也保持沉默。關於真主黨的陰謀論突然跑了出來,將真主黨邊緣化與打壓。開始時有人說這次行動是為了毀掉「黎巴嫩夏日」(一個讓黎巴嫩聚類大量金錢的計劃),然後他們又說這只是一齣戲,還有很多毫無頭緒的故事。不知為什麼,我總有種感覺整個事件是因為真主黨是什葉派的,別無其他。我不知道為什麼遜尼派跳出來反對什葉派的任何主張建議。問題是這個叫「真主黨」的什葉派正在讓他們感到尷尬,這不僅是遜尼派政治上的失敗,更是遜尼派的失敗。假裝不知道巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織和其他那些遜尼派政黨所作所為。 約旦的Rami給我們提了幾個沒有答案的問題… 有人認為猶太人只是在保護他們的私產嗎?換句話說,他們只是在為生存而戰鬥嗎?「上帝的國度」(猶太國)難道困惑了,找不到解決問題的辦法,找不回威望了嗎?然後對幾乎手無寸鐵的哈馬斯和真主當游擊隊使用了「過度的武力」?或者,我們該把這個看作是和平的希望? 科威特的Moodless把這次事件看作是「愚蠢政策」… 以綁架兩個士兵來換取自己人的交易,然後發現自己已經在與一個強大到能摧毀任何東西的國家作戰了,以平民的生命做賭注;40個小孩、青年人、長者已經被害…這除了叫「愚蠢」還能叫什麼? 來自黎巴嫩的Eve在最新的一篇帖子中為我們展現了一副殘暴、毀壞、門口台階上、橋上、樓房裡、機場及任何成為以色列空襲目標的地方傷亡的人們的景象。第二部分則向我們展現了她聯合抵抗以色列侵略的希望。 第二部分是有關於勇敢的騎士騎上他的白馬,穿越艱險,拯救那些處在人間暗道的受害者們,不惜一切代價,再說一遍,不惜一切代價。 在這一部分,我們要謹慎選擇我們的冠軍英雄,要選出好的那個。而那些讓我們陷入今天僵局的英雄們….(對了,那些還想利用黎巴嫩土地來達成個人目的的人,請好心地在等候名單上留下你的名號,等待輪到你的時候。)我們當然沒有被告知,我們算什麼,有什麼能耐擋在這些冠軍英雄之前? 這就是官方版的情節了。但是,對我來說,整個過程沒有英雄。整個事件充滿了人員傷亡…一大批的人員傷亡…和一批罪人. 毫無疑問, 真主黨是罪人。但真主黨的政策仍然具有代表性(雖然不代表全體黎巴嫩人)。我放上官方版是為了說明現在不是把衝突上升為國家間戰爭的時候,不是討論該指責誰的時候,而且這個時候不該指責任何人。現在該做的是盡快制止以色列對黎巴嫩的侵略行動,並且儘量減少人員傷亡。然後,我們就可以談了,要心平氣和的談。基於此,站在黎巴嫩的一邊,發出一個聲音,這才是官方該做的。 這些場景仍然出現在電視上,我關了聲音,靜靜的看著夜色中的貝魯特,沒有聲音,沒有眼淚,仍然那麼美麗,不問塵世 來自埃及的Jar el-Kamar從另一個角度談了真主黨的行動並試著解釋誰真正從此次事件中受益… 我始終無法理解為什麼真主黨的行動要與我們的巴勒斯坦同胞聯繫在一起。我個人認為巴勒斯坦的困難處境在這次行動中被用來爭取同情和認同。現在,真主黨已經取得了更多的支持和更多抵抗的理由。也許Nasrallah天真的認為當以色列忙於在加沙的戰爭的時候是不會有時間來進攻黎巴嫩的,而且就算來了,也不過是跟以往一樣,兩邊發發導彈而已。 最後一種浪漫的結局是Nasrallah想利用巴勒斯坦當前的局勢來發起全面的綜合的伊斯蘭戰爭。這種可能性是被美國採納的,而美國認為敘利亞和伊朗得為此負責。 最後,來自巴勒斯坦的Osama在博客上發了些以色列斷壁殘垣的照片,是被真主黨炸燬的,一些以色列人躲在庇護所裡,Osama取了個標題:他們受到的苦的和你一樣多。

