我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 四月, 2009

報導 關於 Protest 抗爭 來自 四月, 2009

28 四月 2009

摩爾多瓦:葡萄革命?Twitter革命?

摩爾多瓦於4月5日舉行選舉,由執政的共產黨獲勝,隔天首都奇西瑙(Chisinau)出現和平抗爭,卻在4月7日演變為暴力事件,抗爭者闖入國會縱火。 Lyndon不斷在Scraps of Moscow部落格裡,提供來自部落格、Twitter和媒體報導的摩爾多瓦最新消息及翻譯,在這篇涵蓋全面和充滿觀點的文章中,他提供約30項不同消息來源,在他的部落格裡搜尋「葡萄革命(Grape Revolution)」的標籤,還有更多相關內容。(若抗爭者在市區埋鍋造飯,或許就會使用「葡萄革命」或「葡萄酒革命」為名,以國家最著名的非人力出口產品命名。)

22 四月 2009

伊朗:免費馬鈴薯與選舉招數?

伊朗政府最近幾週在許多城市發送免費馬鈴薯,國內不少政治人物批評這是政府的總統選舉策略,認為浪費公帑;官員強調這是因為伊朗馬鈴薯產量過剩,故由政府收購後免費發放。

21 四月 2009

伊朗:總統演說,外交官離席

伊朗總統阿曼尼內賈德4月20日再度登上媒體頭條消息,他在瑞士日內瓦召開的聯合國種族主義會議發表演說時,指稱以色列是個「種族主義國家」,歐洲多國代表起身離席表達抗議。

18 四月 2009

摩洛哥:運輸業罷工癱瘓社會

過去一星期以來,摩洛哥各地計程車罷工幾乎讓全國動彈不得,雖然國內有良好的火車系統與公車網,許多鄉村地區民眾往返城鎮間或前往大城鎮搭公車,仍依賴計程車代步,摩洛哥英語部落格圈以和平團志工為大宗,他們所受影響格外嚴重,因為多數都居住在公車未行駛的區域。

17 四月 2009

泰國:紅衫軍是走路工?

泰國紅衫軍已結束抗爭,領導人遭到逮捕,政府亦對前總理泰克辛發佈通緝令;過去三星期以來,紅衫軍不斷抗議,指控總理艾比希以非法手段獲得政權,要求他辭職下台,4月12日及13日,抗議群眾與軍方發生暴力衝突,造成兩名抗爭者死亡、逾百人受傷。

16 四月 2009

伊朗:環保人士爭取保護古蹟

伊朗環保人士運用網路媒體工具,希望拯救多件文化紀念物,例如「三三拱橋」,這件建築鉅作座落於伊朗古城伊斯法罕,市政當局希望在此興建地鐵,但伊朗各地民眾擔心可能造成損害。

14 四月 2009

泰國:衣著色彩政治學

紅衫、黃衫、青衫、粉紅衫、白衫、橘衫、紫衫、黑衫,今日在泰國,穿衣服選顏色得特別小心,衣著顏色即決定政治傾向,一位部落客建議旅客在泰國最好穿上有花紋的衣服,才不會因素色衣著而遭誤認支持特定政治立場。

塞爾維亞:吉普賽人迫遷與人權

今年七月,塞爾維亞首都貝爾格勒將主辦第25屆世界大學運動會,各國選手將下榻新完工的大學村,當地附近原本是350間吉普賽人的房屋,多數為30年前違法搭建而成,在市府檢驗局一聲令下,即於4月3日拆除約50間房屋,數十名婦孺與老殘人士當晚便露宿街頭。

13 四月 2009

喬治亞:抗爭人數減少,緊繃程度升高

4月11日,數千名抗議群眾再度聚集在喬治亞首都提比里西(Tbilisi),連續第三天要求總統薩卡施維利(Mikhail Saakashvili)辭職下台。

泰國:抗議群眾迫使峰會取消

數千名身著紅衣的民眾衝入泰國舉辦亞洲高峰會的旅館會場,迫使政府宣布取消活動,這場峰會召集東南亞國家及中國、日本、韓國、印度、澳洲及紐西蘭的領導人,原本應在芭達雅的Royal Cliff飯店舉行。