焦點報導 來自 十二月 2016
- 20 十二月 2016
加勒比海地區婦女奪回權力：透過標籤#LifeinLeggings說出遭受性暴力的真實故事
- 18 十二月 2016
來自阿勒坡的快訊：「就快結束了」、「記得我們所犧牲的」
- 17 十二月 2016
俄羅斯部落客觸犯反極端主義法並發起倡議要求廢除該法
報導 來自 十二月, 2016
23 十二月 2016
全球積極響應「反對立岩保留地輸油管工程」的抗議行動
「要挺住、要堅強，你們在全世界都有盟友和你們站在同一陣線。」
英國發起溫馨匿名活動－隨手放置暖心小卡
「我們需要及時提醒人們，我們要一起創造讓所有人都有歸屬感的未來」
21 十二月 2016
甘比亞總統賈梅拒絕選舉結果，當地人民恐深陷水火
甘比亞總統葉海亞·賈梅批評選舉委員會並且要求一場由「敬畏神」的人士主持新選舉。
20 十二月 2016
令人困惑 澳門賭場向共產主義表忠心
「賭場是腐敗資本主義產物，它違背了共產主義革命的精神。」
15 十二月 2016
敘利亞媒體運動者：「這真是既可怕又駭人，阿勒坡已經變成恐怖之城了」
阿勒坡媒體中心的媒體運動者Gnaid與他的妻子最近才在阿勒坡圍城中，迎接了第二個孩子的到來。
13 十二月 2016
全球之聲與聯合國秘書長對談：川普、氣候變遷、移民和水資源
不論美國總統由誰接任，這些工作－即使牽引著全球最令人感到緊張的議題－仍要持續地做下去。
「歷史會判我無罪」：卡斯特羅逝世，終年90歲
無論在崇拜他或質疑他統治合法性的人眼中，他都是一個傳奇人物。
12 十二月 2016
6 十二月 2016
阿富汗的婦女權益仍在紮根階段苦苦奮戰
如果真如這位喀布爾的神職人員所說的：女人腦子有缺陷並導致欠缺理性，那...他「是被一位腦子有缺陷的人所生下的，想必也是沒有腦子吧。」
校對小組
新近迴響
海外中國人對註銷戶口政策感到緊張
说的都是大实话，大实情，赞一个。国家和政府应该看看这个帖子，就知道拿起大棒追打自己在全世界的同胞是多么不理智的事情。
中国公民遍布世界，是中国的资源，有什么不好？中国公民应该团结一致，这符合习主席一带一路的战略思想。
写的好，中国人应该反省在世人面前的窝里斗形象。赞一个。
全球之聲的其他計畫
中文版合作夥伴
很有趣、清楚的短文，感謝譯介。不過讀了原文後，幾個地方有些翻譯小建議： (1) 「舉例來說，man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是：「舉例來說，[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現，但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...