黎巴嫩:當前的以色列侵略

  13 七月 2006

翻譯:Sweet 校對:Portnoy 對最近的黎以危機,部落客們是怎麼看待的呢?下面是個範例。雖然它無法涵蓋一切意見,但至少可以提供大概的想法。 Jamal 用他自己的方式支持真主黨行動的權利,並認為他們是以色列總理奧爾默特必須處理的的強有力的反對者。 真主黨展開了單方行動,他們將因此受到一些黎巴嫩內部的指責,尤其是這威脅到了難得的旅遊旺季。但無論如何,在中東區域他們得到了成百上千萬的擁護者,因為他們是世界上唯一對以色列在加薩的掠奪有所反應的組織。當然,真主黨領袖納斯魯拉堅持今天他們所做的一切都只是為了黎巴嫩和黎巴嫩的俘虜們,但他只是在唬人。事實並非如此,儘管如此也是極為正當。奧爾默特不同意我的觀點,他認為他應該殺死、焚毀5個月大的嬰兒恐怖主義者,殺更多的人,然後再去面對不可避免的談判。從各方面來看,真主黨證明了他們的強大——事實上是非常強大,而以色列並不習慣應付這樣強大的敵人。 以下是Jamal繼續陳述他認為接下來應該會發生的事: 奧爾默特可以選擇將真主黨殲滅殆盡,但這會引發一場大型區域戰爭,我不認為以色列打算面對此後果,也不認為國際社會會允許它發生。所以這個環境只給了奧爾默特一個選擇權,即選擇停止殺戮開始談判的時機:今天就開始,帶著那死去的30名平民;或下週再開始,帶著300名亡靈。我恐怕300這個數字也只是接近於滿足他的嗜血之慾而已。 這是Lebanon.profile今天在貝魯特看見的景況: 黎巴嫩的政治機構已經完全陷入混亂。政黨領導人對此局勢不知如何是好。總理西烏尼拉進退維谷。他頻繁地聯繫外國領導人。貝魯特的生活如常進行,但比平常略微安靜了些。今早我同往常一樣,有一些會議需要參加,工作忙碌。我計劃著白天晚些時候去健身,然後參加一個派對。電力等能源照常供應著。網絡也在運行。移動電話的線路完好無損。我們的電話並沒有被切斷,無論是通向國內還是國外。只有一個我接到的從敘利亞打來的電話受到靜電干擾。 我確信貝魯特北部的任一地方的情形都差不多:Metn、Kesrouwan、Coura、Tripoli、Bsherre、或Akkar。 貝魯特南部市郊和黎巴嫩南部的情況不好,但還算不上險惡。無論是規模還是死亡人數,它都不能和1982年的以色列侵略相提並論。電線和電話線被切斷了,但Saida和Nabatieh的朋友告訴我,他們的家人都很緊張,但安然無恙。 Moussa講述了他如何努力地去尋找一個安全的地方安置他的家人。Abu Kais則告訴我們他聽到了什麼,然後宣洩了他對真主黨的納斯魯拉和以色列的憤怒: 根據al-Jazeera,至今為止黎巴嫩已有26位平民喪生,LBC說其中有十位屬於同一家庭。我的家人從電話中告訴我他們與貝魯特已經被徹底隔離。他們居住在貝魯特的南方,他們能看見以色列向機場跑道發射炮彈。據報導已有不只10座橋被炸燬。未經確認的報告說通往機場的隧道也被炸燬了。Rafik Hariri國際機場關閉了,黎巴嫩如今只能藉由…敘利亞向世界接觸(……)你已經得到你所想要的了,納斯魯拉, 現在請展現你所能做的。 展現你的力量, 用那些火箭。 黎巴嫩正遭受摧殘,而我所能想到的就是你那張臉: 去死吧。 以色列的懦夫們,在大馬士革和德黑蘭暴施淫威吧。懦夫! Anarchistian 熬夜至遲,在凌晨一點寫下這篇文章: 此刻是凌晨一點,我一直豎著耳朵聽著任何一點噴射機的轟鳴聲,並邊寫此文邊注意以色列的媒體報導。(從當地媒體發出的)最新報導說IAF瞄準了鄰近貝魯特的海邊城市Damour的一座橋,而一些地區的電話線因此被切斷。據報導,在各式各樣的襲擊中傷亡眾多,包括一輛救護車被擊中、NewTV與Al- Manar TV的許多新聞工作者受傷(想確認就自己去看)。而接下來,會是什麼?這一切究竟何時才會結束?如果這些巴勒斯坦和黎巴嫩的囚犯們僅僅只是「安全犯人」,監禁他們又為何增加更多不安全?其中的含義是什麼呢?難道以色列就應該將整箇中東地區變成一個大監獄,用它自己的方式來實現「和平」?在接下來的數十年內,以色列人就可以清楚而愉快地確定,他們及其所愛是安全的,從而良心安穩地上床安眠,而其他人的孩子卻得在監獄和露營地中衰敗,沒有最基礎的能源、水、食物和健康照料?