焦點報導 來自 九月 2012
- 30 九月 2012
塞內加爾：美白產品激怒大眾
- 30 九月 2012
哈薩克：譴責西方干預審判
- 27 九月 2012
肯亞：穆斯林教士遇害引發蒙巴薩暴動
報導 來自 九月, 2012
27 九月 2012
中國與香港矛盾下的反國民教育抗爭
於今年夏天在香港的反國民教育浪潮，激起了很多對教育、思想自由等反思，背後的燥動與憂慮與香港和中國政治體制和價值矛盾有千絲萬縷的關係。
24 九月 2012
23 九月 2012
波蘭：訪談身兼GV譯者和重金屬樂手的Adam Dobrzynski
本文是與Adam Dobrzynski的訪談，他身兼重金屬樂團(Wanderer)的團員和波蘭GV 譯者兩個身分。
孟加拉：該給緬甸羅興亞人公民權嗎？
許多緬甸人認為羅興亞人是1948年後遷至緬甸西部（Burma）的孟加拉穆斯林移民，這觀點同時也是緬甸政府的官方立場。根據1982年的法規，緬甸政府拒絕承認羅興亞人為緬甸公民，引發緬甸國內許多對羅興亞穆斯林的歧視待遇，並迫使成千上百的羅興亞人逃至鄰近國家，包括孟加拉和泰國。
22 九月 2012
沙烏地阿拉伯：政府當局威脅封鎖YouTube
沙烏地阿拉伯威脅，若YouTube不封鎖所有《無知的穆斯林》14分鐘預告片的影片連結，當局將封鎖YouTube。YouTube觀看人數在全球排名第一的沙烏地阿拉伯人，皆以氣憤與嘲弄來回應政府的聲明。
智利：上千名學生為教育改革而上街遊行
2012年8月28日(星期二)，在智利的首都聖地亞哥和其他城市，數以千計的學生和教師走上街頭遊行，要求教育改革。這場大規模的遊行是持續進行的學生運動的一部分，為了全面改革智利的教育體系。本月月初，佔據學校的學生控訴警方強行入侵校舍的過度侵略行為。
20 九月 2012
智利：步步進逼的反抗爭法引發關切
智利內政部長羅德里戈．因茲彼得（Rodrigo Hinzpeter），呼籲智利國會通過對抗爭者處以較嚴厲處罰的法案。這個舉動，重啟智利始於一年前的爭議。系爭法律禁止抗爭者佔領公共或私人建築物，並試圖對抗爭者處以監禁。
巴基斯坦：對反伊斯蘭短片作出回應
日前在埃及和利比亞發生的暴力抗議，導致美國駐利比亞大使遇害。為防止此次事件在穆斯林人口眾多的國家擴大，許多使館紛紛採取嚴格保安措施。整件事起因為一部社交網媒上的反伊斯蘭短片，長約13分鐘。
18 九月 2012
威爾斯：身陷囹圄的行動主義者繼續為威爾斯語爭取權利
來自威爾斯、莫什爾杜佛的行動主義者─傑米·貝文，在因法院傳票上只有英文而拒絕罰鍰後，目前正在牢裡服刑三十五天。他是威爾斯語言學社[威語]的一員，保護威爾斯語權利的抗議運動在本月度過五十週年記念。
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...