報導 關於 Environment 環境 來自 十月, 2008
31 十月 2008
瓜地馬拉：暴雨洪水襲捲貧困區
十月對許多瓜地馬拉民眾都很難過，歷經颶風，暴雨與洪水，政府卻未拿出政策避免悲劇造成更多損害，例如農作物受創甚深，房屋全毀，人們遭山崩活埋等。
30 十月 2008
氣候變遷：加速疾病蔓延？
冰帽融化、海平面上升、極端天氣型態，氣候變遷的潛在後果可不僅止於此，科學家警告由於全球氣候出現變化，可能造成疾病散播及其他衛生問題，危及大眾健康。
29 十月 2008
20 十月 2008
厄瓜多：居民哀悼長頸鹿之死
厄瓜多因生物多樣性聞名，擁有許多特別的動植物品種，但卻有隻非原生動物廣受人們喜愛，洛賈（Loja）地區民眾最近便哀悼牠過世。這隻名為切利托自2003年以來生活在洛賈動物園，最近在柵欄旁死亡，牠過去吸引許多遊客，也是厄瓜多唯一一隻長頸鹿，成為洛賈居民不分長幼最感驕傲的象徵物。
19 十月 2008
南非：部落客報導國內首部電動車
南非部落客率先報導國內首部電動車誕生，Glen在Urbasprout部落格首先刊出車型照片、車廠詳細資料、設計師、設計特點及預訂上市日期...
14 十月 2008
巴西：森林砍伐與選舉掛勾？
「巴西國家太空研究所」（INPE）指出，過去幾個月國內森林砍伐面積大增，尤其是帕拉州與馬托格羅索州兩地，有些地區的開墾規模甚至是2007年8月的三倍。
8 十月 2008
伊朗：受沙塵暴襲擊
伊朗南部與東南部多個城市近幾週不斷遭遇沙塵暴，部落客說伊朗媒體未報導這些消息，由他們在部落格上提供影片與照片。
3 十月 2008
日本：毒米事件新聞死角
近日日本最普遍的日常商品上了黑心食品的頭條－米，這種體積極小的食物，日本幾乎達到自給自足的狀態，米是日本飲食的中心，多年間稻米向來在一連串黑心食品醜聞中免疫。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
中文版合作夥伴
全球之聲的其他計畫
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...