這樣做可以終止以色列那貌似永無止境的,認為自己弱小、貧困、受到壓迫、乖順的遵守規矩者、假裝成大衛的巨人哥力亞?(譯者註:語出聖經,其為被牧羊人大衛殺死的 Philistine 的巨人)還是會有更多?更多的要求,更多的難民(從難民營產生),這是為了替屯墾者開路?然而這一切至今不曾讓我為真主黨的行為辯護。為什麼要呢?我認為那不是正當的,即使它是個聰明的、計劃周全的、有效的復仇行動。希望這些話同樣能送給我們南方的鄰居。 Dove's Eye View的反應: 我想對你們中關心我親戚的人身安全的人說,即使機場的爆炸也沒有直接襲及到他們。記住,黎巴嫩遭遇過這樣的事情。1996年以色列轟炸貝魯特時,我母親的飛機在貝魯特上空盤旋了一個小時。我關心黎巴嫩。當我知道7月13號的黎明襲擊殺死了27名平民,包括遙遠的南方某家庭中的12位成員時,我感到悲哀。我尚不擔心我的親戚。讓我們坦誠地面對本地的種族劃分,現出醜陋的一面吧:我的村莊信奉基督教。以色列人長久以來已經瞭解這情況。他們至今為止從沒轟炸過黎巴嫩的天主教徒,所以我並不害怕。我感到厭惡和痛苦,但是沒有為我的家庭感到擔心。對於今日受罪的黎巴嫩家庭我感到遺憾。現在別問我任何其他人的任何事情,我是一個有缺點的、自私的女人,我的心今晚只能容下這麼多。 最後,對於現在,Bob發出他對和平的呼喚: 炸彈就在離我家幾英里處落下,我無法不記住這個下午,當時我正在開車返家途中,看見貝魯特的真主黨支持者正在提供過路的人餅乾跟糖果!聽到爆炸聲時,我無法不看見真主黨支持者放著煙火,在下午慶賀他們「偉大的勝利」。而明天當我看到連接我的家鄉塞達至貝魯特的橋時,我只有從心底發出吶喊:夠了!戰爭,死亡,毀滅,這些都夠了!為了被破壞的一切,為了所有的死亡,我詛咒你們,真主黨人,下地獄去吧!不,這不是以色列的錯!這是你們自己的錯!去死吧! 我們無法再過這樣的生活了!人們建設、教育,努力和平地生活,而其他人卻想著死亡、摧毀和戰爭……時候已經到了,而這個詞該出現了:和平。 我想要與以色列的和平關係,現在就要!我不在乎你們的意識形態,也不管你們在地圖上的邊界!不在乎你們的宗教信仰,不在乎一切!現在就和平吧! Mustapha 提醒大家,以色列現在所採取的攻擊黎巴嫩以求釋放它的士兵的措施是無效的: 以色列海軍正對黎巴嫩沿岸實行海運封鎖,這對由轟炸機場而造成的空中封鎖如虎添翼。顯而易見,封鎖不是為了防止將兩名士兵從海路暗運走。如果真主黨真想把士兵送離黎巴嫩,最簡單的方法是通過極為樂意幫忙的敘利亞。封鎖有一個明確的目的:讓黎巴嫩人的生活更悲慘,藉此向真主黨施壓。(……)這個計劃能成功嗎? 不可能的。以色列向來低估普通民眾的不幸所激發出的凝聚力,他們用了錯誤的方式,不必要地讓整個國家都挨餓,這只會讓人們越發憤怒。 Vox寫了一篇文章,標題呼喚以色列直接向伊朗/敘利亞發送訊息而不是轟炸黎巴嫩。Lazarus 寄了一封信給Nassrullah 和奧爾默特。在給奧爾默特的信中他寫道:親愛的Ehud, 你是不是正在閱讀夏隆的筆記?我想知道,如果你被視為以色列的保護者,如果他們知道你在黎巴嫩的所作所為,你回到家中會不會因你的勇氣和精神而受人致意。我希望你像今日被燒死的兒童那樣死去,得個可憎的死法。調頭吧。收回你的飛機,駛走你的航船。回以色列去。這是種什麼樣的復仇?我們想知道以色列究竟想說什麼:安全和和平,但你的所作所為,卻讓安全與和平永難降臨,只要以色列依舊在我們旁邊。讓你回到家,殺死黎巴嫩人,把孩子活生生地燒死——這是成為一個男人的必經過程嗎——是典禮的一部分?如果是這樣,那麼夏隆一定是個偉大的人了。佩雷斯、內塔尼亞胡也一樣 更多的即時訊息來自Anarchistian 此篇長文: 這張新的、醜陋的、骯髒的以色列臉孔,將把整個地區捲入火焰。我一直釘在我的電腦和電視機前,看著突擊的實況。我應該停下不再看,它讓人太難受了。孩子們被集體大屠殺,整棟住宅大樓被夷為平地。我用數碼相機從電視上捕捉了一些鏡頭:一個男人帶著一個用毯子裹著的10個月大的死嬰;無頭的屍體;一個死去的小女孩在鏡頭展示著。Qana(希伯來語:死亡)到處都是。 最後(也就是現在) Haitham...

