我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2009

報導 關於 東亞 來自 五月, 2009

31 五月 2009

巴勒斯坦:以色列軍警中斷文學節

巴勒斯坦文學節從5月23日至5月28日,於巴勒斯坦約旦河西岸巡迴舉辦文化活動。 該活動希望邀請世界各地作家及藝術家前往巴勒斯坦,並籌辦國際與本地民眾共同參與的文化節慶,同時間亦與巴勒斯坦學界合作,與當地學術單位的學家舉辦工作坊。

30 五月 2009

馬來西亞:新總理能改革市場嗎?

馬來西亞新總理納吉(Najib Tun Razak)上任後,是否代表政壇將逐漸掀起革命?他不僅運用社會媒體改善民眾參與,更勇於與歷任總理不同,最近宣佈選擇性開放金融與服務業,包括取消這些行業需聘雇至少三成馬來人的規定,希望刺激競爭,故此刻相當重要,批評者會仔細檢視這些前所未見的政策,人們也期待瞭解政策對整體經濟的衝擊與改變。

馬來西亞:獨立音樂歌手新面貌

馬來西亞獨立音樂正在蓬勃發展,拜YouTube及MySpace等社會媒體網站之賜,獨立音樂人及樂團所受到的歡迎日增。

日本:環保科技概覽

五月中,日本政府推出景氣振興方案,以新的集點制度刺激民眾對節能家電產品的需求,待眾議院下個月通過財政年度特別預算,細節才會較為明朗。 方案目標似乎擦亮日本的形象,不僅是京都議定書簽署地,亦是科技及環保大國,或許也突顯鄰近對手中國的差異。

27 五月 2009

東南亞豬流感疫情現況

東南亞數國出現豬流感(或譯新流感/H1N1甲型流感)確診病例,故已非零疫情地區。 得知馬來西亞發現豬流感病例,Nuraina A Samad非常害怕:

南韓:盧武鉉身亡

26 五月 2009

馬來西亞:提案實施部落格登記制

GV Advocacy

近期媒體報導,馬來西亞資訊、通訊與文化部長Datuk Seri Dr Rais Yatim宣佈,部落客若使用國內管理的網站,可能得向政府登記個人資料,部長表示,政府希望藉由登記制,避免網路散播「負面內容」或「惡意內容」。 然而政府對親官方部落客,顯然沒有任何意見。

25 五月 2009

菲律賓:述說饑餓故事

幾年前,一部短片在第56屆柏林影展廣受好評,至今仍在網路上流傳,提升民眾對貧窮及饑餓的相關意識,當人們關注饑餓問題的過去、現在及未來,Ferdinand Dimadura的作品《Chicken Ala Carte》即為一例。

23 五月 2009

日本:婚姻介紹所風潮又起

自去年秋季,「婚活」(結婚活動)一詞在日本相當盛行,這個詞語取自原已熱門的「就活」(就業活動),「婚活」不僅是個新詞,更是種新興社會現象,讓日本覺得有必要為此命名,這種現象也出現在許多電視劇及節目中。

22 五月 2009

緬甸:颱風風災一年後

強烈颱風納爾吉斯(Nargis)於2008年5月侵襲緬甸南部伊洛瓦底江三角洲,影響所及超過200萬人,據估計風災造成13.8萬人死亡、20萬人失蹤,時隔一年,倖存者仍在受苦,重建工作進度落後,仍然需要各方援助災民。 許多倖存者都歷經嚴重心理與社會創傷,但只有11%的民眾獲得醫療援助,無家可歸民眾有四成為孩童,許多人面臨瘧疾及肺炎威脅。

21 五月 2009

台灣:網路直播與音樂試圖拯救農村生命

公民記者,行動份子,以及藝術家使用各種型態的媒體--網路直播、撰寫報導、創作音樂--來拯救農村生命以及台灣農業免於毀滅性的政府農村政策。

日本:新書開放翻譯計畫

最近出現一項志工翻譯計畫,不到一星期的時間,便將梅田望夫(Mochio Umeda)的著作《從矽谷看將棋-羽生善治與現代》(シリコンバレーから将棋を観る-羽生善治と現代)一書譯為英文。