我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 六月, 2011

報導 關於 Environment 環境 來自 六月, 2011

26 六月 2011

孟加拉:出賣能源與國家利益

孟加拉蘊藏大量天然氣,亦有石油礦藏,吸引眾多國際能源公司注意,孟加拉政府最近與美國大型能源企業康菲(ConocoPhillips)簽署「開發共享合約」,一同開採海底天然氣,在國內引發議論。

22 六月 2011

南韓:自然遺產與海軍基地之戰

南韓其中一個自然遺產—濟州島面臨被海軍基地的建築工地取代的命運,當地居民和活躍分子為了保護該地,向當局發動一場激烈鬥爭。

15 六月 2011

衣索比亞:「掠奪土地」確保糧食供應?

近年來,跨國企業及外國政府非常積極,想在衣索比亞、馬達加斯加、坦尚尼亞等非洲國家取得沃土,有些人質疑此舉是否真能帶動經濟發展,或只是「掠奪土地」,進而威脅非洲糧食供應。

13 六月 2011

秘魯:原住民為礦業再抗爭

秘魯普諾(Puno)地區的艾瑪拉(Aymara)原住民族先前暫停抗爭,讓總統大選能順利舉行,如今宣布重新開始無限期罷工,要求取消當地所有礦業開採許可,因為採礦已嚴重傷害生態環境,也污染河水及的的喀喀湖(Titicaca)。

9 六月 2011

秘魯:抗拒基因改造農業

秘魯於4月15日簽署三號命令,允許國內進口基因改造種籽,此後正反雙方論辯不斷,部分人士主張普遍使用基改作物,其他民眾則擔心會損及生物多樣性及人民健康。

2 六月 2011

巴西:森林未來岌岌可危

過去幾個星期以來,巴西國會面對各方壓力,要投票決定是否通過新「森林法」,修正案獲得「農村人陣線」國會議員支持;本案於去年中及去年12月都曾引發爭議,因為當時國內環保人士大多前往墨西哥坎昆,赴聯合國氣候變遷會議(COP 16)現場抗議。

1 六月 2011

智利:反對為水力發電建壩

5月9日,環境評鑑委員會於智利巴塔哥尼亞的Coyhaique市開會,12名成員全由政府指派,會議中審批通過興建Hidroaysen水力發電廠,由Endesa(西班牙、義大利合資)和Colbun(智利)兩家公司合作。