巴西:同志驕傲月的對話創造出部落格同志圈

  12 七月 2006

翻譯:TRUST 校對:Sweet 最近幾週,目睹了數場各式各樣的大型人潮,聚集在巴西與其它某些國家城市的街道上。這些慶典並不僅塗著世界杯的色彩。六月已經成為廣為人知的同志驕傲月,將數百萬人帶上街頭的同志遊行,明顯標誌著同志運動已逐漸走向主流。 今年的聖保羅同志遊行因其為世界上同類遊行中最大規模而出名,也因為此種規模,自然而然地引起在葡語博客圈中,報導、照片與辯論體現出的觀念與情緒浪潮。 「第十屆聖保羅同志驕傲遊行在摩天大樓下的聖保羅大道——巴西最大城市的金融中心——聚集了兩千四百萬人。去年為一千八百萬人,其遊行主題是『恐同有罪』。但這次活動卻放棄了演講,轉而成為城市最大派對。用來展示同志處境的創意口號的抗議布條跟抗議車已經不再,而是被電子音樂嘉年華和『trio electricos』告示其贊助廠商的懸掛廣告牌所取代。」巴西:同志遊行帶兩千四百萬人上聖保羅大道 – PortugalGay.pt 「本週六,聖保羅同志驕傲遊行的參與人數創立了新紀錄。根據警方說法,第十屆遊行聚集了兩千五百萬人。而遊行組織相信是個更高的數字:三百萬人。」同志遊行立下新紀錄,聖保羅聚集兩千五百萬人潮 – dubaBado!! 「根據保守的主流媒體的說法,2005年參加者有一千八百萬人,而2006年是兩千或兩千五百萬人。有時候,對同樣軟弱無力的官方報紙而言,我們一會兒是兩千萬,一會兒是兩千五百萬,彷彿其中五十萬個男同、女同、跨性、雙性和異性戀者光閃似地消失又出現,像被看不見的大衣櫃吞掉,接著被送回來,然後又被拐走。」(anti)conception pills: gay parade – Pedro Alexandre Sanches 僅僅巴西,今年就策劃了58場同志驕傲遊行。事實上,這些活動主要由政府贊助。這種不常見的模式也有其支持者與批評者。 「這58個驕傲遊行是由文化多元認同秘書處(Cultural Diversity and Identity Secretariat)的同志文化支持公共競標單位(Public Contest of GLBT Culture Support)所選出的計劃,在23日公告。另外29個入選計劃則是書籍出版、表演製作以及影展。例如,聖保羅就會獲得經費來辦『衣櫃大學中出櫃』活動。」巴西將舉行58場驕傲遊行直到年底 – Agência GLS 「正如Cristaldo在2004年所言,在同性戀遊行第一次由納稅人的錢贊助的那個時期,『在這個不可思議的國家中,同性戀是文化。不僅如此,它還成為國家層級的議題。只要再多一點我們就將擁有Homobras,如同我們擁有Petrobras(巴西國營石油專賣公司),擁有屬於我國的同性戀。』在國際間,巴西閃閃發亮。我們將能夠創造出可被辨認出國籍的同志。」哦,同志邦 – The Tosco Way of Life 「政府將資助一百萬里拉以上給同志遊行。資源來自衛生部的艾滋病計劃,是2005年資助這些活動經費的兩倍,這引起非政府組織、衛生諮議會以及聯邦公共部的一些議論。這些贊助已經被那些認為衛生經費應該只能拿來作為直接對抗疾病之用者批判。這些部門並非反對公共部門贊助遊行,而是質疑艾滋病計劃的資源運用,他們認為艾滋病計劃應當專款用在藥物、治療與預防的獲得。」會有多少錢給「耶穌遊行」? – De tudo um pouco… 從葡語網誌界所看到的,這場有關遊行的辯論可能也意味著更深的文化衝突。今年有兩個相反意見的群體在同一條聖保羅大道上幾乎相遇:同志與福音派新教徒。至今主流媒體對這兩個文化運動似乎都以低調報導,可能是因為巴西是一個深受天主教影響的國家。這樣的搖擺不定已引起兩邊的抗議,每一方都堅信自己才是應該被資助的人。  「禮拜六早上九點,我在教員計算機屏幕前——就是我現在在blog上張貼文章的這台計算機。我要再談談我自己以及至少三百萬人(參與聖保羅同志遊行者)感興趣的議題:同志是如何被媒體對待的?電視、網絡、以及廣告中呈現出的同志形象為何?今年在Globo肥皂劇中兩位男人親吻的畫面被禁,同一個電視網還推出一個特別強烈地諷刺同志的喜劇,而其它電視頻道總是在它們的節目中上演傳統對同志的刻板印象。」同志媒體 – Planeta...

