我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 二月, 2009

報導 關於 撒哈拉沙漠以南非洲地區 來自 二月, 2009

27 二月 2009

安哥拉:總統大選延期?

安哥拉在2008年[英文]舉行16年來首度國會選舉,之後政府提議於2009年舉行總統大選,但是在今年初,總統桑托斯(President José Eduardo)卻表示通過新憲法為本年度執政黨[中文]第一要務。桑托斯在新年文告中表明,執政黨將透過國會議員提案,在國會內成立特別委員會,負責草擬新憲草案,「在送交國會審議前先經過廣泛討論」,總統並未提及選舉,也讓外界傳言安哥拉不會如預期在2009年再次投票,國內部落格與媒體對背後原因則有諸多揣測。

25 二月 2009

衣索比亞:幫助無臂男孩

「無臂男孩」 為一募款活動,希望幫助名為Aschelew的衣索比亞小男孩,以下是他的故事:幾年前Aschelew因雙親罹患愛滋病而憂鬱,家人用鎖鏈限制他的行 動,避免他自殺,結果鎖鏈阻斷他的手臂血液流通,最後不得不將雙臂截肢。如今雙親身亡,只剩Aschelew和哥哥相依為命,家鄉小鎮希望找到辦法,幫助 他和其他孤兒活下去。

蘇丹:達佛加害者在影片裡吐露實情

Aegis Trust最近公佈的一段影片中,共有四名男子表示自己曾親身參與蘇丹達佛(Darfur)地區的暴力與屠殺,也不在意稱呼此事為種族屠殺,這段影片可自The Hub網站上取得,希望人們能將這項訊息轉告他人

20 二月 2009

為盲人寫部落格

「玻利維亞之聲」計畫的Nicomedes Flores曾提到,由於他人設計專供視障者使用的開放碼軟體,幫助他在網路上透過即時訊息、電子郵件及部落格溝通;聯合國教科文組織與國際電訊聯盟在衣索比亞贊助一個團體,訓練盲人與視障人士使用電腦及通訊科技;ENOVIB網絡的雇員則向年輕人解釋,視障也可能從阻礙變成機會;西班牙一位設計師研發視障者可玩的電動遊戲,並將抗爭情況張貼於網路上;奈及利亞與加拿大則有女性透過影音部落格,記錄自己身為聽障者,卻又快速失去視覺的經歷。

16 二月 2009

馬拉威:選舉熱與數位化

這個星期,許多馬拉威人民都處於政治熱,為了5月19日的選舉,總統與議員候選人紛紛將提名書交給馬拉威選舉委員會,最後有8人提交競選總統,超過500位參選者要競爭193個議員席次。

肯亞:捕磷蝦與采檀香有何共通點?

第一眼瞥見,絕不會認為磷蝦和檀香之間會有任何共通點:一種是海洋動物,另一種是陸上的植物。但倘若你審度兩個物種在生物多樣性上的困境,那麼就有某些相似。

15 二月 2009

安哥拉:新機場的爭議與矛盾

安哥拉正準備在2010年主辦非洲國家盃足球賽,這場活動讓當地民眾備感驕傲,也促進政府加速興建基礎建設,以歡迎各國選手與遊客,其中一項重要工程為擴建首都羅安達的「二月四日國際機場」,這個日子是為紀念安哥拉獨立戰爭之始。

14 二月 2009

馬達加斯加:年輕人善用身邊資源

本次兩段來自馬達加斯加的影片,告訴我們孩子如何運用周遭環境,再加上原創性、創意及一點膽識,成功超越現況,第一段影片主角是托奇(Toky),他用廢材做出錫車;另一位是綠男孩,這位街童不靠乞討為生,而是以自己的特技表演討生活。

12 二月 2009

衣索比亞:水源帶來的改變

去年底,五個家庭決定帶著女兒親自前往衣索比亞,讓她們親眼目睹,自己的捐款為當地民眾帶來潔淨且安全的飲用水,又對當地家庭與村落的生活帶來什麼改變,透過部落格與影片,她們得以分享「水慈善(charity:water)」計畫的重要性,並希望藉以募得更多捐輸及協助。

10 二月 2009

剛果:火山爆發在即

地方廣播電台指出,剛果近Goma地區的Nyamulagira火山活動日益頻繁,顯示可能爆發在即,Cedric Kalonji[法文]提到鄰居對火山爆發成因的理論:

8 二月 2009

馬拉威:第一屆網路獎&總統的Facebook

馬拉威人將首次為「2008馬拉威網路獎」舉行票選,獎項包括網路企業家、線上廣播、音樂影像、社會互動媒體、線上雜誌、部落客、新聞記者和網路藝人,也會有非網路相關的獎項,包括最佳馬拉威個人獎和明日領袖。

7 二月 2009

馬達加斯加:總統府前遊行群眾 超過二十五人被殺

今天,馬達加斯加首都安塔那那利佛超過二十五人被射殺致死,當時現場正舉行前往總統府的遊行,首都市長Andry Rajoelina為這場遊行的主辦人,而事件就發生在他於集會上宣佈自己是新過渡政府領導人之後。過去幾個星期,市長跟總統Marc Ravalomanana的權力鬥爭已經釀成諸多暴力與搶奪事件。