我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 五月, 2008

報導 關於 Environment 環境 來自 五月, 2008

29 五月 2008

日本:綠色和平竊取鯨肉遭抨擊

綠色和平組織日本分部的聲譽最近有些下滑,新聞報導指出,為突顯鯨豚研究船員偷偷販賣鯨肉,該組織竊取鯨肉做為犯罪證據,為取得好幾包鯨肉,該組織承認在未經許可情況下,於4月15日潛入東京一家快遞公司的配送中心。綠色和平組織共發現23.5公斤的鯨肉,價值約1000美元至3000美元,由「共同船舶會社」12名船員偷渡進口。

21 五月 2008

伊朗:通貨膨脹與蕃茄價漲

伊朗政府時常否認國內存在通貨膨脹,甚至指稱是外籍人士與媒體杜撰而來,但近幾個月通膨成長速度加劇,部分原因出於國際市場糧價上揚,不過許多人也認為主要是經濟政策失靈所致,好幾位部落客都分享見解,以及通膨在日常生活的感受。

16 五月 2008

日本:汽油稅再現

每公升汽油徵收25日圓的「暫時」汽油稅實行逾30年,籌措約5000條道路的修築經費,經反對者的短暫杯葛後,一度取消的汽油稅死灰復燃,人民對此相當不滿。根據《朝日新聞》在4月21日的民調,首相福田康夫(Fukuda Yasuo)政府的民意支持率從三月底的31%,滑落至25%的新低點,同份民調亦指出,63%的受訪者反對恢復汽油稅,類似情緒也反映在部落格與論壇。

15 五月 2008

塔吉克:以薪水交換電力

Mamadsaid Ubaidulloev是塔吉克首都杜尚別(Dushanbe)市長與國會上議院議長,他最近提出籌資興建Rogun水力發電廠的奇怪方式,這是全國最大能源計畫之一,他計算杜尚別所有市民的薪水後認為,若所有勞動人口拿出五月與六月的一半薪水,將能得到1000萬美元,電廠據估計仍需十億美元的經費,但實際上沒有人確知到底需要多少錢才能完工。

緬甸:前所未見的颱風重創緬甸

納爾吉斯颱風(Cyclone Nargis)席捲緬甸,五個省邦災情慘重,國營媒體報導現已有22,000人死亡,41,000人失蹤,數百萬人無家可歸。

全球:糧食價格

飛漲的食物價格正影響著在世界各個角落的所有經濟體。每天都因此造成危機,不停在某個國家上演:示威、暴動、囤積食物的謠言,政府支持率下降以及執政者下台,甚至是造成死亡。

13 五月 2008

東南亞:米價糧價危機

全球米價與其他主食的價格不斷上漲,這波糧價危機影響上百萬、甚至上千萬人民生活。糧食政策受到質疑。各國政府制定緊急政策企圖安撫焦躁的選民,經濟正在起步的東南亞地區,同樣為該如何因應這波糧價上漲而苦惱。

6 五月 2008

日本:奶油不見了

奶油到哪裡去了?日本消費者在市場各處尋找,由於生乳產量大減,穀物價格上揚、全球乳製品消費模式改變,致使日本出現奶油嚴重缺貨危機,全國各地商店乳製品貨架空空如也,多日未見奶油進口,店家也紛紛貼出缺貨的道歉啟示。

3 五月 2008

日本:關心建築的部落客反對重建計劃

日本當代最重要的建築之一正面臨可能被拆除的命運。日本郵政自去年10月私有化後,宣布計劃興建一棟200公尺大樓,以取代現有的組織結構,該計劃的一部分預定最快在五月份進行。

1 五月 2008

孟加拉:潛在饑民

Unheard Voices引述聯合國發展計畫的報告,該篇內容在上個月引起孟加拉的恐慌。 油價飛漲拉高全球糧價,對孟加拉的衝擊格外嚴重,該國1.45億人口近半數每日可花費金額不及一美元。