巴基斯坦:blog和時間扭曲

  4 七月 2006

翻譯:echoyairs 校對:Portnoy 這周我從未來給你寫信。從3周後回來的這個帖子大約會在六月的第二周到達,它實際上是準時到達的。請不要覺得我在用拙劣的藉口拖延,我確實發現了一個網絡上的蟲洞(worm hole),它能扭曲我未來和過去之間的時間。 我是在喝了3罐紅牛、1升可樂和8丸藥後偶然發現這個時空通道的。我發現我自己在網絡中飛奔,到達了三週之後的未來,現在我就在這裡,而這個時刻恰好是你的現在。你現在失去了什麼麼?很好,我很高興你和我一起呆在這個時間點。好了,說正經的。這周我關於巴基斯坦的更新全都是鏈接,它們是我高效選出來的。(這會是時間旅行的另一個好處,但我離題了)Fountainhead照慣例寫了大部分人根本不敢提及的議題;jaded上傳了她在西班牙的旅行講演(一定要接著看下一篇);Windmills的集錦治癒所有的疾病;Suspect Paki在討論美國的道德(提醒這篇文章為R限制級,兒童和喬治布希需要在成年人的陪同下閱讀);Sami Shah(卡拉奇特有的喜劇演員)上傳了卡拉奇市政府的當前工作背後的真實原因。Glasshouse上傳了有趣的巴基斯坦報紙上的奇聞;我發表了我自己寫的新版美國國歌歌詞;最後我要強力推薦我的近期圖片blog冒險,以假裝我身心健康:) 以上的鏈接是這周巴基斯坦blog的精華。很快我會帶來一個精彩的帖子哦。現在我要去實驗時間扭曲了(在一個大木槌的幫助下),我會及時地旅行歸來,更新GV,你或許不需要看前面的帖子,你可能已經讀過它了。

法屬圭亞那/世界杯:巴西還是法國?

  1 七月 2006

翻譯:Ahom Kuo 校對:Portnoy 巴西邊上的南美國家—法屬圭亞那的Carnet de Guyane寫了<今天巴西對法國比賽中人們的態度>:「那些法國人支持法國隊, 巴西人支持巴西隊,那如果你是秘魯人該怎麼辦?海地人呢?蘇里南人呢?… 在我看來,似乎秘魯人比較支持巴西,而海地人支持法國 … 真是一個兩難的局面啊!」這位部落客還說他不會去酒吧看這場比賽,因為「在巴西首場比賽後的一天,酒吧裡出現了2個傷者…」