我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

GV 中文化小組 · 六月, 2008

Email GV 中文化小組

最新文章 GV 中文化小組 來自 六月, 2008

30 六月 2008

尼加拉瓜:細察政府的微額借貸計畫

上週日,在尼加拉瓜一個60分鐘的電視新聞節目”Esta Semana”上,有一則對政府的資助計畫「零高利貸」(Usura Cero) 詳盡的報導,這項計劃提供長期低利貸款給女性所領導的微型企業(microbusiness)。

28 六月 2008

專訪玻利維亞之聲的Cristina Quisbert

玻利維亞初試啼聲計劃訓練23位參與者如何 建立與寫作部落格、張貼數位照片以及拍攝影片。從這群受訓者之中最引人注意的新聲音是寫作原住民玻利維亞(Indigenous Bolivia) 的大學生Cristina Quisbert。在這訪談中她談到在網路上寫作、分享許多生活上和朋友間的故事,以及這幾個月她的部落格文章涵蓋的內容。

14 六月 2008

巴西:新官上任能解決亞馬遜的問題嗎?

首長下台一向是巴西內閣的內政事務,但馳名的雨林保育專家馬麗亞.席爾瓦(Marina Silva)從環保部辭職卻激起國際間的反應。總統盧拉(Lula)立即宣佈替代席爾瓦女士的人選是卡洛斯.明克(Carlos Minc),前里約熱內盧州(Rio de Janeiro State)環保首長及巴西綠黨的創辦人之一。

7 六月 2008

埃及:來自一個邪惡的埃及老處女的日記

2008年的三月,艾蒙海欣(Eman Hashim)寫了篇文章,質疑為何埃及穆斯林女性需要一個「瓦克爾」(wakeel)-亦即一個簽字將她嫁給她先生的男人。在此我先透露一點內情,這可不是西方文化裡那種父親要親手把女兒「交出去」的祝福跟認可的把戲,在伊斯蘭教世界裡,倘若父親或者叔伯(在父親已歿的情況下)必須代表新娘在所有文件處理以及婚禮過程裡為要代表新娘發言,否則這個婚姻將被視為是「有缺陷的」。對於很多阿拉伯的族長而言,女孩們(尤其是一個從沒結婚過,應該是處女的女孩)自行成婚的這種想法,可是會令他們皺眉不滿的。

6 六月 2008

烏克蘭、俄羅斯:不受歡迎的人

五月十二日,莫斯科市長尤利魯茲科夫(Yuri Luzhkov)在他呼籲俄羅斯去取得一個烏克蘭的黑海海軍港,塞瓦斯托波爾(Sevastopol)後,被烏克蘭宣告為不受歡迎的人(persona non grata)。