我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十月, 2007

報導 關於 Protest 抗爭 來自 十月, 2007

1 十月 2007

緬甸:網際網路管制

這是由一位緬甸不願透露姓名的部落客所寫。 現在有大群支持抗議的緬甸部落客,整個緬甸部落格圈塞滿了相關的新聞和照片。因此緬甸軍政府採取心虛膽小者的手段,幾乎在禁止所有緬甸之外的部落格後,馬上禁止與政治有關的部落格。少數部落客試圖繞過proxy和部落格,使用電子郵件刊登部落格文章。 更糟的是,緬甸主要的IPS bagannet 以所謂的「維修因素」而關閉,且大部分的電信服務已被切斷或竊聽。流出該國的信息一直嚴格監控,甚至業餘攝影師也被警告要小心,因為軍政府會追蹤照片的來源。 這幾天許多部落格的文章數已經大量減少,儘管如此,非常令人鼓舞的是,我們依然看到一些自由的部落客仍能與外界接觸,並正全力把緬甸最新的消息提供給世界上其他國家的人。 其中Niknayman擅長用CBox (部落格留言版)的服務報告緬甸的實況。http://niknayman.cbox.ws/在24/7就有幾千人閱讀,成為海外緬甸人獲得新聞的主要來源。他的CBox的使用人數迅速增長,並設立英文版CBox http://burmanews.cbox.ws/以求國際化。 今天的新文章包括: Ancient Ghost報導仰光電力中斷。 網咖關閉了。無論MPT ISP和緬甸電訊服務供應商今天早上切斷仰光和曼德勒的網際網路。軍政府設法防止更多關於他們暴力鎮壓的影片、照片和資訊傳出。我從我朋友那得到一個消 息,昨晚一些軍方人員搜查從Traders 到Sakura大樓辦公室的電腦。 大部分在那些大樓辦公室中的市區活動照片都拿走了。GSM手機線路和室內電話線也剪掉,即使是在當地彼此聯絡也非常不易。GSM短信發送服務也沒了。緬甸 已經被強力管制了! Lun Swe博士的部落格是最新照片的另一大來源,目前他在部落格上放了在泰緬邊境一些宗教團體祈禱的照片。 部落客Yan Aung 建議以媒體宣傳 。他的目標是讓緬甸在一年內自由,他的計劃是: 幫助部落客克服針對blogspot.com的限制...

緬甸:軍隊在瓦城讓步

緬甸民主之聲(DVB.no)報導,在緬甸第二大城的瓦城中,卅三軍讓比丘們繼續進行抗議。 九月廿七緬甸民主之聲新聞:卅三軍在瓦城暫停行動 卅三軍軍人下跪請求比丘們停止抗議。 來自瓦城僧院,包括沙塔那比丘學院(ThaTaNa)的僧人們走上街頭遊行抗議時,在四十二街被卅三軍阻擋下來。 許多僧人以「就算你們開槍,我們仍會遊行下去」回應之後,繼續他們的遊行。 根據瓦城目擊者的報導,那時軍人流淚跪下,最後退讓,讓僧人通行。 Kaduang發布了一則昨天在首都仰光發生的目擊消息: 當他們要阻止我們的時候,另一輛軍用卡車從軍營中出來,接著便開槍射擊。有些人被擊中。我當時必須翻過磚牆跑進學校裡。我遇到其 他也跑進學校躲藏的伙伴。他們說當他們翻牆時有兩個人被子彈射中。很多槍擊不是對準抗議者就是對天鳴槍。當時學校還沒關門,有家長來學校帶孩子回家,但連 這種時候他們也開槍。他們真的太可惡了! 更多的文章及照片請見於此,以及naingankyatha的Flickr相簿。 以下翻譯自一緬甸文部落格,Soe Moe寫道: 他整天看著新聞,感到對整個事件漸生的恨意與厭惡。昨天他們在半夜搜查僧院,暴力破壞器物並逮捕僧人。今天下午,他們則對手無寸鐵的市民開槍。今天許多死 者中有一位是日本記者。軍隊迅速抓走每個在街上倒下的人,而且沒有人被送到醫院。他們還在新聞報導中的死亡人數中作假。昨天是個血腥的滿月日,今天是血腥 的九月廿七。 KaDaung – 仰光消息(來自CBox留言板) 開槍射擊發生在北Okekala的第九與第六街區,五人死亡,當中有一位放學返家的十五歲男學童。 他們在市區中追捕奔逃逸者,帶走遺體而不交給死者父母。 有電話報告,軍方在TharKayTa橋上開火,也有許多死者。 沒有遺體被送到醫院。所有傷者也都被軍隊帶走。 被兩槍槍擊分別擊中右胸與右腹而死亡的外國人,有被送到醫院。 Nay...