我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

· 十二月, 2010

報導 關於 中東與北非 來自 十二月, 2010

31 十二月 2010

敘利亞:下雪吧!

黎凡特經歷了一周混亂又奇異的天氣,天空不僅降下了雨,還降下了白雪覆蓋整個大地。敘利亞首都的街道數年來第一次被雪覆蓋。雖然大馬士革偶爾會下點小雪,但鮮少會覆蓋地面。

27 十二月 2010

伊朗:刪減補助導致物價大漲

由於伊朗政府大幅減少補助,過去許多刻意壓低的商品價格開始飆漲,恐怕會對伊朗中產階級與貧民造成諸多問題。 MSNBC頻道指出,「自上週政府開始大幅刪減補助後,燃料價格至少提高四倍,麵包價格亦調漲超過兩倍」。

25 十二月 2010

伊朗攝影部落客眼中的黎巴嫩

Mohmmad Reza Hassani為伊朗專業攝影師兼攝影部落客,自2009年在黎巴嫩定居與工作,人們可透過他的部落格,瞭解在黎巴嫩的伊朗相關事務,例如總統阿曼尼內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)最近訪問當地,或是展覽及伊朗音樂家的演唱會。

23 十二月 2010

巴西:正式承認巴勒斯坦國

2010年12月3日,巴西外交部(Itamaraty)發布第707號新聞公告,正式承認巴勒斯坦國,邊界以1967年所定、六日戰爭之前的為準。

19 十二月 2010

伊朗:全世界最年輕接受審訊的部落客

說到迫害部落客,伊朗政府是世界一流的,他們也創下了數不清的紀錄:從歷史上第一個被關進監獄的部落客,到第一個死在獄中的部落客都是在伊朗。不幸的是,伊朗的迫害歷史又要再添上一筆:被拘留並且接受審訊的部落客中年紀最輕的一位。

17 十二月 2010

阿曼:部落格先驅經驗談

在中東地區,部落格熱門程度大多不如網路論壇,在阿曼國內亦然,不過近年來部落格風氣逐漸興盛,青年部落客Muawiyah Alrawahi不斷鼓勵其他阿曼民眾嘗試部落格,也希望在國內建立公共論辯文化,認為「問題若不討論,就不會解決」。以下是全球之聲訪問他的內容。

以色列:冰火之地

以色列多數地區本週遭逢強烈風雪,強風暴雨及大雪造成全國各地傳出災情,北部Hermon山脈積雪量達20年之最;幾天前,Carmel地區則發生山林大火,造成43人喪生,財物損失估計約1億至1.2億以色列幣。

16 十二月 2010

阿拉伯世界:iPad熱潮延燒至阿拉伯世界

現年22歲、在波士頓就讀的Khalid Alsudairy推文說:「拿到我的iPad了。 :D」 很快的,這個消息傳遍阿拉伯地區,祝福者恭賀他獲得iPad。沙烏地阿拉伯的科技部落格iPhad(阿拉伯文)更進一步訪談Alsudairy這位身為「首批拿到iPad的阿拉伯人之一」的人。

11 十二月 2010

埃及:國會選舉亂象

隨著埃及國會選舉的腳步越來越近,候選人及政黨為求勝選無不用盡各種道德或不道德的手段。而埃及部落客們則一面觀察、紀錄,有時也加入戰爭。

10 十二月 2010

埃及:公開談論性

Rising Voices

2006年Google Trends以含有「性」這個詞彙的網路搜尋發佈了幾項有趣的統計,顯示開羅在這類型搜尋上領先其他城市,而埃及則在各國排行榜的第二名。儘管許多埃及網路用戶搜尋跟性有關的事物,但他們並不總是樂於了解性。

9 十二月 2010

摩洛哥:水患災情記錄

摩洛哥許多地區上星期暴雨成災,阻斷交通及電訊往來,造成至少30人死亡,其中24人是在首都拉巴特(Rabat)南部Bouznika搭乘巴士時,被高漲的河水連人帶車沖走。

8 十二月 2010

伊朗:學生日抗議計畫

12月7日,世界各地舉辦伊朗「學生日」活動,抗議伊朗政府迫害學生,去年此時,數千名抗議者抨擊伊朗政府,大呼反對最高領袖哈米尼(Ali Khamenei)的口號,也抗議政府外交政策,並高喊「我的選票何在?」。