報導 關於 中東歐
10 九月 2018
波士尼亞政府不顧家長請願，將學習障礙兒童拒於教育門外
在9月3日當天，你會送你的孩子去上學，但這些有學習障礙的150名孩子就只能留在家中，再過了一年仍是如此。一旦苦難開始了，受苦就永不止息。
13 八月 2018
波蘭學生以抗議拖延可能會嚴重打擊學術自由的爭議性法案
「這項針對高等教育的新法將責任集中在大學身上，取走了個別員工的自治權…此外，較小型的大學也因之被邊緣化，偏袒了較大型的大學。」
27 七月 2018
前南斯拉夫人民對克羅埃西亞在世界盃足球賽獲得的勝利感到開心嗎？是的。
克羅埃西亞國家隊在世界杯足球賽的勝利激勵了許多來自於巴爾幹半島各地的粉絲，與鄰國之間的歷史種族仇恨對抗著。
10 七月 2018
球迷口號遭判「犯規」，墨西哥在世界盃中惹麻煩
除了被視為恐同口號，根據國際足球協會（FIFA）的規定，「EEEEEH P…」可能對墨西哥國家隊造成嚴重影響。
4 五月 2018
這裡的孩子死亡率仍高！排山倒海的抗爭，保加利亞政府終於增加兒科預算
「這群兒童和青少年是整個國家的寶藏！讓我們成為醫師和護士的後盾吧，他們拯救了孩子的性命。」
5 四月 2018
在英國的羅馬尼亞人：「不受歡迎的移民」和「受歡迎的貢獻者」只有一線之隔
不要再有「壞移民」、「好移民」這種分裂遊戲。大家的人生不是用打勾來決定的。政治家應該聆聽更多真實的移民故事以更加了解他們。
3 四月 2018
世界各地的教師如何教導學生英文代名詞
全世界有將近十億人口在學英文，並以英文為第二語言，他們在初階課堂都會遇到二進制的性別代名詞。
4 三月 2018
金礦開採正在對位於馬其頓農業心臟地帶的社群造成威脅
「為了開採數量微乎其微的黃金，我們已經交出了河川上游的採礦權。有人決定用砷、硫酸和氰化物在我們身上下毒。這些礦場將會用上10至20噸的氰化物，而當年希特勒在奧斯威辛集中營的毒氣室殺人時，只用了7噸。」
9 一月 2018
在翻譯裡尋跡：地方出版商為馬其頓讀者帶來索馬利亞奧運選手難民活生生的故事
索馬利亞奧運跑手因嘗試以難民身分橫渡地中海而遇難的圖像傳記小說《奧林匹克之夢》，現在以兩種馬其頓地方語言出版了。
30 十二月 2017
馬其頓連載漫畫鼓勵女性從事電腦工程業
《奈塔》是一部以擔任軟體工程師的年輕女性為主角的連載漫畫。如今這部漫畫已成為馬其頓科技文化不可或缺的一部分。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...