報導 關於 中東與北非 來自 一月, 2016
滿溢垃圾！「垃圾河」蜿蜒流過黎巴嫩首都
黎巴嫩下過雨了，貝魯特路旁堆積數月的垃圾，將首都街道變身為「垃圾河」。社運人士抗議暴增的垃圾已達數月之久，垃圾不但堵塞城市的排水系統，人們對於霍亂傳染疾病的擔憂也現實起來。
葉門：戰爭兩百日
「歸功」於主流媒體在此議題上欠缺關注，很多人可能不知道，葉門已處於戰爭狀態中超過七個月。
中東的瀆神指控從何而來？
茅利塔尼亞部落客Mohamed Cheikh Ould Mohamed，因自己在網路上發表的文章而遭判處死刑，成為另一位因政府利用「叛教」打壓政治言論的受害者。
在貝魯特，語言如此善變？
Pia所了解的這種多語並存情形在貝魯特實屬平常。語言學家Loubna Dimachki表示，在這兒許多人會變換語言且情況各異。
當阿拉伯聯合大公國的單身婦女想要孩子時
49歲的Albusmait，是選擇領養孩子的阿聯國單身職業婦女之一，而這個小族群的數量正在成長中。
校對小組
中文版合作夥伴
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
本文其他迴響 »東帝汶：多種語言合為一國
本文其他迴響 »歐亞大陸上波斯語的多種面貌
本文其他迴響 »很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...