報導 關於 Governance 政府治理 來自 十月, 2006
墨西哥：瓦哈卡城內的衝突與誤解
原文鍊結：Violence and Misinformation Abound in Oaxaca 作者：David Sasaki 翻譯：Fool Fitz校對:benorken 位於墨西哥南部，平靜的旅遊小鎮瓦哈卡，從五月下旬的教師罷工行動開始，在過去幾個月，此地成了政治的壓力鍋。而將這鍋蓋掀起的，是包圍整個城市的墨西哥聯邦警察，他們鎮壓了在Juarez大學和城市各地設置路障的抗議者與學生。 「路障」 by Mediocre Mark in Mexico，一位瓦哈卡英語學校的主任，以他慣有的反左派刻薄語氣，嘲諷地報導日漸擴大的暴動。他寫道：「罷工的教師表決通過他們將在下週一，也就是10/30返回課堂。那將會是個很短的工作周，因為週四和週五是亡靈節。」 同一天中，中立派的新聞主播Ana Maria Salazar，在她的Blog上寫道，總統當選人Felipe Calderón「天殺地讓激進團體接管了瓦哈卡的廣播電台；他提供一個平穩的姿態，讓州內回歸平靜。總統Vicente Fox呼籲瓦哈卡的人民冷靜，共同尋求解決當地沖突的良方。因為『時間到了』」。Salazar也提醒讀者，APPO，也就是瓦哈卡人民議會，威脅如果不叫瓦哈卡州長Ulises Ruiz下台，便要破壞Felipe Calderón在12/1的就職典禮。 很少Blogger認為Fox總統「時間到了」的發言，是聯邦警察在一兩天后就會被派至此地的主因。促成聯邦武裝部隊的到達的原因，可能與情勢於星期五有三項重大進展相關。首先，憑藉著教師聯盟決定返回課堂，州長Ulises Ruiz Ortiz在Código 2006節目的採訪[西語] 中表示，聯邦警察會確實地介入這長達數月的抗爭，並在不流血的情況下回覆秩序。Ruiz Ortiz表示，那時聯邦警官將卸下武裝，並由人權觀察員和新聞工作者陪同。他也對政府僱用軍隊的說法做出回應，就如以下在Mark in Mexico中的回響： 當被問到某些反抗者指控政府以軍隊威脅他們，州長回應道，他的政府並不需要軍隊，因為「我的政府已經有警察了」。嗯嗯嗯…這可以解釋成兩種意義，他指的可能是，「我的政府不需要軍隊維持法治，因為警察會做」；他也可能是說，「我的政府不需要軍隊開著車四處殺人，因為警察會做。」 兩項更糟的進展緊接在Ruiz的訪問後發生。先是公民議會的市民電台報導一位名叫Emilio AlonsoFabián教師的死訊，她的遺體在城外1.5哩處被發現。同時，由Sameer Padania以證件證明美國獨立記者BradWill遭到鎮壓瓦哈卡公民議會的軍隊射殺。（Bradley Will的生平，可以在NYC Indymedia、The Narco News Buelletin和New Market Machines上找到。） 知名的左翼blog，El Sendero del Peje，從El Proceso那兒轉載了一些片段，敘述星期五氛圍： 當美國駐墨西哥大使Antonio O....
俄羅斯：新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺
標題：俄羅斯：新聞記者 Anne Politkovskaya 被謀殺作者：Veronica Khokhlova譯者：Ilya校對：PipperL關鍵字：Eastern & Central Europe, Russia, Weblog, Freedom of Speech, Finance, Governance, History, Human Rights, Humanitarian, Media, War & Conflict, Politics 一位因為對車臣（Chechnya）問題與俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）政策的批判報導而著名的俄羅斯新聞記者 Anna Politkovskaya，週六在莫斯科被射殺身亡。俄羅斯語的當地部落格，充斥著猜測誰是謀殺案幕後黑手的聲浪。 Anton Nossik（LiveJournal 使用者 dolboeb, 或被稱為「俄羅斯網際網路大師」）雖然沒直接指名道姓，但已經將兇手指向(俄文)車臣的總理 Ramzan Kadyrov 。俄羅斯的 Yandex 部落格入口網站目前將這篇部落格文章列為俄國部落圈中最熱門文章的第三名： 謀殺 Politkovskaya：cui prodest 下令謀殺的那個人名字絕對是呼之慾出 – 只需要知道某些大家都知道的事實就夠了。 我在這裡把它們列出來，訴諸公論也作為紀錄。 第一個事實：當車臣前總理 Sergei Abramov 緊密地調查車臣如何與在何處非法取得資金「重建（車臣）共和國」時，他不斷地遭受攻擊。如果我沒有記錯的話，上次的車禍撞車事件是第五起的攻擊事件；並且幾乎是最成功的一次。Abramov 因此重傷，宣佈退出政壇。...
