我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

九月, 2005

報導 來自 九月, 2005

29 九月 2005

庫德族部落格圈-沉默的身分

最近伊拉克部落客中繼站上發表了第七部份的庫德族/伊拉克人的部落格更新(就是類似GVO,不過都只介紹庫德族和伊拉克的部落格),這篇文章上摘要了許多部落客正在討論的話題,非常值得一看!文中也詢問部落客一個問題,為什麼庫德族的部落格和伊拉克的部落格會互相鏈結?原因其實在於多重身份認同。要先強調的是,並非所有屬於庫德斯坦部落圈的寫手都來自南庫德斯坦。大部分以英文寫作的庫德族部落客來自於伊拉克北部-庫德斯坦南部的中間區域。所以一個人有可能同時具有庫德族和伊拉克人的身分,就像一個人也可以同時擁有美國人和庫德族的身分、荷蘭人和庫德族、伊朗人和庫德族…庫德族的身份只不過是我們的一部分罷了(所以作者應該是庫德族人)。

28 九月 2005

柬埔寨語的部落格寫作

NIDA, 亦即國家資訊傳播科技發展管理組織,是柬埔寨政府專事國家電訊傳播政策的組織。柬埔寨政府提出的資訊傳播科技政策鼓勵開放原始碼軟體的發展及使用。 這個計畫的執行夥伴為穀美爾語開放原始碼計畫小組,這是一個將開放原始碼軟體在地化的計畫小組,致力於將應用程式與操作系統(最近開始)改為穀美爾語版本。(Tharum提供了一張從Da那得來的螢幕快照)

新加坡:部落格比色情更糟糕

約旦有老大哥

22 九月 2005

伊朗部落客與集體部落格寫作:從民主運動到捍衛言論自由

在過去六個月當中,伊朗的部落客開始進行一項新的嘗試:集體部落格寫作。六個月前,一群來自不同地方的、帶著不同觀點的部落客一起開設了以波斯文為主的部落格KHABARCHIN。Khabarchin的創立者稱其為部落格Shahr(波斯文的「城市」)的通訊社,是第一個能讓許多部落客共同合作的平台。這個集體部落格寫作計畫的目的在於告知讀者一些有用的鏈結、部落格、還有新聞,同時也要讓人們了解,即使是立場不同的人,也能一起努力構築共同的寫作平台,更為了要證明伊朗人也能夠進行集體作業。Khabarchin維持了六個月,成員們都同意停止這個計畫。在Khabarchin的最後一篇文章裡,成立者表示這是一次成果豐碩的民主經驗,他們打算在這個部落格還很熱門的時候停止這次活動。回顧部落格裡的文章匯整,我們可以看到在一則很短的新聞裡,涵蓋了各式各樣的主題,從政治犯,到文化活動的檢查制度,甚至音樂議題都包含在內。Majid Zohari是Khabarchin一名勤奮的成員,他也是一位很勤奮的加拿大部落客。

19 九月 2005

新加坡政府鎮壓部落客

是自由言論,抑或濫用網路表達意見? 前陣子馬來西亞的部落客才為了讀者在部落格上留下的煽動性迴響而緊張不安,深怕會惹上法律問題,沒想到新加坡政府決定在同一個禮拜內以騷動法案起訴三名部落客。 此舉讓不少海峽兩岸,也就是東南亞連結最緊密的這些國家的部落客,感到無比的矛盾及驚愕。根據美聯社的報導,這幾次由新加坡和鄰近的馬來西亞所進行的逮捕行動,已經在網路上造成恐慌,因為這兩個國家擁有類似的法律及種族敏感。類似的地方在於回教馬來社群在網路上是被詆毀污衊的目標;不同點則在於回教馬來社群僅佔新加坡百分之十五的人口,而卻在馬來西亞佔有百分之六十五的高人口比例。這使得這兩個鄰近國家的部落客對這件事產生了截然不同的反應。 九月十二號,新加坡政府引用騷動法案起訴二十五歲的Nicholas Lim Yew、二十七歲的Koh Song Huat,因為他們在網路上發表了種族主義者的言論,引起騷亂,這是近十年來第一次引用此法。

17 九月 2005

印尼部落格圈的消息

兩噸榴槤: 上禮拜一,九月五號,超過一百名罹難者死於空難,一架由小航空公司Manlada擁有的印尼波音客機在降落時發生問題,並且墜毀在Medan的住宅區,Medan是北蘇門達臘省的首府,同時也是印尼第三大城。罹難者中包括現任省長Tengku Rizal Nurdin,還有前任省長Raja Inal Siregar。 這禮拜一位印尼的部落客在JalanSutera.com寫著,根據媒體報導,這起意外發生的原因是因為飛機超載了兩噸重的榴槤,榴槤是一種氣味很重但是卻很受印尼人喜愛而且價格昂貴的茶點。 部落客Pujiono在後面補上他的意見,他不知道這份令人大吃一驚的報告到底是真是假,總之,他不希望發生這起悲劇僅僅為了這種愚蠢至極的理由。